欽定越史通鑑綱目/正編/卷之三十八

〈起丙辰黎懿宗永佑二年盡庚申黎懿宗永佑六年〉凡五年

〈丙辰〉懿宗徽皇帝永佑二年〈淸高宗乾隆元年〉春正月，郊。

槓造壼天香海寺。

槓好逸遊，宮觀、寺宇營繕相繼。造壺天諸寺，役�山、水棠、東潮、金城及淸花諸縣民爲之。紫陽、郿墅諸戚里祠府，尤極壯麗，稱內使者四出採辦，抑勒苛刻，農商皆失其業，民寢不堪矣。

註：壺天寺，在京北鎭保祿縣山巔，有壺天庵。香海寺，在至靈縣輔衛社。�山，註見聖宗光順八年。金城，縣名，註見前編屬晉齊王開運二年。水棠，註見帝維祊永慶二年。東潮，註見陳帝頠興慶元年。淸花，產鐵林、靑石，故兼役之。紫陽，社名，屬興安省東安縣。郿墅，社名，屬海陽唐安縣。戚里，鄭棡妃武氏，郿墅人，原貫紫陽。

槓自進其弟楹節制各處水步諸軍、太尉、恩國公，開亮國府。

楹，鄭棡次子，年十七。槓進封，使之攝政。月以三次見百官於擇閣，聽關白。

夏五月，槓殺乂安督率張仍，以阮明珠代鎭。

槓多疑忌。仍，張太妃胞弟也，雖勳戚，居常和易，與人無忤。槓疑與大臣阿黨，宦者黃公輔又譖之。槓密使溢忠侯〈宦者，缺名〉託稱密旨，縊殺之，以明珠代鎭。後槓復以計殺明珠，明珠知之，事遂寢。

槓自試進士於府堂，取鄭穗狀元。

舊制，禮部合格舉人，再入殿試，天子親策，賜第傳臚，三年一科，以爲賓興盛典。南宮第一名，虛席久矣。是科，鄭槓聽內監黃公輔言，召試於府堂，擢穗及第第一名，餘及第出身有差。穗，淸花永福槊山人，鄭族也。素有文名，以是物議非之。

罷新揀兵。

保泰中，增揀兵丁，廩食日廣。乃令參核兵籍舊額，有兵者畱隸諸衛，餘皆還復民伍。

六月，定文武官歲祿。

文官隨行民戶，武官制祿民社，各隨科第高下。管兵多寡，歲收祿錢有差。

註：歲祿，黎貴惇見聞錄賜祿之制：洪德初，以階品高下，定歲祿多少。中興後，文官視科榜高下給隨行民戶，武官視管兵多少給制祿民社。文官進士三十五人，黃甲四十人，探花四十五人，榜眼五十人，狀元五十五人，許納錢，每人歲三貫爲寓祿，免其庸錢。武官管內兵，如侍候內仍各隊，制祿錢，每人納錢三貫六陌。外兵如各營奇隊者，或二貫、一貫不同，亦視所管兵數多少爲錢數等差。舊史又載：東閣科第一中格三十人，第二中格二十五人，第三中格二十人。潘輝注歷朝憲章兵制志：中興後，兵籍有侍候水步兵各隊及內仍隊，皆淸乂優兵。

大疫。

量減兵戶舊額。

槓令官民輸錢者，得陞除。

官民竝聽輸納，得除授。職品朝班六品以下，納錢六百緡，陞職一次。民人納錢二千八百緡，補授知府；一千八百緡，補授知縣。辰槓逸遊奢縱，財用日耗，賣官鬻爵，無所不至，卒以召亂。

〈丁巳〉三年〈淸乾隆二年〉春正月朔，日食。

二月，槓以指揮使阮明堅、阮廷理爲侍郎。

槓日昏惑，舉措乖錯。以武班明堅爲刑部左侍郎、廷理爲禮部右侍郎。明堅、廷理皆不學武人，驟居文階崇品，人皆笑之。明堅尋復武班。

註：故黎官制，指揮使，武班從三品。

槓鑄大佛像於瓊林寺。令百官計品納銅。

秋九月，山西太原盜起。遣山南督同阮伯璘等擊破之。

僧人阮當興聚徒三島山中，誑誘愚俗，稱僞號，署官屬，草野不逞者多影附，眾至數千。遣伯璘爲監軍，與阮櫪、阮仲棍等分道進擊，平之。辰宇內承平，人不知兵。忽有警報，遠近疑懼。都人提挈出城，所在穴地藏貨，乾餱爲糧，如旦夕寇至，無固志矣。〇各處羣盜蜂起，驛報不敏。令山西、淸花諸路，各於山嵿置火號屯，以所在民日夜守候，有警，舉火通報。

