讨论:革命逸史

版本資訊
版本	商務印書館發行第一集(1939年6月初版)、第二集(出版年月闕頁)、第三集(1945年9月初版)、第四集(1946年8月初版)
來源	臺灣華文電子書庫
貢獻者
完成度
備註
校對

請問錄入所有作品是否應以繁體錄入

謝謝@樹上喜鵲：閣下之作業，不過好奇大幅以簡筆錄入之於明顯告示附註取自中華民國大陸時期，不知於繁體主版下大幅使用簡筆文本是否妥當。 Longway22（留言） 2021年11月4日 (四) 02:24 (UTC)

這個多年前討論過了吧。若有發表時的原文，自然以原文為準，否則只得退而求其次，錄入現有版本。若用軟體硬轉成繁體，遺患無窮。--Zy26（留言） 2021年11月4日 (四) 03:00 (UTC)

見本地最新近之議題，應可加入Template:傳統漢字化模板，並務求後續可以繁體文本等代之。——Longway22（留言） 2021年11月4日 (四) 07:09 (UTC)

誠如閣下所言，簡體文本經由機器轉換為繁體後，少量漢字會出現繁簡字體對應不一之情形。待全文完成後，繁簡轉換問題需由進一步校勘解決。

然目前著眼於快速錄入全文之目標，無暇顧及校勘之事。且出現字體對應不一問題之漢字數量，原本為數不多，錄入文本亦為半白話半文言之近代書面文體，非純粹文言文之古文體，竊以為少量漢字之字體對應問題，並不會導致全文之閱讀困難或理解錯誤。 樹上喜鵲（留言） 2021年11月4日 (四) 13:56 (UTC)