安南志畧/卷十五

安南志畧/卷十四 ◄

安南志畧 卷十五

► 安南志畧/卷十六

人物

受中國爵命者

呂嘉

越人也。為趙佗相，輔政三世，嘉年已老。男尚王女，女嫁王子，兄弟居國中甚重；越人信之，得眾心愈於王。王上書求內屬，比內諸侯，三歲一朝，除邊關，天子許之。賜嘉銀印，及內史、中尉、太傅印，餘得自置。除其黥劓刑，用漢法，使者皆留鎮撫之。王、太后欲入朝，嘉諫止，王弗聽，遂有叛心，數稱疾不見漢使者。使者皆注意嘉，勢未能誅。王、王太后亦恐嘉先事發，置酒，介漢使者權（介，因也），謀誅嘉。乃會宴宮中。坐間，酒行，太后謂嘉曰：「南越內屬，是國之利，而相君苦不便者，何也？」以激怒使者。嘉覺而避，太后怒，欲縱嘉以矛；王止太后。嘉遂出，介其弟兵就舍，稱疾，陰與大臣作亂。王素無意殺嘉，以是數月不發。太后獨欲誅嘉，力又不能。天子聞嘉不聽王，王太后孤弱不能製，使者怯無決；又以王已附漢，獨嘉為亂，不足以舉兵；故遣終軍、安國少季往使諭旨。嘉遂反。下令曰：「王年少，太后中國人也，又與使亂，專欲內屬，盡持先王寶器，入獻天子以自媚，取脫一時之利，無顧趙氏社稷。」乃與其弟將卒攻殺王、太后及漢使者，而立越妃之子建德。是時，韓千秋兵未至番禺四十里。嘉擊千秋，遂滅之。使人函封漢使節置塞上（大庾嶺也），發兵守要害處。帝聞之，命伏波將軍路博德統師進討，攻敗越人。嘉等亡入海。路博德遣其故校尉司馬蘇弘迫獲建德，封為海常侯。越郎都稽得嘉，封為臨蔡侯（越郎，南越郎官也。都稽，表曰孫都）。

李琴

交州人。漢獻帝初平中，宿衛在台，遂與鄉人卜龍等，以本郡所舉孝廉數寡，正旦詣殿下，稱曰：「皇恩不平。」上問狀，琴曰：「南越偏，不為皇天所覆，厚地所載。」乃以茂才一人為夏陽令，孝廉一人為廬江六合令。琴終司隸校尉。

張重

日南人，舉計入洛。正旦大會，晉明帝問曰：「日南北視日耶？」重曰：「今郡有雲中者，不必有其實。日亦俱出於東耳。至於風氣暄暖，日影仰於民之上。」重為金城太守。

杜弘文

慧度子也。宋文帝命為鎮遠將軍、交州刺史。以寬和得眾。襲爵龍編侯。元嘉四年，以廷尉王徽代之。弘文有疾，被徵，自輿就路。或勸待疾愈行，弘文曰：「吾仗節三世，常欲投軀帝庭，況被徵乎？」行至廣州卒。

杜英策

溪峒豪也。唐德宗時，為安南副都護。

仕中國者

杜瑗

字道言，朱鳶人（或云：來屬京兆。祖元守合浦，因居交趾）。東晉末，為日南、九真太守。斬前守李遜，州境獲寧。帝拜龍驤將軍、交州刺史。盧循據廣州，遣使通好。瑗斬其使。

杜慧度

瑗第五子也。晉安帝義熙七年，除交州刺史。詔書未到，其春，盧循破合浦，徑趨龍編。慧度拒循於石琦，循眾敗走。時李遜子李弈等，奔竄石埼，盤結猺獠。循知弈與杜氏有隙，遣使招之，弈等受循節度。六月庚子，循晨造南津，令三軍入城。慧度悉出宗族私財，賞軍士。自登高艦，擲難尾焚其艦；以步兵夾岸射之，遂潰；循赴水死。斬循及循父嘏並二子，傳首建業。封慧度龍編侯，進號輔國將軍。宋武帝永初二年，拜交州刺史。慧度布衣蔬食，儉約質素。禁淫祠，修學校，歲饑以私祿賑給；為政纖密，吏民畏愛之。卒，贈左將軍。

