KaurJmeb

大韓民國法律

看到您加的中華民國以及大韓民國溫泉法，想請問的是，您知不知道大韓民國著作權法令是否將大韓民國法律列爲公有領域？--Jusjih 07:57 2005年10月16日 (UTC)

謝謝回覆，雖然很慢。請問您從何處取得大韓民國溫泉法中譯？請注意翻譯是衍生著作，以分別著作權處理，所以雖然大韓民國的法律韓文原文屬於公有領域，但其譯文不盡然也是如此。因此，最好註明大韓民國溫泉法中譯出處。--Jusjih 10:58 2005年12月25日 (UTC)

好像一般各國法律的譯本在各國的著作權法中規定是不受著作權保護的。但是在該國之外的翻譯不知道是否也是如此。例如大韓民國的法律韓文原文屬於公有領域，大韓民國的著作權法應該也會規定其中文譯文也屬於公有領域。但是如果在中國將它翻譯成中文，不知道是否會受到版權保護？--Shizhao 01:58 2005年12月26日 (UTC)

資治通鑑

像資治通鑑 第058卷這種標題，最好改為資治通鑑:第058卷，這樣可以告訴軟件這篇文章是資治通鑑當中的一部分--Shizhao 01:58 2005年12月26日 (UTC)

謝謝了啊

多謝你的指點！最近一段時間比較忙，要考試了，等忙完了一定去你的blog去看看。楊驚羽 10:56 2005年12月27日 (UTC)

支持1956年以前的中文文獻以正體字上傳

您的用戶頁表示支持1956年以前的中文文獻以正體字上傳，我完全同意。要不要去Wikisource:寫字間討論，讓大家知道？（我正簡中文都會閲讀、輸入。）--Jusjih 10:24 2006年1月30日 (UTC)

資治通鑑/卷092

資治通鑑/卷092似乎內容錯誤 (跟資治通鑑/卷093內容一樣)。 請問你有辦法更正嗎？ 謝謝。 --Nlu 2007年12月29日 (六) 12:46 (UTC)