原本韓集考異 (四庫全書本)/卷06

原本韓集考異　巻六

　　欽定四庫全書
　　原本韓集考異巻六
　　宋　朱熹　撰
　　第十九巻
　　書序
　　與鄭相公書〈鄭餘慶時鎮興元〉　孟之〈孟下或有氏字〉諮報〈諮或作咨〉與袁相公〈袁滋先鎮襄陽後鎮荊南不知此書的在何時也〉　可與〈與或作以〉篋櫝〈篋或作匱〉少闕〈方無闕字〉
　　與鄂州柳中丞〈公綽時觀察鄂岳〉　巢窟〈或作窟巢〉語難〈方雲此用莊子語杭蜀本作難語非〉日令〈日方作月〉㑹集〈或無二字〉而在〈方無而字〉良食〈食或作用非是〉之徒之心〈或無之徒二字方無下之字〉
　　又一首　圖議〈圖或作國非是〉真能〈真或作直非是〉單進〈或無單字〉眷惠〈下或有賜字〉旬歲〈歲或作月〉召募〈召或作占〉
　　答魏博田僕射　愈䝉免䝉恩改職事〈諸本無䝉免二字方從閣本今按𫎇免者䝉田之庇而得遣免也連上文為句䝉恩者𫎇上之恩而改職事也連下文為句〉求因閒〈或無求字閒或作閑　今按此謂求楊書記因田之閒為述巳意也〉
　　與華州李尚書〈呂本作絳方雲以史考之絳以元和十年二月出刺華州又公與絳同年故曰久故蜀本注實字非是〉　比來〈比或作夜〉伏䝉〈方無伏字〉比者〈者或作倫〉兒女子〈或無子字方雲史記非兒女子所知為兒女子所詐當有子字〉不宜〈或無宜字〉
　　京尹不臺參答友人〈或作與友人論京尹不臺參書〉　察使〈或無使字〉亦是何典故赤令尚與中丞分道而行何況京尹〈方雲呂丞相本改定此十九字綴於事須臺參之下仍於卻不如下添中丞二字洪慶善雲今本顛倒不可讀當從唐本不知洪所謂唐本者何本也閣杭蜀本只同今文姑以闕疑可也一曰不用臺參已下當再出臺參二字義亦自通　今按二説皆未安後説雖差勝然文意似亦未足當闕之以俟知者〉自修報狀不得〈或作不及自修報或作不及修報狀〉照察〈照方作昭　今按唐人書帖用照察字亦多〉
　　送陸歙州詩序〈或無詩字或作送陸員外出刺歙州詩並序方雲陸傪也洪雲一本自此下為第二十巻〉　能咸〈咸或作或而屬下句方從閣本作咸而屬上句　今按莊子有周徧咸之語方本得之〉先一〈諸本上有謂字方從閣本雲杭本訛咸作或然尚無謂字蜀本始作或為今本易為作謂訛轉甚也〉　我衣之華兮我佩之光陸君之去兮誰與翶翔〈諸本如此方從□杭本光翔下皆有兮字去下無兮字　今按古詩賦有句句用韻及語助者賡歌是也有隔句用韻及兮而兮在上句之末韻在下句之末者騷經是也有隔句用韻而上句不韻不兮下句押韻有兮者橘頌之類是也今此詩方本若用賡歌之例則華光有兮而不韻其去字一句又並無也若用騷經之例則光翔當用韻而不當有兮華雖可以有兮而去復不可以無兮也若用橘頌之例則下三句為合而首句不當有兮也韓公深於騷者不應如此葢方所從之本失之也今定從諸本以騷經及賈誼弔屈首章為例若欲以橘頌為例則止去方本首句一兮字尤為簡便但無此本不敢以意創耳〉
　　送孟東野　鳥鳴〈鳥下方從閣本有獸字非是〉推敓〈敓古奪字本或作奪〉又其精也〈方從閣杭蜀本去又字而取下句尤字足成一句不成文理説見下條〉尤擇〈按上文巳再言擇其善鳴者而假之鳴矣則此又言人聲之精者為言而文詞又其精者故尤擇其善鳴者而假之鳴又字尤字正是關鍵血脈首尾相應處方以三本之誤遂去又字而以尤字屬上句不唯此句不成文理又使此篇語無次第其誤尤甚今悉正之〉其在〈在下或有於字〉假以〈假下或有之字〉弗能〈弗方作不而無能字〉之辭鳴〈辭或作説下或有於楚二字方雲莊子䝉人䝉梁地也且辭楚威王之聘未嘗仕於楚也〉其下〈方無其字〉然亦未嘗絶也〈諸本皆有此句方從閣本刪去　今按有此一句文意乃足閣本脫也〉善者〈善下或有鳴字〉以浮〈浮方從諸本作淳唯蜀本及文苑作浮　今按此數句皆言魏晉以下文章之病不應用淳字以美之諸本皆誤〉數以急　弛以肆〈諸本皆如此方從謝本刪去二以字今按自其聲至此四句當為一例其第二第四句古本偶皆脫一字而方必從之遂使句之短長參差不齊而不可讀正與上李㢲書相似其意以為必如是然後為古而不知所謂古者不在是也〉亂雜而無章將天醜其德莫之顧邪何為乎不鳴其善鳴者也〈諸本如此方從閣本以亂為詞又從閣杭本刪去將天以下十九字　今按方本極無理蓋因亂而誤為辭又因辭而轉作詞耳今當改詞為亂又補十九字文意乃足〉魏晉〈方作晉魏〉於古〈或無古字非是〉氏矣〈方從閣本無此二字非是〉鳴信善〈方無信字或作善鳴皆非是左傳雲克巳復禮仁也信善哉公雖未必用此語然亦偶合也〉則懸乎天〈方從閣杭蜀苑則下有有字非是若果有有字即天下當有者字更詳之〉釋然者〈釋或作懌然者方作者然雲顧命王不懌或作不釋釋猶□釋也　按嘉祐本作不釋然者其語本出莊子方與或本皆誤也〉以解〈方無以字非是〉