杜慧期

慧度弟也，為交趾太守。黎回，愛州人，為洛陽尉。姜神翊，愛州人，為舒州刺史。

姜公輔

神翊孫，挺子也。唐德宗朝，第進士，補校書郎。以製策異等，授右抬遺、翰林學士。歲滿當遷，以母賴祿而養，求為京兆戶曹參軍。公輔高材，每見，敷奏詳亮，德宗器之。朱泚還京師，公輔諫曰：「陛下不能坦懷待泚，不如誅之，養虎無自遺害。」帝不從。俄而涇師亂，帝自苑門出。公輔叩馬諫曰：「泚嘗帥涇原，得士心。向以朱滔叛，奪其兵權，居常怫鬱。請馳捕以從，無令群凶得之。」帝倉卒不及聽。既行，欲駐鳳翔，倚張鎰。公輔曰：「鎰雖信臣，然文吏也。所領皆朱泚部曲，漁陽突騎，泚若立涇原為變，非萬全策也。」帝遂之奉天。有言泚反者，請為備守。盧杞曰：「泚忠直篤實，奈何言其叛，傷大臣心？臣以百口保之。」帝知群臣多勸泚奉迎乘輿者，乃詔諸道兵距城一舍而止。公輔曰：「王者不嚴羽衛，無以重威靈。今禁旅單寡，而士馬處外，為陛下危之！」帝曰：「善。」悉內之。泚兵果至，如所言。乃擢公輔諫議大夫、同中書門下平章事。從幸梁州。上長女唐安公主道薨，上欲造塔厚葬之。公輔表諫，以為山南非久居之地，且宜儉薄，以濟軍中之急。上謂陸贄曰：「公輔正欲指朕過失，自求名耳。」贄曰：「公輔官諫議，職宰相，獻替宜其務。本立輔臣，朝夕納諫，微而弼之，乃其所以。」帝曰：「不然！以公輔才，不足以相，而自求脫。朕既許之。內知且罷，故賣直售名。」遂遷太子左庶子；以母喪解，復為右庶子。久不遷。陸贄相，公輔數求遷官。贄密謂曰：「丞相竇參嘗謂為公擬官屢矣。上不悅。」公輔懼，請為道士。帝問故，公輔不敢洩贄語，以參言為對。帝怒，貶泉州別駕，遣使責參。順宗立，拜吉州刺史。未就官卒。

姜公復

公輔弟也。終比部郎中。

名人

廖有方

交州人。柳子厚《送詩人廖有方序》：交州多南金、珠璣、玳瑁、象犀，其產皆奇怪；至草木亦殊異。吾嘗怪陽德之炳耀，獨發於紛葩瑰麗，而罕鍾乎人！今廖生剛健重厚，孝悌信讓，質內而文乎外，其於詩文有大雅之道。夫固鍾於陽德者耶？是世之所罕也。今之世恆人，其於紛葩瑰麗，則凡知貴之矣。其亦有貴廖生者耶？果能如是，則吾不謂之恆人，實亦世之所罕也。

安忠王

李氏宗室也。好學寬仁者。門士名末下，談諧滑稽，每牴牾之，不以為介。安忠舟行，夜泊橋下。聞歌者曰：「□□□而風冷冷，□衣無著常耿耿，時光迅速老催人，百事無成誰復省。」乃豁然頓悟，棄家修學成道。

威明王

李氏宗子也。隨李聖王攻占城，道過布政。威明以楯鼻戲揚砂磧，倏爾成山。又以劍截甕中斷，而水不洩。觀者驚異。兵還，卒於布政。郡人哀之，立祠，祭禱輒應；郡有攘竊者，即立死，民謂威明殛之。俗於郡人至今道不拾遺。

黎曉

愛州冰山鄉人。少雄勇。昔古碑、譚舍二鄙爭地界，以兵相向。曉謂古碑人曰：「我獨能擊。」眾父老驚訝，具酒饌食之。曉一飯數鬥，飲且過量。既而挑譚舍戰，曉聳身拔樹橫擊，損傷者眾。譚舍大懼，還古碑田。李王聞名，用為將。有外敵巨舶至海口，將圖其國。曉請治舟百艘，載銛首巨木，賊進，曉駕木擊破賊舟，敵人溺死。王嘉賞之。曉曰：「爵不欲，願得立冰山上，遠擲大刀，驗刀墮官地內，賜以作業。」王從之。曉登山頂一擲，遠數十里。刀墮多縻鄉，即以賜之。曉砍久槁木二，倒植為界，木生枝，成大樹。高低大小，輪囷皆然。夏熱，行者休其下百餘人。木開白花，勝木綿。鄉人采之，以作寒服。曉歿，鄉立祠祀之，禱輒靈。國或將難，祠中夜聞戈甲聲。果應。