註：三島山，在山西三陽縣界，註見黎仁宗太和七年。伯璘，先豐古都人，帝維祊永慶辛亥科進士。

〈戊午〉四年〈淸乾隆三年〉夏四月，我世宗孝武皇帝嗣統。

冬十二月，宗室維�、維�等起兵於清花。

維�、維祝、維�等憤黎氏失權、鄭槓弒逆，與朝士范公勢、武鑠、屬校賴世濟等謀焚都城，不果。恐事泄，維�走錦水，維�、維祝走宜陽。土豪吳興造等送之，越海入清花。槓遣兵追之，不及。武鑠等被執，繫獄，殺之。維祝、維�尋病死。維�遂據西南上游。〇范公勢辰爲東閣校書，從維�起兵，戰敗被執。朝臣數之曰：「子科甲中人，何以從逆？」公勢笑曰：「名分不明久矣，順逆安所辯乎？」引頸受刑，無所屈撓。

謹按：黎氏不綱，鄭人弒逆，當日豈無忠臣義士明於順逆之分者出於其閒？惟驟起倏滅，終無所就。秉史筆者因隱其實，輒以反書之，遂使討賊之義不彰。維�以帝室之懿親，痛黎家之不造，遠跡山莽，奮志討賊，庶幾名正言順，非同草竊者比。雖天不祚黎，事不克濟，而大義不可終沒。謹法綱目，特書起兵以正之。

註：維�、維�，皆裕宗子。維祝，熙宗子。錦水，縣名，古莒隆蠻，註見黎大行應天八年。宜陽，縣名，黎洪德置，屬海陽荊門府，今屬建瑞府。賴世濟，宋山光朗人，功臣世榮之後。公勢，東關黃舍人，裕宗保泰丁未科進士。

〈己未〉五年〈淸乾隆四年〉春三月，初置白通州屯堡。

太原畱守黎廷性啓言：「白通、感化界於諒山、高平、保樂之閒，舊無屯隘。化外之民，往來自由。竊恐邊備不嚴，狂匪無制，將至滋蔓。請於要路設立屯堡，令藩臣戍守，以固疆圉。」槓從之。

註：白通州、感化縣，竝註見李太宗天感聖武元年。

夏四月，槓初置監班。

舊制，惟文武兩班。至是，閹宦弄權，槓增置監班，令考試，中者授官職。縉紳恥之，而莫敢言。至景興初，始罷之。

遣官會計財用。

辰兵興，用度不繼。府僚啓言：「財用國家急務，古者量入爲出。邇來出入無有節量，歲終亦無稽查。宜謹擇信臣，與戶番會計出入之數，觀其足欠，隨宜酌應。」槓從之。

議處置外藩六條。

府僚議：「太原、高平、諒山、宣光、興化諸鎭乃國家藩維，宜隨方處置，以安邊境。一、藩臣輔導多僥倖，管率兵民，宜委鎭官，簡擇其可者授之。二、諸場礦宜循舊制，令輔導管監，俾礦兵有所係屬。三、靑衣儂人各宜有所區處。四、置買和買上流木條病民，宜革其弊。五、諸巡擅置旁支，橫取商稅，當加嚴禁，以示寬商。六、諸鎭彫殘，宜蠲逋欠，以撫邊氓。」槓以四條施行，藩臣及場礦二條如舊。

註：太原，卽寧朔；高平，原屬寧朔；諒山、宣光、興化，竝註見聖宗光順十年。靑衣儂人，有七族，皆著靑衣，故稱，註見顯宗景興十三年。

六月，復揀四鎭汰兵。

槓令增揀四鎭汰兵與長安一兵，分隸隊伍，以充擒捕。府僚議：「山林邊遠盜徒窩聚，四鎭內地亦多竊發，鄉村自守不暇，少有搖動，必致驚擾。自壬寅揀兵，軍數雖增，罔裨實用。官田取給，農民無以爲生。丙辰赦免，漸獲蘇息。今復據田㨂兵，則官田已行均給諸軍口分。綠此減省，不免有換易之煩。不如依舊汰回爲便。」槓不從。後不勝其弊雲。

