區域全面經濟夥伴關係協定/第十一章 知識產權/附件二 技術援助請求清單

區域全面經濟夥伴關係協定
第十一章 附件二 技術援助請求清單
2020年11月15日於河內
譯者：中華人民共和國商務部

第十一章 附件二

技術援助請求清單

柬埔寨：

相關條款	技術援助
第十一章第二十二條（商標的註冊和申請）第二款第（一）項	為了支持柬埔寨業務需求，支持建立商標電子申請、註冊和維護制度。
第十一章第九條（多邊協定）第一款第（五）項和第（六）項 第十一章第十四條（規避有效技術措施） 第十一章第十六條（為技術措施和權利管理的電子信息提供保護和救濟的限制和例外） 第十一章第十九條（商標保護） 第十一章第二十二條（商標的註冊與申請）第二款 第十一章第四十八條（保護植物新品種） 第十一章第六十二條（銷毀侵權貨物、材料和工具） 第十一章第六十四條（臨時措施）第一款第一項 第十一章第七十四條（刑事程序和處罰）第三款第二項和第三項 第十一章第七十五條（數字環境反侵權的有效行動）	（一）支持下述能力建設： 1.參與修訂涵蓋聲音商標保護法律程序的工作人員和專家； 2.關於聲音商標的商標審查員； 3.維護和開發商標、專利和植物新品種的電子申請制度的信息技術專家；以及 4.涉及權利管理信息、技術措施和實施的工作人員和專家。 （二）提供關於加入《WIPO版權條約》和《WIPO表演和錄音製品條約》專門知識。

老撾人民民主共和國：

相關條款	技術援助
第十一章第二十二條（商標的註冊與申請）第二款第一項	為了支持老撾人民民主共和國業務需求，支持建立商標電子申請、註冊和維護制度。

緬甸：

相關條款	技術援助
第十一章第十三條（集體管理組織）	支持集體管理組織的運作和建立並向集體管理組織的成員提供服務。
第十一章第十九條（商標保護）（關於非傳統商標）	支持對商標審查員進行必要的培訓，使其具備審查所有類型商標的能力，而不限於視覺上可感知的標記的傳統商標。
第十一章第二十二條（商標的註冊與申請）第二款第一項	為了支持緬甸業務需求，支持建立商標電子申請、註冊和維護制度。
第十一章第二十二條（商標的註冊與申請）第二款第二項	為了支持緬甸的業務需求，支持建立一個可公開訪問的商標申請和註冊在線電子數據庫。
第四節（地理標誌）	支持實施和發展關於地理標誌保護的制度。
第十一章第六十九條（依職權中止放行涉嫌盜版貨物或假冒商標貨物） 第十一章第七十條（權利持有人在依職權採取行動的情況下向主管機關提供的信息）	支持發展緬甸海關機關的能力，以便其依職權有效地檢查盜版版權貨物和假冒商標貨物。
第十一章第七十五條（數字環境反侵權的有效行動）	為支持緬甸的業務需求，使其有能力採取有效行動打擊數字環境中的侵權行為。

越南：

相關條款	技術援助
第十一章第九條（多邊協定）第一款第（五）項、第（六）項以及第（七）項 第十一章第十九條（商標保護） 第十一章第二十二條（商標的註冊與申請）第二款	（一）支持下述能力建設： 1.參與修訂涵蓋聲音商標保護法律程序的工作人員和專家； 2.關於聲音商標的商標審查員；以及 3.維護和開發電子申請制度的信息技術專家。 （二）提供關於加入《WIPO版權條約》《WIPO表演和錄音製品條約》和《馬拉喀什條約》的專門知識。