　　送許郢州〈或作送許使君刺郢州序仍注仲輿二字或作志雍樊雲志雍安陸許氏貞元九年進士終監察御史〉　於公〈或有頔字〉大要〈下或有也字〉名問〈問或作聞〉喜不〈諸本無喜字方從閣杭蜀苑得之〉不世〈世下或有出字出下或有羣字〉賦愈〈賦方作怒以上下文考之非是〉其賦〈方無其字以上句考之非是〉以獨急〈或無以字〉其前之言〈方無之字非是　今疑其字當作某〉能信〈信方作從以上文考之非是〉
　　送竇從事　甌閩〈甌方作越以下文重出越字考之非是或無甌字亦非〉百越〈越或作粵〉海敵〈敵一作歊氣上烝也方從閣苑作敲雲敲橫擿也謂鉅海敲蕩其南也　今按敲微扣也字書訓以橫擿而漢書注又訓擿為發動葢不以杖末奮擊但以杖身微扣而發動之所謂橫擿也海之為物最鉅其所震蕩豈微扣之謂邪閣本葢誤而方必為曲說以附之殊不可曉作歊亦非是但當作敵乃當抵對捍之意與上句隔字正相對也〉風氣〈氣方從閣蜀本作俗　今按上文島居卉服巳見其民俗之陋因又言此以見其風氣之惡自是兩事故下文雲民俗既遷風氣亦隨也閣蜀皆誤〉古昔〈古方作在非是〉厲疫〈疫或作疾〉瀕海〈方雲瀕濱也篆文無濱字漢志瀕南山又瀕河十郡只用瀕字〉加於〈方作如其　今以上文考之此當言其氣俗既變生物益蕃之意若雲固如其初則卻是末曽變矣方本非是〉人之之〈諸本無複出之字□從閣杭蜀苑得之〉若東〈若或作如〉帝臨〈下或有御字〉知我〈我或作巳〉行之逺〈文苑如此諸本之或作於或作我於行逺方無行之二字皆非是〉貽周〈上或有其宗二字〉
　　上巳日燕太學聽彈琴詩　尤也〈尤方從閣本作光〉官屬〈方無屬字〉武公〈下或有少儀二字〉與與〈或作愉愉方從杭蜀本雲詩我黍與與淮南子善用兵者陵其與與與皆音餘　今按論語有此全句〉儒一〈或作一儒〉以昇〈以或作而〉有得〈有下或有所字〉
　　送齊皥下第〈皥或作皥方雲考唐宰相世系表當作皥〉　其上之人〈下或有也字或無之人二字有也字〉故上之人〈或無故字或無之字〉詳而　明而〈方從閣杭蜀苑無詳明二字〉而謂〈或無而字〉敢舉〈方無敢字〉衆之〈衆下或有人字下同〉若然〈然或作是〉烏虖〈方雲烏虖猶嗚呼也古文於乎烏虖嗚呼皆一義或作於是乎非是〉為有〈方無為字〉為人嚮道〈諸本皆同但嚮或作郷耳方從閣苑以人為仁殊無文理葢所謂人者指應舉者而言為之作嚮道者謂指引其道路所嚮如公之於侯喜□雲長之徒是已其作郷者亦音向如兵書所謂以鄉人為導者音義皆不同也〉其親〈其下或有所字〉之兄〈方無之字〉於南〈方從杭苑於下有鎮字雲閣本無　今按齊映以貞元七年由桂管改江西是時洪州只為江西觀察使至咸通中乃有鎮南之號耳杭苑皆誤〉其枉〈其或作豈方從閣杭蜀本得之〉既至矣〈方作既不得志矣今按上文曰我之未至也下文曰我未也則此作至為是〉我未〈未下或有至字〉
　　送陳密　歸覲〈覲或作拜〉獲選〈獲下或有其字〉將以〈方無以字〉其容〈其下或有儀字非是〉誦其　習其〈或並無其字〉
　　送李願歸盤谷〈方雲此序貞元十七年作公年纔三十四耳〉　盤旋〈諸本下皆有旋字洪氏石本杭本同或作桓方從樊氏石本閣蜀苑刪去　今按兩石本不同説見下條〉友人〈諸本及洪氏石本皆作友方雲樊氏石本作有　今按校此書者以印本之不同而取正於石本今石本乃又不同如此則又未知其孰是也然以理推之則作有者為無理故今特詳著之以見所謂石本者之不足信也〉施於〈諸本於作於方從石本〉喜有賞怒有刑〈文苑賞作賜樊氏石本無此二語〉天子〈諸本天子作主上方從石本〉之所〈諸本皆有所字方從石本刪去下文於時者之所為也同此〉望逺〈諸本如此方從石本閣苑作逺望〉之安〈蜀本及洪氏石本之作所方從苑粹樊氏石本作之　今按此二石本不同又足以見所謂石本者之難信矣然以理推之作之為是諸舊本亦多同者〉有譽　有樂〈諸本並有有字方從石本無〉穢汙〈方從諸本作汙穢今用石本改〉不羞〈樊本不作弗〉刑辟〈樊石本闢作法〉　可以稼〈諸本作惟子之稼方從石閣如此〉可沿〈石閣杭本沿作湘方從蜀本雲洪氏以為作湘者石本磨㓕或以閣本意之也然此文自如往而復以上皆二語一韻以稼葉土此類固多以容葉深以詩七月易恆卦小象考之亦合古韻獨湘不可以泉葉按公論語筆解以浴於沂作沿於沂政與此沿同義今只以沿為正　今按方以古韻為據舎所信之石杭閣本而去湘從沿其説當矣然必以筆解為説又似太拘今世所傳筆解蓋未必韓公本真也乂按洪雲石本在濟源張端家皆缺裂不全惟可濯可湘一句甚明又與方引洪氏磨滅之説不同不知何故姑記之以竢知者然其大歸只為從湘字耳政使□然亦不足取其説詳於下條雲〉無殃〈殃方從洪校石本作央又雲樊本只作殃然閣杭蜀本皆作央王逸注離騷雲央盡也巳也方又雲此文如叢作藂俊作□時作旹皆石本字也今按作殃於義為得又按此篇諸校本多從石本而樊洪兩石巳自不同未知孰是其有同者亦或無理未可盡信按歐公集古跋尾雲盤谷序石本貞元中所刻以集本校之或小不同疑刻石誤然以其當時之物姑存之以為佳玩其小失不足校也詳公此言最為通論近世論者專以石本為正如水門記溪堂詩予已論之南海廟劉統軍碑之類亦然其謬可考而知也〉呵禁〈禁或作禦〉飲則〈則或作且又汪季路書及先生書其後見巻末〉