註：壬寅，裕宗保泰三年，增揀四鎭及淸乂兵。丙辰，永佑二年，罷新揀兵歸農。

始改諸鎭鎭守、畱守爲督撫。

督撫之名始此。惟諒山號總撫、乂安仍號督率。

蠲租稅。

辰羣盜日眾，民間騷動，議行寛赦以撫諭之。乃令通國今年夏課租庸赦十之二。清乂郵舍亭門錢，四鎭外鎭畱欠贖罰錢，竝行蠲免。

募諸鎭兵。

令淸乂四鎭民有諳練水手與身材壯健願爲兵，竝聽應閱，充補隊伍。又令淸花之瑞原、永福、安定、雷陽、農貢五縣，舊額五丁取一，竝增揀兵一人。

註：淸花，卽淸化，註見聖宗光順十年。

以鄭穗爲刑部尙書，入參從。

穗急於仕進，公輔引之登第。不數年，以尙書入相。旣得，政與宦寺，表衷晿和，羣小無所忌憚，政令煩碎，刑賞貿紊，自此國中多事矣。

秋八月，左遷吏部尙書參從范謙益爲淸花督撫、戶部尙書陪從高輝濯為督同。

中興後，諸鎭以武官一人爲鎭守，擒制盜刦；文官一人爲督同，勘問盜刦。諸訟亦屬鎭司，率用五六品官以下，與朝士始擢用者爲之。龍德中，諸王子出鎭間，用大臣贊閫務。其後罷，惟乂安重邊，文官用左右侍郎爲督視，權與督率、侔督視、副督視，臨辰擇人，不拘官品。至是，以尙書爲督撫、督同，中外無不駭異。

註：督同、督視，始於黎中興，乂安重鎭特設督視。

〈御批：不奪則已，何爲不得而須假稱。其狂可笑。〉

九月，槓假稱安南上王。

槓踰僭無忌憚，自進博達懋和綏猷裕義貞王。槓方北遊桂棹，宦者黃公輔居里也，起營第居之。密使阮卓倫、陳文煥自京發驛，捧遞冊璽，假稱淸使，來封槓爲安南國上王。

註：鄭槓，後改全王，又改順王。卓倫，錦江平牢人，裕宗保泰辛丑科進士。文換，靑沔慈烏人，裕宗保泰甲辰科進士。桂棹，社名，屬京北桂陽縣。

冬十二月，立團結法。

其法，每社十丁取二，令有備兵仗，設斥候爲守。以地勢相接四五社或六七社結爲一團，擇鎭役或縣吏一人爲團長，有警，督民丁隨宜攻禦；力不敷者，飛報別團接應。於是民間所在皆有兵器，姦黨承隙嘯聚，刦掠日甚。尋改擇地望者充管照，以朝官撫諭之。未幾，復罷所制兵仗納官。

海陽寧舍兵起。

槓自行弒逆，奢僭日甚，淫逸無度。尋得驚悸疾，畏雷。宦者黃公輔輩紿之，穴地爲賞池宮以居，遂不復出。公輔與其黨專弄權柄，大臣誅譴者相繼，人不自保，政事乖舛，賦役繁重，民心思亂。於是海陽寧舍阮選、阮蘧，慕澤武卓瑩、山南黃公質等大羣小夥，處處驅煽，各自起兵稱號。選稱明主，卓瑩稱明公，會於寧舍，皆假扶黎爲名，東南之民荷耡挾杖以從，多者萬餘，少者千百，擾掠鄉村，攻圍城邑，不可禁禦矣。

謹按：綱目凡例，起兵以義者曰起兵，秦諸侯、漢劉崇之類。其起雖不義，而所與敵者又不得以盜賊名之，則曰兵起，如莽末州郡及樊崇之屬。黎季，鄭槓身行弒逆，選、瑩輩因民怨憤，假託名義，乘釁而起，雖所行不免於盜賊，然皆所以敵槓也。續黎史者，以賊書之，不知亂自槓作。槓，黎賊也，則敵槓者豈可賊之乎？柰何以朱子之所不加者加之也？今改書兵起，庶合義例。

註：寜舍，社名，後改梧桐，屬海陽南策府至靈縣。慕澤，社名，屬平江府唐安縣。賞池宮，一作僊宮，在靑池黃梅社，李朝賞春宮遺址也。范琥雨中隨筆錄：槓淫亂，烝於父妾琪園妃鄧氏。武太妃知之，逼令鄧氏自盡。一日，槓偶遇雷震，濱於死，因得驚悸疾，聞雷便失措。宦者紿之曰：「此淫報也，惟穴地以避之，或可免。」遂營賞池宮以居，不敢復出。鄧氏，僊遊茶董人，鄭棡寵姬，號琪園妃。

