讨论:濟州三邑軍制

原文

https://kyudb.snu.ac.kr/book/view.do?book_cd=GK04485_00 Blahhmosh（留言） 2022年10月9日 (日) 19:37 (UTC)

這是什麼字？

https://kyudb.snu.ac.kr/book/view.do?book_cd=GK04485_00 (15a)

@DuckSoft@Jlhwung

原文：

川尾煙㙜：東應末等浦，西應所�路。別將六人，直軍十二名。

所�路煙㙜：東應川尾，西應伐浦。別將六人，直軍十二名。

伐浦煙㙜：東應所�路，西應金路浦。別將六人，直軍十二名。 Blahhmosh（留言） 2024年2月28日 (三) 18:48 (UTC)

補充信息：即[1]，也在韓維w:ko:소마로연대里，兩處用的都是「마」這個諺文來表示。至於本件中文獻對應使用的字（或符號）是什麼，我想需要結合前面的信息來考慮。 銀色雪莉（留言） 2024年2月28日 (三) 18:56 (UTC)

亇？

source: http://orumi.net/skyboard/bongsu/6087 DuckSoft（留言） 2024年2月28日 (三) 19:37 (UTC)

大概是了。

https://zi.tools/zi/%E4%BA%87

韓語：마

https://zhuanlan.zhihu.com/p/20423589

（2，13）【亇】ma(韓)，[mā]。人名用字：豆～達。地名用字：～訖乃嶺。奴婢名用字：～叱致；～赤。鐵錘。《漢語詞典》：「鐵錘（韓國漢字）。」（P18）「亇」在韓國辭書中有四種釋義：一為人名。《高麗史・列傳四十六・辛禑傳》：「辛禑三年二月，北元遣豆亇達來，祭敬孝大王，始行北元宣光年號。」（V133 P875）二為地名。《새字典》：「亇訖乃嶺，在咸鏡道。」（P4）三為古文書所見奴婢名也。《韓國故有漢字研究》：「亇叱致、亇赤、亇夫、亇貴。」（P78）四為工具。《新字典》：「鐵錘。」（P505）

DuckSoft（留言） 2024年2月28日 (三) 19:40 (UTC)