　　送牛堪〈此篇或在後巻之首萬從閣杭蜀本置此〉　其門〈或無其字〉其將〈或無將字〉
　　第二十巻
　　序
　　送董邵南〈或有遊河北三字〉　古所云邪〈古方從閣本作吾雲或作聞而無邪字今按篇首雲古稱多感慨悲歌之士諸本作古所云語乃相應作吾所聞猶為近之而語勢巳微舛矣若曰吾所云則都無來歴不成文字必是謬誤無疑也然此篇言燕趙之士仁義出於其性乃故反其詞以深譏其不臣而習亂之意故其卒章又為道上威德以警動而招徠之其㫖微矣讀者詳之〉
　　贈崔復州　丈夫〈上或有大字〉茍有〈方無此二字或無有字〉州〈句〉縣〈州或作前或有複出縣字皆非是〉崔君之仁〈上或有愈以為三字〉
　　贈張童子〈子下或有兵曹二字〉　大説〈或無大字〉之老〈二字或作者〉二百之列〈百下或有人字〉洛師〈師或作陽〉及鄭〈及方作反雲此序疑作於鄭序雲愈與童子倛陸公之門人是童子以貞元八年升於禮部又二年拜衞兵曹蓋十年也公十年曽往河陽省墳墓見祭老成文序當作於此時童子豈或鄭人邪　今按反字諸本多作及字蓋自洛東出便可至鄭今以北過河陽故九月始及鄭童子未必為鄭人也〉聞人〈聞或作文〉五都〈方雲五都當謂雍陜虢蒲洛〉羣吏〈方從閣苑如此雲蜀本訛作郡吏今本併訛吏為縣其失逺矣〉與長〈與或作於〉之禮焉〈方無之字〉贈與處〈與上或有出字非是方雲禮子路去魯謂顔子曰何以贈我顔子請曰何以處我□不當有出字也〉
　　與浮屠文暢　儒名〈方作名儒非是〉問之名則非〈之或作其〉校其行而是〈而或作則〉浮屠師〈方無此三字〉喜文〈喜下或有為字〉詠謌〈謌方作歌〉之請〈請或作序〉得所得〈或無下得字〉告之〈方無之字〉事為〈或作禮樂〉其心〈心下或有必字〉之行〈之下或有所以字〉江河〈方作河江〉瀆告之〈方無瀆之二字〉粒食〈粒或作榖〉道莫大乎〈大方作過大乎或作過於〉教莫正〈正方作大〉孰為〈為下或有之字〉不脫〈脫或作免〉知而不為〈方無而字為下或有之字〉悅乎〈悅或作惑〉弱也〈弱或作溺〉告人〈人或作之〉栁請〈請或作詩非是〉
　　送楊支使〈或作送楊八弟支使歸府〉　嘗聞〈嘗或作常〉二人〈下或有焉字〉行於〈方無於字於下或有其字〉盡與〈盡方作得或別有得字在盡字下〉而鎮〈或無而字鎮或作領〉謁湖南之賓客於幕下於是知前之信之也不失矣及儀之之來也聞其言而見其行則向之所謂羣與博者吾何先後焉儀之智足以造謀〈本或無於是知以下十七字一本並無聞其言而見其行七字方從閣杭録幕下即雲及支使之來也聞其言而見其行是知前之信之也不失矣支使智足以造謀　今按此數本互有得失而方尤踈略獨今所定詳密有序且及羣博乃與上文相應〉以勤〈勤或作勸〉
　　送何堅〈本或有歸道州字〉　何於〈於或作與〉生博〈生下或有與字〉其不〈其下或有志字〉陽公賢也〈或無賢字方雲此謂陽城〉湖南楊公又〈或無湖南又字楊作陽皆非是方雲此謂楊憑也〉比州服楊公〈楊或作陽非是〉潁川〈川下或有守字〉是鳥〈或作是鳯鳥也〉若史〈史或作使〉也巳〈或無已字〉
　　送廖道士　之山〈或無之字〉高而〈或無高字〉獨衡〈衡下方有山字〉山益峻水清而益駛〈或無峻水清而益五字非是駛或作駃音快〉測其〈測如周禮測土深之測方作側下別有南字皆非是〉州清〈州下方有之字〉所窮盛而〈方無盛字〉而鬱〈或無而字〉石英鍾乳橘柚之包〈方無英及橘柚之包五字〉當也〈當下或有奇字非是〉之學〈學或作教〉迷溺〈迷下或有惑沒字〉
　　送王秀才〈或作進士王含〉　乃知〈上或有然後字〉或為〈或方作不〉感發〈方無發字〉氏子〈或無子字〉尚何〈何下或有事字〉以為〈為字疑衍〉在廷〈在下或有朝字〉又嘉〈方無又字〉其世〈其方作於〉於其〈其或作是〉
　　送孟秀才〈或注琯字〉　識之矣〈識音志矣方作也〉吾益〈吾或作余〉彊而〈而方作有非是〉