〈庚申〉六年〈五月以後顯宗景興元年淸乾隆五年〉春正月，鄭楹自進元帥、總國政、明都王，尊槓爲太上王。

楹英果有文武才，開府攝政，人情久繫屬。黃公輔忌之，裁損其權，楹凡事不敢專決。鄭太妃武氏召陪從右司講阮貴憼，令勸楹代立，以淸內難。貴憼方丁艱家居，陰籍鄉兵，預爲部分，乘閒言於楹。楹泣止之。貴憼以語陪從阮公寀、親臣鄭檡、武必愼、阮廷桓等，共贊成之。先是，阮選猖獗於東南，警報日至。公輔黨植郡公〈缺姓名〉先已率兵屯靑林，攻勦，未之克。公輔以選平日在門廡，欲親往撫，定立奇功以脇朝廷。貴憼因力勸之，公輔遂率所部兵渡河。城中空虛，貴憼等分鄉兵充保衛，謀以開寶日集百官翊楹嗣政。楹遜避，不敢當。貴憼恐事遲生變，以事奏知。帝使諭之再三，楹不復辭。是夕，貴憼與公宷、張洭入侍，寶璽未開，因密約司禮監曹泰侯〈缺姓名〉以次早取旨印敕誥。旦，楹造府，貴憼、張洭等從，扈衛惟四嚴、四勁，親軍將士皆帶劍擁礮。有頃，曹泰侯齎敕諭至。公寀傳有敕，楹跪受。內監潘來侯〈缺姓名〉從旁呵之。洭拽出，繫於獄。公宷復勸楹，楹猶豫未決，洭、廷桓掖之上座，貴憼等環侍左右。內監甲阮科登樓，發鼓號，宣召百官。諸宦者在賞池宮守護，聞變，以兵來。貴憼鄉兵與之戰，盡誅之。百官相率拜賀。楹旣襲位，尊槓爲太上王，命從宜宣諭於府堂。復兩班舊制，以重朝廷。三載考績，以別淑慝。錄無羅被斥，以振淹滯。勒陳乞職命，以淸仕途。加增口分，以足兵糧，寬赦租庸，以蘇民瘼，停一切營造，以舒民力，撤非例巡渡，以示寬政，禁抑脅，止置買，定將士功過賞罰，寬軍士物故饒除，申鳴訴所管苛濫，堤路付鎭官督理，以便農事，財貨歸戶部掌管，以充國用，禁諸訟妄啓，免淸乂二處田租。凡十五條，中外大悅。論諸臣翊戴功。賜必愼功臣字號，金飾冠帶，從王親例。封阮公寀、阮貴憼推忠翊運功臣，餘各陞賞有差。尋令廷桓以兵衛賞池宮，逮捕公輔親黨，誅之。公輔猶駐文江，聞之，與手下十餘人遁去。植郡公在靑林，亦遁，府禁爲之肅淸。辰槓荒淫狂悖，閹豎專柄，庶事乖舛，盜賊充斥，內外恟恟，疑旦夕且不測。貴憼等內因武氏，上假敕命，遂擁楹總政，轉移佈置之閒，而人情以安事定。楹令貴憼宿直府中，日夕商確，其所以解舒鎭定者，實有勞焉。〇楹又議行寬政，凡諸官軍逋負官物失管者，免其罪，因論被罰者貰之。故臣黎英俊、杜伯品與阮壽長，復其職爵。緣事譴逐諸臣陶黃寔、武公鎭、黎仲庶、黎偉、陳黎轔、杜輝琪、陳賢等竝沈雪，復朝侍。前代功臣子孫沈於民伍者，隨才錄用。於是淹滯莫不思奮。

註：四嚴、四勁。潘輝注歷朝憲章兵制志：四嚴，左右前後各隊每隊一百人，四勁，左右前後各隊每隊五十二人，皆鄭亮府兵。貴憼，慈廉天姥人，貴德之孫，、貴恩之子，以進朝爲右司講，與公寀同入陪從。張洭，嘉林如京人，鄭外戚。廷桓，奇花香裔人，世將甲。阮科，內監安勇鐵上人。植郡公，鄧氏譜作植忠侯，宦者爵號。失管，謂監管而失於防守者。黃寔，慈廉上池人，熙宗正和丁丑科進士。公鎭，靑威敦書人。仲庶，興安延河人，竝裕宗保泰甲辰科進士。黎偉，文江和平人，裕宗永盛庚寅科進士。黎轔，雷陽三弄人。輝琪，瑞原黍谷人，竝帝維祊永慶辛亥科進士。陳賢，慈廉雲耕人，純宗龍德癸丑科進士。