陳覽

李聖王近侍官也。王構閣江中，聽草堂國師傳法。覽藏身筏下竊聽。王覺，欲以槍梭鏦之。師止曰：「彼亦有緣，毋庸殺也。」即授覽以水法。王游海道，命覽掌膳。覽以食器投宮中，凡至泊所，器即湧舟側，取供膳。王又訓令具巨木，覽一夕至百株，乃命匠斷木，流血，入水去。

陳遂

陳太王甥，國封威文王。聰明好學，自號岑樓，有《文集》傳世。詩云：「古來何物不成土，死後惟詩可勝金。」挽侄文憲侯雲：「山豈忍埋成器玉，月空自照少年魂。」遂年二十四卒，國人惜之。

陳普

太王用為左藏，遷翰長。嘗作《越志》。

黎秦

愛州人，溫恭博學，太王府為翰長。丁巳冬，隨王拒兀良合解，兵敗。興王並馬馳至。獲具反樹。有範具只領兵救王，官兵殺具只。太王走免，至冷美津，才登舟，騎兵追至，亂射王；秦以舟板翼之，僅免。以功封秦為保文侯，入內判首。

黎休

才行俱備，為昭明王傅，遷檢法官。修《越志》。

節婦

金節婦

安南賊帥陶齋亮母也。常以忠義誨齋亮；頑狠，又不受，遂絕之。自田而食，自績而衣。州里請焉，唐大歷初，詔賜兩丁侍養，令本道四時撫問。

萬春妃

姓名未詳，父母居萬春里，因名焉。少清淑，長將嫁同里文士蕭雅。國主聞其美，納入宮中，寵幸為次妃，十載餘。而萬春獨念蕭之聘，雖居寵貴，非志願也。嘗託疾求出宮醫療，國主許之，俾還故里。時雅已入仕，有政績，擢清化府路安撫使。解任歸，喪偶。由是，妃與雅復為夫婦如初。僅十年，雅卒，停柩於家。每以卜葬無期，日夜撫棺號泣，三年氣絕而死。國人哀之。

方外

梅圓照禪師

嘗作參從題訣，略云：一日堂前坐次，忽有僧問佛之與聖，其義云何？曰：「籬下重陽菊，枝頭淑氣櫻。」多類此。

空路、覺海二師

嘗入大國化銅鑄鍾。歸得神人擁舟，一夕，抵故山，遂鑄大小二鍾於普賴山寺，撞之，聲聞他境。傳知中國。未幾，其大者入排灘。漢漲雨湧水上。僧恐小者亦去，乃以鐵釘之。尚存（俗傳空路能騰空，覺海善屏水）。

草堂

隨師父客占城。昔李聖王攻占城獲之，與僧錄為奴。僧錄作語錄置上而出，師竊改之。僧錄異其奴，聞於王，遂拜為國師。

徐道行

儒生，好吹簫，日與友登臨幽賞，夜讀書達旦。一日，入佛跡山，見石有古足跡，乃引足履其上，如一。歸別其母，入山中結庵修道。李王乏嗣，命名僧祈之，有一僧者不與，以術厭國。王聞，捕境內僧，師亦下獄。宗子力救師免。宗子曰：「我亦無嗣，請師為我禱。」乃語宗子：「遣夫人入浴室。」師過室外，夫人感而有孕。及產，宗子召師，已坐化。夫人乃生一子，奇偉。李王以為嗣。師肉身今尚存。