　　送陳秀才彤　非以〈或無以字〉見之〈之下或有於字〉則何信之有〈諸本何下有不字方本亦然　舊讀此序嘗怪則何不信之有以下文意斷絶不相承應毎竊疑之後見謝氏手校真本巻首用建炎奉使之印□有題字雲用陳無㔾所傳歐公定本讎正乃刪去此一不字初亦未曉其意徐而讀之方覺此字之為礙去之而後一篇之血脈始復通貫因得釋去舊疑嘗謂此於韓集最為有功但諸本既皆不及方據謝本為多而亦獨遺此字豈亦未嘗見其真本邪嘗以告之又不見信故今特刪不字而復詳著其説雲〉如志〈如下或有其字方從閣本〉
　　送王秀才〈或作王塤〉　以為〈方無為字〉而能〈而下方有其字〉益分〈方從閣本分作引　今按以分為引蓋草書之誤然幸有它本可證方乃不取而獨信其誤何哉〉故周〈故下方有莊字〉卿之〈或無之字〉名字〈字或作耳〉馯臂子弓〈方雲史記作子𢎞漢書作子弓又雲商瞿授子庸子庸授子弓傳授之序與此不同〉有書〈書上或有師字非是〉故吾〈吾或作余〉遲疾〈或作疾遲〉莫幸〈幸或作得〉
　　荊潭唱和〈此謂裴均楊慿唐藝文志有裴圴荊潭唱和集一巻諸本作裴垍非也〉　卒業〈業或作集方雲卒業字見漢楚元王傳〉之音〈或作者之語非是〉至若〈方作若至〉氣滿志得〈滿方作得得作滿〉僕射裴公〈方無上三字〉之南〈方無之字〉神〈方作神〉茍在編者〈在或作有非是〉
　　送幽州李端公〈李益時佐幽州劉濟幕今相國李藩也〉　元年〈下或有春字洪玉父雲是年春公猶在江陵安得有偕朝道語〉里至〈里或作累或作狸〉帓首〈帓或作帕〉握刀左右雜佩〈方從杭本刀下有在字而讀連下文左字為句謝本又校作在右　今按若如方意則當雲左握刀右雜佩矣不應雲握刀在左亦不應唯右有佩也在為衍字無疑杭本誤也禮疏雲帶劍之法在左右手抽之為便則刀不當在右謝本亦非矣左右雜佩當自為一句內則所謂左右佩用者也〉弓韔服〈韔或作在方從閣杭蜀苑作張引説文雲弓施為張又雲服弓衣也　今按韔服皆弓室也然詩云言韔其弓又曰交韔二弓則韔字□可通作虛字用矣此雲弓韔服謂納弓於服耳況弓施與否於服無利害作張非是〉矢插房〈方雲左傳抽矢納房房箭舎也〉迎道左〈方從閣杭本道作賓非是〉卒不得辭〈此□或有及館又如是一句方從閣杭苑粹無之　今按此據次第當有此句但下文雲上堂即客階坐必東嚮若至館如此即是常禮不足言唯在府如此乃見其尊事天子使者不敢以主禮自居之意當從方本為是〉即客階〈此下方複出即客二字雲文粹亦有即字則知古本誠然也　今按複出二字古本雖有然不知是何文理不足為正也〉復平〈句〉平必〈下平字方作乎　　今按若作乎字而屬上句則下文不應　便重出如開元時乎下句但云必自幽州始而上無平字即又〉〈不成文理今定作平仍屬下句〉東都東都之大夫士〈方無複出東都字大夫士或作士大夫〉
　　第二十一巻
　　序
　　送區冊〈方雲洪謂區冊即區𢎞考其始末非也〉　江流〈江上或有水有字〉亷利〈亷或作其〉荒茅篁竹〈諸本篁作叢蜀本作荒榛茅竹方雲漢書嚴助傳谿谷之間篁竹之中顔曰竹田曰篁〉言語不通〈語方作説不下有相字〉之士〈士或作事〉歲矣〈方無矣字〉儀觀〈觀或作冠〉空虛〈虛或作谷非是〉如斯〈方無斯字又或作其皆非是〉欣然喜〈然下或有以字〉於其間〈於或作乎間或作閒〉陶然以樂〈方無以字　今按欣然喜陶然樂當為一例故諸本皆有以字而方本皆無然竊詳其文勢之緩急恐上句應無而下句應有也故定從此本雲〉乎貧〈方無乎字〉歲之初吉〈吉或作告方雲毛氏詩傳雲初吉朔日也此葢通言歲首也〉歸拜〈拜或作覲〉
　　送張道士　高之隠〈高方作南下同隱方作有道今按有道語似太重當且作隱〉東方〈下或有諸侯字〉　白差〈白或作自非是〉尺棰〈棰方作菙〉及斯〈斯方從閣杭作期非是〉清伊〈伊或作漪　今按伊水在嵩北若前兩處作嵩南即此處不可作伊若彼作嵩高則此乃可作伊耳漪字雖可通用然本不從水只是語助辭如書斷斷猗大學作兮莊子猶為人猗亦是此類故説文水部無之但因伐檀漣漪淪漪故俗遂加水□□而韓公亦有含風漪之句則此作漪亦未可知今上文既作嵩高則此且作伊亦無害若有它證見得上文果當作南則此卻當改為漪矣〉
　　送高閑上人　徙業〈徙或作從非是〉往時〈時或作者〉善草〈善方作喜非是〉喜怒〈文苑作喜焉草書怒焉草書非是〉不平〈監本作平生非是〉書焉〈或無焉字〉猶〈或無猶字非是〉情炎〈情方作精〉而後〈或無後字〉解外膠〈諸本作膠方從杭歐謝本作繆雲繆莫侯切猶綢繆也莊子內韄者不可繆而捉義葢同此　今按膠者黏著之物而其力之潰敗不黏為解今以下文頺□潰敗之語反之當定作膠〉所起　所嗜〈方從杭本所下皆有於字非是〉潰敗〈敗方作散〉善幻〈善方從閣作喜　今按善幻説巳見第四卷酬崔少府詩〉閑如〈閑下或有師字方雲此文全篇用意皆本於莊子所稱宋元君畫圖有一史後至解衣槃礴臝郭注云內足者神閒而意定又雲王彥法謂退之此數語乃深得祖師向上休歇一路其見處勝裴休逺甚　今按韓公本意但謂人必有不平之心鬱積之久而後發之則其氣勇決而伎必精今髙閑既無是心則其為伎宜其潰敗委靡而不能奇但恐其善幻多伎則不可知耳此自韓公所見非如□史祖師之説也〉