造火速牌。

辰兵興羽檄旁午，乃造牌以備緊急。

增㨂優兵。

中興以後，專取淸乂兵充保衛，謂之優兵，其額三丁取一。保泰二年，㪅定兵制，五丁取一。至是增㨂，復以三丁爲額，分送練習，引入府庭考校，補隸隊伍。禁鎭官拿逃擾索，與內外兵望錢。越例者，其諸道從徵兵，能奮勇殺賊者給賞，著爲令。

註：望錢，卽犒饗錢，潘輝注歷朝憲章兵制志：懿宗永佑六年，定望錢例。凡清乂兵，始揀者納在本隊，每名古錢一貫五陌。外兵選入侍候，納在本社，兵錢三貫，餘竝停。

令有獻兵用者，賞給之。

諸道攻討，多用火器。始令外鎭藩目，陳納烏鉛、𥔿硝、硫黃，免徵礦稅與管內民庸調錢。願得官者，量所獻多寡予之。畿內鋪與來朝客商，願獻納以求職色者，從入錢粟例，不願者給以錢，隱慝者抵罪。

註：來朝，鋪名，卽黎山南憲鋪，今在興安省蒞。鋪，字典：普故切，賈肆也；俗作舖，非。

遣鄭桱等經略山南。

山南地勢廣漠，黃公質等輕剽，出入無常。督領黃金爪不能專制，乃遣官軍分三道進勦。高郡公鄭桱沿山上道，程郡公黃公琦沿江左道，岳壽侯范陳琮沿江右道，竝許便宜行事。尋召桱回，以陳琮代領其軍。未幾，令款忠侯阮仲憼代琮，屯禦上元諸縣。又遣督鎭武佐璉、撫諭杜允成，合兵邀擊於東安，不克。

註：上元，縣名，古曰上賢，黎中興後改屬山南，今屬南定春長府。東安，縣名，屬明曰東結，黎改屬山南，今屬興安快州府。公琦，宦者，神溪程舍人。佐璉，石河河黃人，造士。

遣陳廷綿、阮伯璘等經略山西。

辰維�兵攔出山西，福祿、先豐諸縣各被抄擾。以廷綿爲山西督領，率兵擊之。尋令陪從伯璘率兵象，兼攻討撫諭。伯璘招集上游三縣鄕兵略定，多所擒獲。�兵退歸上道。

註：福祿，縣名，黎曰福祿，今改福壽。先豐，縣名，黎初曰新豐，中興後改今名；二縣今皆屬山西省廣威府。

旌節義黃仕珠、阮興旺等。

流賊陷收物。大同庠生黃仕珠被執，拷掠不屈，引刀自裁。畱守文廷胤以狀聞。贈知縣，復其家。花溪知縣阮興旺、縣丞范名伶，死於賊；山陽民余克恭與賊巷戰，死之；皆賜贈卹進朝。阮廷勁妻〈缺姓名〉被掠不屈，與其子俱死，賜匾忠節門。

註：收物，今改收州，註見黎太宗大寶元年。花溪，縣名，今改錦溪，屬臨洮府。山陽，縣名，黎隸端雄府，後廢，本朝嘉隆六年始設知縣。花溪、山陽，今均屬山西省。大同，社名，屬宣光省收州。廷胤，香山洛浦人，造士。庠生，舊黎鄕試中三場謂之庠生。