戒珠

戒行精嚴，祈雨輒應。陳太王嘗置甕庭中，師致雨盈甕，內外無涓滴。王加禮之。

還元

儒人，學佛又歸俗，尚國姑瑞姿。陳太王封為列侯。常律瑞姿以正，由是反目。尋為道士。工詩賦，愛遊泉石。王命為道錄（俗呼道錄侯）。

叛逆

徵側

交趾麊泠縣雒將女也。其夫詩索，朱鳶縣雒將男也。後漢太守蘇定，以法繩之。側怒，與妹徵貳反，攻略六十五城，自立為王。馬援斬之。

趙嫗

九真軍寧縣女子。少不嫁。乳長三尺，置於背外；著金榻齒履，乘像頭，與敵戰；居山中，聚黨為盜。交州刺史陸胤誅之。

李賁

交州土豪。梁大同初，武林侯蕭諮為刺史，嚴刻失和。賁反。諮奔廣州。賁僭號、置官，建萬春台居之。武帝命刺史楊瞟、司馬陳霸先討平之。

楊清

交州人，唐開元間為州刺史。都護李象古忌之，召為牙將，鬱鬱思亂。會黃家洞叛，象古授清兵助討；清與男志烈還襲象古。尋為桂仲武斬之。

儂智高

廣源州人。其先全福，知儻猶州；弟全祿，知萬崖州；俱服役交趾。一日，全福殺全祿而並之。李太王怒，舉兵擄全福及子智聰以歸。其妻阿儂，嫁交趾商人，生智高，年十二，殺其父，曰：「天下豈有二父耶？」因冒儂姓。久之，復與其母出據儻猶州，建國曰「大歷」。交趾拔之，釋其罪，使知廣源州。居四年，內怨交趾，襲據安德州。宋仁宗皇祐元年，智高僭稱南天王，改年景瑞。皇祐四年夏五月，陷邕、橫等州，偽建南天國，僭號仁惠皇帝，改年啟歷，赦境內；其黨黃師宓稱中國官名。於是進圍廣州，五十餘日不克，復還邕州。秋九月，命狄青討之。五年春正月，青大軍至賓州。一晝夜絕崑崙，出賊不意，陳歸仁鋪。智高布陳以拒，青擊破之。智高複趨邕，是夕燒城，走入大理國。遲明，青按兵入城，梟師宓等首，收金帛牛馬巨萬；獲其母阿儂，及弟智先，子繼宗、繼隆，檻至京。後智高死，乃悉棄市（初謠曰：「儂家種，糴家收。」今符之）。

物產

田土

任延雲：田種白谷，五月作，十月登；赤谷，十二月作，四月登。所謂「國稅兩熟之稻，鄉貢八蠶之綿」。麻粟地挾種秈，麥無之。

蠶桑

劉欣期《交州記》：「一歲八蠶繭，出日南。桑則大小二種：小桑孟春培之，枝葉繁茂。自三月至八月，皆養蠶，收絲事織。」

鹽

煮海取鹽，其白如雪，邊民服役安南者，皆鹽鐵利也。

黃白金

富良、廣源等州，雖產金銀，而採金戶苦其役納不足，則貿諸他州輸之。

明珠

蚌生東海，監採官禱其神，輒獲大珠。海賈雲：「中秋有月，是歲珠多。」孟嘗守合浦，先時太寧多貪穢，採求無厭，珠漸徙於交趾。嚐到官，易前弊，求民利病，去珠復還。民稱為神明。陶弼《還珠亭詩》：「合浦還珠政有聲，使君方似古人情。胎中蚌蛤珠常滿，澤下魚龍睡不驚。」唐貞觀四年，林邑獻火珠，有司以其表詞不順，請討之。太宗曰：「好戰者亡！如煬帝、頡利，皆所親見。小國勝之不武，況未可也！」

珊瑚

赤黑二種，在海直而軟，見日曲而堅。漢初，趙佗獻赤珊瑚，號「火樹」。

丹砂

晉葛洪欲煉丹，求為勾漏令。杜詩云：「交趾丹砂重，韶州白葛輕。」

玳瑁

狀類龜而殼稍長。六其足，後兩足無爪。

香

古載，日南有千畝林，產名香。《南越志》：「交州有香木，欲取先砍，待經年皮爛，取木心及節，堅黑。瀋水者為沉香。浮者為雞骨，一名半水。粗者為棧香。」

金顏（一雲甘麻然，俗燒辟邪）。排香（以根合台佳）。香附子（一雲雞頭，海岸者佳）。降真香（久年者勝）。

桂

皮薄肉厚。

紫草

中洲載：麒麟紫草物蟻之所造，如蜂作蜜。紫草色赤而黃，似松枝。《交州志》：「紫草與血竭俱出於交，而非一物明矣。」《本草》雲：「二物主五臟邪氣，止痛破血，厚全瘡。」

訶黎勒

中州載：出交、愛，花白，子似梔，皮肉相著，氣味苦溫無毒，主治冷氣心腹脹滿）。常山（二種，俗名黃刀、白刀）。蒲黃（刀傷，以末幹敷則愈。

茶

古載：出諒州古都縣，味苦，難為飲。

薏苡

馬援徵交趾載歸。能化五溪遺毒。坡詩云：「伏波飲薏苡，禦瘴傳神良。能除五溪毒，不救讒言傷。」

風姜

切片，貼額左右，止頭痛。

火姜

色稍紫，俗獨用為酒麯，絕美。

高涼姜

本出高涼，交州亦有之，雷州產者佳。江左曰「杜若」。味大溫，治積冷腹痛。銼末微炒，米飲調服，霍亂吐瀉，用五兩重，煨熱擊碎，淨洗入酒一升，煮三五沸，服之立效。益聲氣，好顏色。豪家煎湯飲之。