　　送殷員外　萬國〈方從閣杭無萬字　今按如此則與下文不相應非是〉於朝〈杭本無於字非是〉經法〈法或作術〉承命〈杭本無命字非是〉殷大夫〈或作殷侯〉持被〈持或作襥〉入直三省〈方雲洪慶善謂唐無三省持被入直當為句絶三息暫反省息片切朱新仲雲唐以侍中兩令為三省長官張籍寄白舎□詩三省比年名望重説者以唐無三省非也若不言三省不知入直何所以上下文考之朱説為長〉剌刺〈方雲洪慶善雲剌音盧達切樊雲刺七跡切若如洪讀則當以戾為義顧婢子語何戾邪潘岳閣道謠和嶠刺促不得休語意皆同此當以七跡切為正〉知人〈下或有矣字〉
　　送楊少尹　疏廣〈疏或作疎方雲漢書作疏今按疏正字疎俗體也〉供張〈張或作帳方雲謂供具張設也音竹亮切公送石𢎞序張上東門只用張字況二疏本傳自可考漢書如高祖留沛張飲黥布傳張御食飲皆謂張設也〉一旦〈或無此二字〉相及〈及方從閣杭本作方及上或別有方字皆非是〉其意豈異也〈或作豈其異意邪非是〉送者幾人〈或無幾人字〉幾疋〈疋或作駟〉以否〈以與通用之例前巳屢見此為最明白者〉疏蹤跡否〈方從閣本無下三字非是或□無否字亦非〉惜之〈方從閣杭本無之字〉白以〈或無白字或作署〉同不同〈或無下同字〉於歸〈或無於字非是〉其鄉〈鄉或作家〉其在〈二語方從閣杭本皆無在字〉
　　送權秀才　瓌怪〈怪或作奇〉西公〈西下或有董字〉吳縣〈縣或作郡方雲非也董晉祭文石本可考下同〉權生之貌〈上或有觀字〉諧和〈和方從閣杭蜀苑作聲雲晉范啓謂孫綽天台山賦曰恐此金石非中宮商故文章以諧聲為尚公進平淮西表曰叢雜乖戾律呂失次亦謂此也　今按諧和即謂其聲之和耳若作諧聲卻犯本字而語意亦不活方説非是〉閲之〈閲或作聞〉
　　送湖南李正字〈或作送李礎判官正字歸湖南方雲礎之父仁鈞也〉　尊府〈府或作父〉日南〈日或作山方雲仁鈞以讒流愛州〉官郎〈官下或有員外字〉王長〈王下或有府字〉亦留此〈方無亦此二字留作收皆非是此謂東都蓋李亦分司也〉周君〈君下或有巢字〉外則〈方無則字〉相與〈方無相字〉成德〈成或作盛〉李生〈上或有若字〉退未〈方無退字〉寒飢〈或作飢寒〉畢至〈至方從文苑作在　今按在乃至字之誤書史多互用者如此方本則當作至而治道不至多言不至學古兵法之類以它書所引考之卻當作在也〉以養〈下或有為字〉得巳〈已或作止〉序雲〈或作序之或作之序〉
　　送石處士〈或有赴河陽參謀字謀或作謨或有詩字〉　食朝〈或無食字〉事辭〈辭或作免〉不應〈上或有則字〉下流而東注〈方無而字或並無此五字〉熟路〈熟或作夷〉龜卜〈卜或作兆〉於家〈於方作為〉耕收〈蜀本收作牧〉歸輸〈歸方從閣杭本作師　今按當從諸本作歸而讀作饋謂漕運也〉所出〈所方從閣杭夲作主〉朋友〈方從閣杭本作其朋〉宵則〈或無則字〉行事〈事或作李〉張上〈張下或有筵於二字或只有別字〉真能〈真閣作其非是〉決去就為先生別又酌而祝曰凡去就〈方從閣杭本無為先生別以下十二字　今按此閣杭本由有二去就字而脫其中字遂使下句全無文理方從之誤矣〉外敬〈或無敬字非是〉諂言〈諂或作諍非是〉是聽〈方無是字〉圖利〈方從閣杭本圖作固〉不敬〈不下或有祗字〉退愈〈退或作遣蜀本雲送詩元本具於此今附第四巻末〉
　　送溫處士赴河陽軍　多天〈多下或有於字〉能空〈能下或有遂字〉茍無良〈無下或有留其二字〉雖謂〈方從閣杭本無謂字〉恃才〈恃或作懷〉不市〈市或作賈〉諮而處〈諮或作咨處或作取〉朝廷〈方無朝字〉求內外無治〈方從閣杭蜀本無內外二字或作內外求無理皆非是〉自引〈或無自字〉奪之〈方從閣杭本無之字〉既至〈方從杭蜀本無至字〉其為〈其或作具〉序之〈之或作焉〉
　　送鄭尚書〈鄭權〉　為大府大府始〈方從閣杭本無下大府字〉迎郊〈郊上或有於字〉先入〈或無先字〉至一再〈一下或更有至字〉諮而〈諮或作咨〉颿風〈颿或作飄〉黨仇〈或作仇黨〉將吏〈或無將字〉爬梳〈或作杷疏〉之州〈州或作洲〉蠻胡〈胡或作夷〉嘗以〈嘗或作常〉貴而能貧〈方雲此左氏語權本傳雲用度豪侈復與此異何邪　今按通鑑權家多姬妾祿薄不能贍因李訓干王守澄求節鎮得廣州此語蓋譏之也〉以祝〈或無以字或祝下有使字〉
　　送水陸運使韓侍御歸所治〈方雲考食貨志憲宗用李絳議以韓重華為振武京西營田和糴水陸運使振武乃單于大都䕶府故地後改名振武重華後名約預甘露之禍洪謂唐志無所考非也　今按漢書王尊傳有治所字此所治字當乙〉　轉運〈方無轉字〉為之〈方無之字〉私其贏餘〈其下方有有字其或作有　今按此皆非是或果有有字則當在其字上〉之際〈際或作險〉朱銀〈或作朱金方雲銀緋唐五品服〉庶幾〈或無幾字〉務一而兩得〈務一或作一務兩得或作得兩〉坐耗〈或作坐見耗虛或作坐耗虛方以閣杭本定〉