銀茄賊武廷鎔等逼眞寧。督領黃金爪等與賊戰，敗死。

山南銀茄武廷鎔、段名振，與秀高等連兵逼眞寧鋪，勢甚猖獗。督領黃金爪禦之，與其屬校阮世超、陳名瑻等戰敗，皆爲所殺。

註：銀茄，社名，屬山南南眞縣。眞寧，鋪名，在南眞縣，今分設屬眞寧縣。金爪，白鶴丹陽下人，造士。秀高，賊名，缺姓。

二月，諒山藩酋纘基叛，陷團城，總撫吳廷碩死之。

廷碩以戶部尙書參從出鎭諒山，纔敷月，纘基反，圍團城。城中無兵，或勸之走可免。廷碩曰：「吾職在守土，當死此城，去將安之？」遂爲賊所陷，守節不屈以死。贈少保。

註：纘基，藩酋名，缺姓。團城，諒山鎭城。

以武公宰、阮貴憼、阮公寀參從。

公宰歷官陪從，出鎭高平，復召還，以文學見重。鄭楹初立，庶政㪅新，令與貴憼、公寀同居政府。

北道統領阮仲汪與阮選戰於平吳，敗死。以其子德坤代領其眾。

仲汪勇敢善鬭，嘗單騎衝敵陣。至是與選遇，悉力鏖戰。屬將阮有潤先走，一軍驚潰，隨號鄧廷瑟、范有佐等皆走。賊悉眾圍之。仲江力竭，遂遇害。鄭楹深悼之，贈太保，爵郡公。以其子德珅有將才，令代之。誅阮有潤、鄧廷瑟等，流有佐遠州。

註：仲汪，桂陽桂塢人，造士。有佐，東岸安常人，造士。平吳，社名，屬北寧嘉平縣。

三月，罷諸營造。

瓊林、壺天、花龍、紫沈、西方諸寺觀營造皆罷之。以所占田土還民。

註：瓊林寺，註見襄翼帝洪順八年。壺天寺，註見永佑二年。花龍寺，在山西白鶴縣越池村。紫沈寺，在山西安山縣，有石峒。西方寺，在山西石室縣。

令舉才略者及錄用功臣子孫。

凡有方略武勇可用將兵與異術奇謀者，不抅資品，悉以名聞，隨才授用。尋令諸功臣子孫詣京，擇其彊力健鬭者，給廩隨軍調遣。

征西大將軍武佐理與賊濟、蓬等戰於安樂，擒之。

山西賊名濟與平吳名蓬者，皆號黠賊。體郡公佐理邀擊於安樂，擒獲之。賜旗劍印以旌其功。名濟餘黨阮名芳據三島山，因險爲壘，招兵括糧，積聚潛伏，累次乞降以緩兵。楹知其詐，與諸臣議，以爲攻討之勢，當以緩急爲先後。芳自守虜耳，東南財賦所出，今爲求質連結，日肆焚掠。當先淸東南，以舒民急。二賊平，返旆而西，芳雖狡，亦不能漏吾網矣。乃令山西受芳降，量畱官兵屯禦。餘悉赴東南道，併力攻勦。

註：濟、蓬、求、質，四賊名。安樂，縣名，今屬山西永祥府。名芳，卽名伍，安樂人。佐理，石河河黃人。

以宦者黃公琦爲統領、征西大將軍。

〈御批：楹亦無知。〉

夏四月，汰募兵。

先是，諸道攻討，兵數單寡，令召募壯勇者，謂之志願兵。旣而應募者多雜處畿甸，率爲姦盜。始令沙汰，揀取舊籍，官給日餉。軍校不得引入城內雜寓軍民房屋，違者罪之。

令入錢粟者得授官。

初議均田，未行而罷。

鄭楹慕古井法，欲均貧富，以平賦役。執政議，以爲：「三代以後，田制墮壞，無版籍可徵。國朝歷代亦未有行之者。今諸鎭丁田互有登耗，郡縣盜賊未帖。若分行勘度，徒增煩擾。貧者未必還集，富者漸生疑阻。欲行此法，須俟淸平，然後徐議。」事遂中止。