黃薑

《本草》：海南生者曰「蓬術」，味辛苦，大寒無毒，主治心腹結積，除風熱，消癰腫，生啖治氣。《千金方》：治瘡癬始生積癢。以一兩重，入桂釀三兩，作末，醋湯調下。

鬱金

味辛苦寒，主治血積，下氣，生肌止血。劉禹錫雲：單用，治女人宿血氣、心痛冷、氣結聚。溫醋磨服。病後為末，調粥食 。

通天犀

劉欣期《交州記》：「犀毛如豕，蹄有三甲，頭如馬，有二角，鼻上角長，額上角短。」《異物誌》：「角中時有光耀白理如線，自末達本為通天犀。」

闢水犀

舊傳，安陽王有七寸文犀。戰敗，投犀於海，水開，王入水免禍。

闢寒犀

唐開元二年冬至，交趾進犀角一株，色黃如金。使者請金盤置殿中，溫溫暖氣襲人。上問其故，使者對曰：「此闢寒犀也。」隋文帝時，嘗進一株，至令上悅，厚贈之。杜詩云：「金盤犀惟慎。」

象

林邑出象，其置還於占城。俗以像馱載。今有布政郡，乃古日南象林縣也。土豪殺令，立國曰林邑。宋理宗時，安南貢象，公卿上表賀，太學生獻詩：「三像都來八尺高，江潮萬里幾民勞？公卿盡上昇平表，惟有鯫生誦旅熬。」至元丙子，朝廷平宋，驛桂始近，安南屢貢焉。雄者兩牙，雌無之，力宰於鼻。王命人物以鬥勝負。馭象者以驅其雌入山，後以甘蔗誘其雄至，設阱以陷。初甚咆哮，收教之，漸解人意。過禮節，牧奴以錦覆象背，令跪拜。國主喪，則被金鞍，流淚成栒。性極靈，居山林，每雄擁雌四五十以為強。好飲酒以鼻，穿山民壁，飲盡而氣不損。若二者行，得一物而均分之。喜浴於江，月夜戲浮於水。及歸林，民從後擊鑼鼓，喊閃驚之。群象爭走，徑路狹處，陷溝壑不能起，民刺殺之。其牙紋色淨麗，自死及退落之牙不以為貴。林邑人殺象，象怒，布陣以圈人；人斫樹，取衣掛樹枝，緣它樹而走；象見衣，以為有人，以鼻汲水灌樹，其枝倒，不見人，怒碎其衣而去。象病，首必向南而死。肉粗，連皮煮易熟，牙筍、足掌肉稍佳）。

兕

《交州記》：「出九德，生一角，長二尺。」漢靈帝時，九真獻為奇獸。至元間安南嘗貢焉。

白鹿

晉元康初，白鹿見交趾武寧縣。宋文帝元嘉末，交趾獻白鹿。

潛水牛

《交州記》：「勾漏縣有潛水牛，鬥則角軟，入水則復堅。」

猩猩

《南中志》：狗形人面，在山谷中，行無常路，百輩為群。人以酒並草履數十相連結，置於路間。猩猩見之，即知其人先祖姓名，呼而罵曰：「奴故張我。」亟捨去。已而復還，相呼嘗酒，著草履。進三升，大醉；醉，履輒絆倒；倒即擒之。昔人餉封溪令，令問：「有何物？」「猩猩、酒及僕耳！」

狒狒

郭璞雲：「出交州山中，狀如人面，長背黑身，有毛及踵，被發，迅走，食人。見人則笑。」左思云：「狒狒笑而被格者也。」

蟻子鹽醢

古載：交州溪洞酋長，多收蟻，鹽以醬，非官各族親，不得交接。《郊特牲》稱，腶脩用蟻鹽。《祭統》雲：陸產之醢，謂腶脩之屬也。《周禮·醢人》，饋食之豆，有蚳蟻子也。范蔚雲：中國失，求之四夷，非夷詒也。