　　送鄭十校理　曰校〈方無□字〉名能〈名下或有士字又或有而字〉家之〈家下方有選字非是〉於居〈或無於字〉前後〈方無後字〉如耳〈方無耳字或作爾〉在門〈門下或有下字〉司吏〈司下或有□字〉　詩〈下或有□字注洛上或有得字〉分正〈正或作政〉春衫〈衫或作和〉親交〈或作交親〉
　　韋侍講盛山十二詩〈講或作御或作盛山唱和詩序〉　躍躍〈方從閣杭本無下躍字以下句偶之非是〉不利〈不下或有得字〉侯謂〈侯下或有之字〉之文〈方無之字非是〉以探〈探杭作深非是〉之意〈方無之字非是〉方且〈或無方字〉歌詠〈或作詠歌〉朐䏰〈方雲説文朐□蟲名漢中有朐䏰縣地下多此蟲因以為名朐從肉句聲考其義當作潤蠢唐韻音蠢閏劉禹錫音屈漢書朐音劬通典曰開州漢之朐䏰地也〉十人〈方雲樊謂考下文只六人一曰和者十人而時集闕下者六人耳〉及此年〈諸本作及此年閣本作明年方從杭本作時年雲謂此時之年也韋以元和十一年刺盛山韓以長慶二年作序閣本作明年由時字訛也　今按作明年則非實作時年則不詞當從諸本作及此年則無可疑矣〉禁中〈諸本此下有名處厚字其下諸公亦各書其名元司馬雲名稹許使君雲名康佐白使君雲居易李使君雲景儉嚴中丞雲武溫司馬雲造方以閣杭本刪十四字雲蜀本側書稹康佐居易景儉造五名獨嚴不書其名今考嚴謂嚴謨時為祕書監樂天集有制詞可考諸本改作嚴武蜀本又作少監皆非也李景儉自楚州召還溫造自朗州召還今皆不著其郡亦闕文也〉山十〈山下方有之字〉
　　石鼎聯句詩〈閣本無此篇方雲洪慶善曰張文濳本校與諸本特異葢原於蔡文忠也然增損太多不知得於何本今姑以杭蜀本為正今按張本多可取當附見以備參考〉　衡下來〈下或作山〉知師服在京〈師服張本作劉〉夜與〈或無夜字〉長頸而高結喉中又作楚語〈方雲蔡張本皆作長頸而結喉無高與中字唐子西曰結古髻字也高結當句斷漢陸賈傳尉佗魋結顔曰讀為椎髻雲一撮之髻其形如椎高結語原此　今按古語自有城中好高結不必引椎結也但道士之首加冠不作椎結讀結為髻而以喉屬下句者雖有據而非是蓋長頸故見其結喉之高而此高結喉中□作楚語也不然則當從蔡張本刪高中二字〉子云能詩〈雲方作之〉
　　〈又無能詩二字非是〉年九十餘矣〈張本上有其字無矣字〉解捕〈方無解字解張作能〉拘囚〈張作罔兩〉不知〈不上方有然字〉其實能否〈方無其字或無否字〉此説〈張無説字〉即援〈此從張本方即作既〉於喜喜踴〈張本喜並作侯〉其下〈此從張本方無下字〉袖手〈袖方從杭蜀本作抽〉倚北牆坐〈倚或作旁或無坐字〉不解〈解或作能後同〉子為我書〈此從張本方子上有弟字書下有吾句字〉不似〈張本不似作似非疑當乙作似不〉二子〈張本子作人〉喜思〈方無思字〉欲出〈或無𣣔字〉欲書〈欲張作而〉劉把筆吾詩云雲〈或無詩字張本作劉進士把筆則又高吟云云〉其不用意而功益奇〈此從張本方下四字作益切奇出非是或疑其當作若〉侵劉侯〈方無侯字〉喜益忌之劉與侯皆巳賦十餘韻彌明應之如響皆穎脫含譏諷夜盡三更二子思竭不能續因起謝〈夜盡三更諸本在不能續之下下更有二子二字此從張本方從杭蜀夲文粹□有喜字屬上句而無益忌至譏諷二十四字及思竭不能續五字又盡作益二子二字下便連因起謝張本又以盡為葢而一本併無盡益蓋三字今按方本簡嚴諸本重複然簡嚴者似於事理有所未盡而重複者乃得見其曲折之詳但今恐有漏落故且從諸本及張本而方本固在其中但方本雲語侵劉喜劉既書姓□不當獨書名恐劉下本有侯字而下文別有喜字之誤也諸本喜益忌之之下復雲劉與侯皆巳賦十餘韻語亦太冗張本夜盡三更四字屬於含譏諷之下固善然似不若移於喜益忌之之下也此皆未敢自以為然讀者詳之〉非世人也〈或無世字或作非世人能出也〉某伏〈張本某下有等字伏或作服〉奮曰〈奮下或有□字或有目或有然字今按恐或有髯字〉把筆來吾與汝就之〈此從張本或無來字方無下五字〉即又唱出〈張無即字出或作書非是〉訖使讀〈此從張本訖使方作止即〉讀畢〈張本讀作之屬上句〉不巳〈方無不字〉此皆〈此或作子〉就子〈方無子字〉作耳〈作下或有之字耳方作矣〉所能〈能或作聞〉語亦〈張本語下有子字〉皆起〈張無皆字〉敢問解何書〈方無此五字〉請聞此而巳道士寂然若無聞也〈張本但存寂然二字無十一字〉敢喘〈張本喘上有少字〉困遂坐睡〈方無下三字〉巳上〈張本上作出〉驚顧〈此從張本方無驚字〉童奴〈張本童作僮〉奴曰〈奴上張有僮字〉到門覔〈張無到門字覔下有之字〉　