五月，水道將阮登顯迎擊阮選於富川、上福，敗之。

選率眾渡河，侵富川、上福諸縣。登顯進兵擊之，選敗走。督領張洭、黎公霑等率兵邀之，弗及。

註：富川，縣名，黎洪德曰浮雲，光紹曰富原，莫改富川，黎因之，屬山南常信府，今屬河內省。上福，縣名。註見昭宗光紹七年。

增揀水兵。

東南下流多水寇。令增揀山南、山西、京北沿江諸縣，五丁取一，分隸水軍，給官船，船十人，閒以淸乂優兵，使之操習，備調遣。

楹逼帝傳位於純宗長子維祧〈是爲顯宗〉，尊帝爲太上皇。

維祧，純宗長子，帝之姪也，龍髯鳳眼。初，以長當立。鄭槓廢之，因其叔維�起兵，久被幽禁。楹密令徙於炳郡公武必愼第。必愼初未之知，夜夢見一大人臨第，旌旗雅樂，一如太平儀仗。明日，見維祧至，乃言於楹。楹欲藉其福德，與諸大臣定策尊立，請帝遜以位。禪詔有云：「念邊方猶逞蠢頑，欲以帖邦畿而寧海宇；謂正禮宜隆世嫡，寶以重尊統而一民心。」詔下，人情大悅。太上皇遜居乾壽殿，供奉社民，準正分三分之一。〇辰阮選、阮蘧、阮筵日久勢轉盛，驅煽慈順、洪策閒，所在響應。蘧據嘉福杜林，選據至靈拋山，屯聚連絡，有眾各數萬，諸將累攻勦不克。楹欲開曉以分散其黨，乃下令曰：「國家遇士以禮，養民以仁，弘樂育於菁莪，帖哀鳴於鴻鴈。頃者至靈賊干名犯，分東北一隅，偏被脅誘，以敎育作成之王而爲之獻力披肝，以休息安逸之民而爲之蹈湯冒刃，或圖脫家門之繫累，或求寛目下之侵陵，雖俛首而彊從，豈迷心而忘返。如能捨逆向順，釋甲歸降，一切咸與維新。或能戴罪立功，亦當赦過加賞。向背之理，勉各善圖。」

謹按：黎自鄭松弒逆，至此六世矣。循襲效尤事事逾僭，揆以春秋大義，斧鉞之所必加。鄭楹知迎立顯宗，欲藉其福德，乃作福作威，自操其柄。一傳鄭森效之，凌逼日甚。黎敗鄭亡，終不可救藥。然則假託名義，可不戒哉。

