| 序 ◄ | 明實錄/世宗肅皇帝實錄 進實錄表 |
► 修纂凡例 |
後軍都督府掌府事、少保兼太子太保，英國公臣 張溶等誠惶誠恐，稽首頓首，上言：
伏以典則貽謀，式篤文孫之祜；簡編垂信，誕揚烈祖之休。成功獨盛於中興，遺訓可傳於後法 [1] 。昭茲繩武，煥乎有章。
洪惟世宗欽天履道英毅聖神宣文廣武洪仁大孝肅皇帝剛健粹精，神明宣哲。河清雲見，生[2]當上聖之符；天與人歸，入應大橫之兆。自紹庭於初服，即銳意乎太平。張化瑟以更新，妙乾轉坤旋之用；握政樞而獨運，合陽舒陰慘之宜。志在憂勤，治先[3]明作。應天以實，善承仁愛之心；視民如傷，每厲貪殘之禁。未言而聲疾於震，有令則化行如馳。雖端居深拱之年，無旁落下移之柄。至於儀禮制度，尤多考古憲經。統嗣正名，極嚴父尊親之孝；郊丘辨位，明事天享地之儀。闡敬一之旨而註五言[4] ，讀灝噩之書而明三要。盤銘幾戒，陳無逸豳風之詞；晉接泰交，賡既醉卷阿之雅。雖禮文纖悉，咸出親裁。即篇翰遊娛，特稱妙絕。既隆文教，載纘武功。訓旅詰戎，修復三營之制；執訊獲醜，張皇九伐之威。天戈南指，而交人伏辜；月羽東馳，而島夷就殄。絡繹梯航之貢，紛綸圖牒之陳。內順外寧，邁周家之再造；民安吏稱，軼漢業以重輝。蕩乎難名，炳焉可述。屬放勛殂落，祗[5]深遏密之思；乃穆考亮陰，即有纂修之命。顧歲月久遠，而章牘浩繁，操觚每廢於因循，充棟或艱於讎校。方稽汗簡，遂慟遺弓。迨繼照以龍飛，始萃篇於麟復。
茲蓋伏遇皇帝陛下躬應曆數，念切羹墻。於赫湯孫，監先王之成憲，其承武志，覲文祖之耿光。爰霈綸音，俾終緒業於記事；纂言之職，寓省言[6]責實之規。乃申命臣溶為監修官，臣居正、臣調陽、臣四維為總裁官，臣自強、臣鏜[7] 、臣時行、臣錫爵為副總裁官，臣經邦、臣洛文、臣國、臣洵、臣位、臣慎行、臣思育、臣志臯、臣一儁、臣顯卿、臣世能、臣一桂、臣賡、臣長春[8] 、臣啟愚、臣孔教、臣謙、臣鳳翔、臣弘誨為纂修官，臣溶暨臣居正等仰體宸衷，俯殫管見，按諸司之掌故，網羅舊聞；探內府之秘藏，鋪張盛美。事務闕疑而核實，詞皆舉要以刪煩。至大經大法之所存，則特書屢書而不一。參互考訂，三易藁而成編；潤色討論，十逾年而竣事。俾四十六載之盛治，粲如日星；將百千萬世之鴻名，亙乎天壞。恭成《世宗肅皇帝實錄》五百六十六卷、《寶訓》二十四卷進呈。臣溶等愧乏良史之才，久[9]竊大官之餼。殺青甫就，驚歲序之屢更；副墨雖存，知化工之莫測。非能當華袞斧鉞之任，聊以備金匱石室之儲。伏願恢闡皇猷，作求世德。庶幾風烈衍重熙累洽之圖，尚有典刑建長治久安之策。臣溶等無任，瞻天仰聖，激切屏營之至。謹奉表隨進以聞。
萬曆五年八月十九日
後軍都督府掌府事、少保兼太子太保、英國公臣張溶等謹上表