石鼎聯句詩〈或無此題〉足自安〈方從杭蜀文粹作安自足既無文理對偶又差方本誤改多類此〉雙耳〈雙或作隻〉髻撐〈諸本此下無彌明字　今按此似二子譏道士之詞恐實非彌明語〉徒示〈示方作爾〉不過升合盛〈過方作合合或作斗盛或作成〉傍似〈傍方作仍〉以茲〈或作怱罹〉足呈〈諸本此下無喜字〉所撜〈方雲撜除庚切博雅曰揬也淮南子子路撜溺而受牛謝注撜舉也平上聲通洪本一作掁又年譜雲或謂軒轅寓公姓彌明寓公名蓋以文滑稽耳是不然劉侯雖皆公門人然不應譏誚如是之甚且言彌明形貌聲音之陋亦豈公自謂邪而列仙傳又有彌明傳要必有是人矣　今按此詩句法全類韓公而或者所謂寓公姓名者蓋軒轅反切近韓字彌字之義又與愈字相類即張籍所譏與人為無實駮雜之説者也故竊意或者之言近是洪氏所疑□皃聲音之陋乃故為幻語以資笑□又以亂其事實使讀者不之覺耳若列仙傳則又好事者因此序而附著之尤不足以為據也〉
　　第二十二巻
　　祭文
　　田橫墓　十一年九月愈如東京〈諸本或作十九年月下有十一日字如東京或作東如京洪氏曰東京洛陽也公以貞元十一年出長安至河陽而後如東都也十九年秋則公為御史是冬即貶陽山安得以九月出橫墓下唐都長安亦不得雲東如京也方從閣杭蜀本作東如京雲田橫墓在偃師屍鄉洛陽東三十里今公自河陽道橫墓下以入洛故云東如京也　今按洪氏作如東京及考歲月皆是方氏亦以京為洛陽但據三本必欲作東如京為誤耳今且未須別考它書只以其所引田橫墓在洛陽東者論之則自墓下而走洛陽乃是西向安得言東如京乎況唐都長安謂洛陽為東京則可直謂之京則不可其理又甚明若據元和郡國志則河陽西南至河南府八十里其大勢亦不得雲東如京也此又三本謬誤之一證故復表而出之〉得士〈士下或有心字〉　死者不復生〈者或作而生方作來皆非是〉寶之〈之或作者〉天命〈天或作大〉其遑〈方從閣杌無其字非是〉非一〈非方從閣杭作皆非是〉
　　歐陽生哀辭　治其〈治上或有往字非是〉袞以文辭進有名於時又作大官臨蒞其民鄉縣小民有能誦書作文辭者袞親與之為客主之禮〈此從呂汲公本方從閣杭苑粹辭進下即屬郷縣至者袞下又有故宰相三字下乃屬有名至其民又屬親與云云顛倒錯亂全無文理而方雲三本如此不當輕改其蔽如此今定從呂本方主下有人字鄉縣作縣鄉則尚有可取雲〉宴饗〈宴或作讌〉與之〈與讀為預或作預或疑與如字而字下有俱字〉皆化〈化方據新傳作仕非是〉也久〈下或有矣字〉余始〈餘下或有年十九字〉聞詹〈聞方作則或雲當並出則聞二字亦有理〉㑹監〈或無監字監或作詹〉以來〈以或作而〉將以有得於是〈有或作在或無於是字或無於是字而有複出將以有得四字〉朋友〈方作友朋〉之傳〈傳或作説或作誌〉故作〈上或有餘字非是〉悲哀〈方作哀悲　今按上文巳連有兩哀字不應如此重複或當刪去此哀字〉詹志〈詹或作其〉　親視〈或作視疾〉孔時〈孔或作既〉無益〈益或作救〉哉兮〈或無此兮字〉
　　題哀辭後〈或作題歐陽生哀辭後方以古本刪〉　生友〈生下或有之字〉今書〈或無書字〉劉君伉君〈君下方無伉字下君字一作伉或無下君字而複出伉字〉志益〈方無志字〉知歐陽生〈下或有之志字〉雖然〈此下或有茍愛吾文必求其義八字八字下又或有則進知於歐陽生矣必時觀十一字〉乎古道〈乎或作於方從三本無道字以上下文考之無道字即不成文理矣〉於人〈此下或有然則吾之所為文皆有實也十一字〉
　　獨孤申叔哀辭　而怒〈奴或作怨或作思句下或有邪字〉居何〈居或作為〉彼蒼〈或無蒼字〉寓其〈寓下或有於字〉自知之〈或無自字方無之字或無自而有之字〉其容〈方雲以容葉光用古韻也或作如處其㫄非是〉烏虖〈或作嗚呼〉
　　祭穆員外文〈為崔侍御作晁本篇首題雲維年月日故人博陵崔愬謹以清□之奠祭於亡友穆六端公之靈方雲豈穆員邪舊傳員卒檢校員外郎杜亞留守東都辟為從事皆與此文合新傳貟終侍御史故晁本稱端公也〉　北奔〈奔或作歸〉如故〈如方作無〉眷然〈眷或作睠〉畯明〈畯或作俊〉不知其可〈其或作而一本知其作可而〉嘯歌〈嘯或作詠〉復我〈方作我復今按下文雲無非德聲則此二句專指穆也當作復我〉以語〈以或作與〉曲生何樂直
　　死何悲〈曲或作直直或作曲二□或皆作可皆非是〉主人〈主方作王非是〉內閔〈閔或作憫方作鬬非是〉君處〈君或作居非是〉其昔〈其疑當作如〉失聲〈失方作哭〉