註：乾壽殿，故黎玉譜：殿在東宮蓮湖之左。慈順、慈山，順安二府名，屬京北。策，卽南冊，註見前編當晉齊王開運二年。洪，卽洪州，註見前編屬唐昭宣帝天祐三年。

太白經天。

六月，月晝見，漏明〈缺日〉。

註：漏，露也。此蓋月晝見而露其光，與日爭輝也。

揀鄕兵。

辰用兵攻討，調遣不敷。乃令增揀鄕兵，五丁取一，部伍練習，以俟徵調。

定武廟祀制。

正位祀武成王、太公望、孫武子。管子以下十八人，分祀兩廡，以陳興道大王國峻從祀。又立別廟，祀漢關公，春秋二祭，皆以上戊日。給民戶各一邑奉祀。

令諸將禁擄掠，所獲文書悉焚之。

令諸將所過都邑，勤撫百姓，其軍士苛擾方民，彊豪抑脅貧弱者竝禁。辰羣盜肆橫，人民多被脅從，編成簿籍。令諸道攻討，所獲匪黨文書，悉焚燬之，宣示國人，以安反側。

令括諸佛寺鐘磬。

辰用兵費廣，有言權宜營幹以佐軍需，令籍諸佛寺鐘磬輸納。又令外鎭藩臣土民入銅鉛，各隨多少，除授官職。

定錢銀通用法。

龍德、永佑閒，天下專用錢幣，銀價稍賤。及兵興，多用銀給餉商人，益減其價，兵食遂梗。乃令所司平市價，聽錢銀通用。市置長，辨眞假買賣之。於是低昂得平，富商無所牟利。

阮選陷唐安，武必愼等禦之，弗克。

炳郡公武必愼、程郡公黃公琦二大將率軍至安仁，逗遛不敢進。選遂焚郿墅府祠，縱兵大掠。一方之民，邑里蕭條，漸成蓁莽。

註：唐安，縣名，黎屬海陽上淇府，今平江府兼理。安仁，社名，屬唐豪縣。郿墅府祠，詳見懿宗永佑二年。

秋閏七月，統領黃義伯等敗阮選於拋山。

賞義伯金牌，以旌戰功。贊理阮世楷協同陳璟、屬將鄭楷等，賞賜有差。

註：拋山，山名，在海陽至靈縣拋山社，前臨六頭江。義伯，金洞黃雲人，造士。世楷，靑林仁里人，永佑丙辰科進士。陳璟，至靈滇池人，裕宗永盛戊戌科進士。

冬十月，鄭楹率大軍擊銀茄賊，平之。

東南兵起，焚掠州縣。寜舍阮選、阮蘧方熾，而銀茄賊武廷鎔等尤黠，所居無壁壘，據泥淖爲險，其黨獰猛不畏死，遇官軍輒提刀突入亂斫，諸將累爲所敗。於是楹下令略定東陲，繼卽移兵南向，遣官馳告諸縣邑，師過案堵無恐，脅從來降者罔罪，士吏仍還職，役民人聽認田產，置行軍訪察，禁止擄掠。官軍所至，父老遮道歡迎，有願輸財助軍者，有乞糾兵隨征者。師次木凡津，修戰器，習水陣，軍容甚盛，聲勢震薄。乃議曰：「寧舍未可卒破，不如先取銀茄賊，以絕黨援。」遂引兵南下。十一月，進駐禹甸，尋至憲營，部分諸將，刻日竝進。自憲營早發，暮抵渭潢江，次早至樂道。廷鎔等悉眾拒戰。令諸將丁文佳、阮廷桓、武必愼、張洭等，督諸營攻之。張洭率左支兵，逼至草阜叢蔚處，賊伏忽起，殺一裨將。楹怒，馳象指揮諸軍，倂力大戰。其地四面湫濘，以爲大軍不能入。是日，泥田忽燥，纔霑馬足。眾皆驚異，踴躍爭奮。廷桓率兵襲射賊後，因放火焚其邑，煙焰蔽天，賊遂大潰。官軍乘勝夾擊，死者相枕藉，俘其渠帥斬之。銀茄賊平，沒其社號，改稱來格。賜廷桓等金牌、銀二百兩。令鄭自成緝捕餘黨，慰撫居民，使各回業。初，大軍之南也，寧舍阮選與其黨陳晱乘虛直逼菩提津。都城無兵，人情大駭。太妃武氏居中調遣，鄭檡等按守四門，分遣文官范經偉、阮伯烱等，盡出城外居民，布列河津爲疑兵。〈御批：武氏亦女中之傑，故能屢定大計。〉提領鄧廷謐率本奇兵渡河擊之，敗還。先是，耀郡公陳璟、統領馮壽侯〈缺姓名〉屯兵良才，聞警，以兵疾馳至芙蒥、亭榜，躡擊賊後。山西鎭守胤郡公鄧廷綿星夜入衛，先遣其子廷緻由慈廉、瑞香徑渡嘉林北岸，縱兵掩擊，賊遂氣奪引去。楹初平銀茄賊，報忽至，令諸軍晨馳，回救根本。大軍還至金蘭，賊已遠遁，京師晏然。

註：木凡津，卽珥河下流，屬山南富川縣木凡社分，因名。禹甸，社名，屬山南南昌縣，今皆屬河內。憲營，故黎山南鎭憲察蒞所，因名，今屬興安僊侶縣儞洲社。渭潢江，在南定渭潢社。樂道，社名，屬南定膠水縣。芙蒥、亭榜，二社名，皆屬北寧慈山府東岸縣。嘉林，縣名，在珥河之北，屬順安府。金蘭，社名，今改金關，屬嘉林縣。文佳，錦江邯江人。陳晱，慈廉雲耕人。經偉，靑漳上濠人，裕宗保泰甲辰科進士。伯烱，南瑭花林〈今改春林〉人，純宗龍德癸丑科進士。

以張嚴爲中尉。

張嚴初屬右銳奇，隸西道，討賊有功，自小卒擢用。辰急於用材，丁文坦、丁文復招於賊。黃馮基收於劫，皆洗雪甄用。張嚴與阮潘竝以卒伍起身，其後阮潘、黃馮基皆爲名將雲。

註：張嚴，石河桐門人。文坦、文復，皆錦江邯江人，丁文左之後。馮基，白鶴雲谷人。阮潘，弘化霞陽人。

太白入太微垣。

月入太微，近帝星。

註：太微，天有三垣，其一曰太微垣，有五帝星。綱目集覽：太微宮垣十星，在翼軫之地，天子之宮，五帝之座。是年月行入太微垣，故近帝星。續編作入太歲，誤，今改。

月晝見漏明。

十二月，山南督同陳炎擊阮選兵於快州，不克，死之。

辰阮選、阮蘧兵掠洪、快諸路，炎以督同往撫諭快州，率鄕兵勦輔，猝遇賊於同樂耕獲地面，眾寡不敵，沒於陣。同邑監生段榮兼及鄕人侚難者數十人。事聞，贈東閣大學士、海壽伯，給祀田十五畝。

註：陳炎，僊侶海天人，裕宗保泰甲辰科進士。同樂、耕獲，二社名，屬僊侶縣。