维基文库:繁简处理
本文是一篇论述,并不是方针与指引的一部分,仅代表这篇文章作者们的一些意见。必要的时候请更新这个页面,或在讨论页讨论适当的修改。 |
在中文维基文库中,所有文献应以原文所使用的文字保存。1956年之后在中国大陆、1969年后在新加坡、1971年之后在联合国发表的文献,应使用简体中文录入并保存。其它文献,包括古代文献,应使用繁/正体字录入并保存。在编辑页面时,请勿将页面内容替换为原文并未使用的汉字字形,而应该尽可能采用原文所使用的汉字字形,并尽可能保留原文所使用的异体字。维基文库提供了自动繁简转换功能,可以实现简体中文和繁体中文的转换以及将原文所使用的异体字转换为现代标准字形。
繁简转换模式
编辑不转换
编辑在不转换模式下,页面使用的繁简字形与原文一致,且原文所使用的异体字也被尽可能地保留。
简体和繁体
编辑在简体和繁体模式下,页面被转换至所选择的繁简字形,同时原文所使用的异体字也被转换为选择的繁简字形中的标准字形。