　　祭郴州李使君〈文苑此篇首題雲維元和元年歲次景戍二月乙未朔二十四日戊午將仕郎云云使君員外三兄之靈方雲考之唐厯皆合〉　何日〈何或作曷〉癸未〈未或作□今按癸未者貞元十九年貶陽山令時也〉於暫〈於或作而〉言莫交而情無由〈莫或作若或作若而下無情字〉窮遐〈遐或作荒或作遐荒〉無徒〈徒方作圖〉管啾〈啾或作湫方雲選□居賦管啾啾而並吹〉窮愁〈窮方作寃〉授縞〈授方作援〉承凶〈承或作成〉明旌〈明方從諸本作銘此從□本字見檀鄭注云神明之旌〉橈志〈橈或作僥或作撓從手皆非〉百車〈車方作年　今按後漢書馮衍出妻書雲詞語百車韓蓋用此作年非是〉
　　薛助教　朝散〈墓誌石本散作議〉侯繼〈下或有等字〉薛君之靈〈晁本作河東薛君七兄之靈〉來門〈來或作東〉
　　虞部張員外〈文苑作元和十年晁本作維元和十年月日中書舍人王涯考功郎中知制誥韓愈禮部侍郎崔羣京兆尹許季同考功員外郎庾承宣河中節度判官殿中侍御史邢冊等方雲六人皆張季友之同年也〉　今者〈或作於今〉託嗣〈或作嗣託〉
　　河南張員外　守太子右庶子〈或無此六字〉並跱〈跱或作峙方雲選潘岳□中詩列營棊跱注跱立也亦作峙〉雪虐風饕〈雪虐方從杭本作嘯虎雲以顛於馬下言之由虎聲懼也風饕謂虎貪風而嘯不巳虎近於虐訛自此也饕或作號　今按杭本□然不成文理以上語歲弊寒兇言之八字相偶當為□虐明甚〉觝頂〈頂或作項非是〉颿船〈颿或作帆或作飄〉南上〈上或作之〉遽變〈遽或作復方作徧〉來寅〈寅方作夤　今按寅為辰名夤乃寅縁之義當改作寅説見下條〉猛獸果信〈蜀本獸作首方雲李本校作孟首不知得之何本也葛魯卿雲𩦺不駿虎取之則亨矣不待禱而有憑也　今按洪謝本皆作孟首謂正月孟春之首也張言來寅其徵以虎為寅神故言來歲寅月當有徴驗孟首果得歸也然且作猛獸亦通〉嶺中〈中或作竢〉不存令章罰籌蝟毛〈不存或作存不罰或作罪方雲唐人會飲以籌記罰劉夢得詩罰籌長樹纛是也　今按令章謂酒令違令則以籌記其罰也〉雲壁〈雲方作天〉太湖〈太或作大〉鹿角〈鹿角洞庭湖中地名元□之有鹿角詩湖旁至今有鹿角廵檢司也〉豕豞〈豞或作豹非是方雲豞豕聲〉生闊死休〈或作生死休咎非是〉訐奪〈或作奮訐方作許奪今按奪謂爭執不與猶今言定奪公事也墓誌雲守法爭議棘棘不呵即此事也方本無義或本亦非〉南昌〈今按墓誌張自刑部出刺䖍州然則昌當作康〉望君〈或作定居非是〉納石壤中　紀德事功〈中方作下紀方作已事或作著　今按上文已有□韻則此不當再有下字已字亦無文理下當作中巳當作紀無疑也事功作著功於理亦順但下文便有外著後世則重出著字又似可疑姑從舊本作事蓋紀其德紀其事紀其功也又恐或是序字以似而誤然無所據不敢輒改也〉
　　李員外太夫人　某等〈某下或有乙字〉
　　薛中丞〈方雲此祭薛存誠也唐史有傳〉　年月日〈文苑作元和九年〉
　　裴太常　維年月日愈等〈文苑作元和九年晁本下具給事中李逢吉給事中孟簡吏部侍郎張惟素吏部侍郎張賈比部郎中史館修撰韓愈等五人〉檐石〈諸本多作甔石方雲舊本多作檐公秋懷詩用甔字按後漢明帝紀生無檐石之儲檐字本此郭璞方言注甔石之儲實用甔字前漢蒯通揚䧺傳皆只作儋貨殖傳醬□儋顔曰儋人儋之也一儋兩丁濫切〉
　　潮州祭神〈晁本第一首題作祭湖神文第二首題作又祭止雨文第三題祭城隍文第四題祭界石神文第五不立題〉　腵脩〈腵或作時　今按若作時則脩當作羞〉熟以穫〈或無以穫二字非是〉神之不〈方無之字〉月日〈或作日月非是〉口得〈口上或有而字得或作有〉爾明神〈神下或再出爾字屬下句〉若饗〈饗或作響〉咨嗟〈咨方作疵〉饗之〈之方作茲〉界石神之靈〈或作界石之神〉克庥〈庥或作庇〉鑒之〈之方作茲〉

　　原本韓集考異巻六
　　汪季路書逵頃在成都見樊澤之所藏盤谷序碑本雲得之邵公㴉作橫巻刻字畫甚新畧無殘闕處家中所藏本乃刻之方石殘闕殊甚其下方十餘字不復存字體絶不相類自是兩本家中本有後語集古録金石録本亦皆有之記得樊本無之洪慶善所見似亦與家中本同惟樂且無央不同以上文意觀之恐舊自作無殃也大扺家所藏本與方本所記多同但藂茂盤旋友人於旹可以稼五處家本所闕而天子二字家本似續改刻耳又嘗以所見樊本及家本校今方本所不同者五處如不可幸而致〈不樊作弗家本闕〉大丈夫不遇〈夫下樊本有之字家本闕〉僥倖〈樊本家本僥並作徼〉不祥〈樊本家本不皆作弗〉飲則食〈樊本同家本闕〉田氏先廟碑海外二字方氏蓋從石本而不著其説櫜兜則石本省人作櫜方橐者誤也
　　右季路所見二石本與方氏所記無大同異但央二本皆作央恐作殃者為是蓋作殃則與樂為兩事中間可用且字作央則與樂為一事中間不容著且字也僥倖據經傳當用徼字它亦不必改也今録此書以見石本未必可據況方氏所見又出傳録而非其真耶田碑櫜字雖無石本亦無可疑方本之誤則其考之有未詳耳











<集部,別集類,漢至五代,原本韓集考異>