世说新语/方正

目录	世说新语
◀上一卷	中卷上·方正第五	下一卷▶

1. 陈太丘与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去後乃至。元方时年七岁，门外戏。〈陈寔及纪，並已见。〉客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒曰：“非人哉！与人期行，相委而去。”元方曰：“君与家君期日中，日中不至，则是无信；对子骂父，则是无礼。”友人惭，下车引之。元方入门不顾。
2. 南阳宗世林，魏武同时，而甚薄其为人，不与之交。及魏武作司空，总朝政，从容问宗曰：“可以交未？”答曰：“松柏之志犹存。”世林既以忤旨见疏，位不配德。文帝兄弟毎造其门，皆独拜床下，其见礼如此。〈《楚国先贤传》曰：“宗承字世林，南阳安众人。父资，有美誉。承少而修德雅正，确然不群，徴聘不就，闻德而至者如林。魏武弱冠，屡造其门，值宾客猥积，不能得言。乃伺承起，往要之，捉手请交，承拒而不纳。帝後为司空，辅汉朝，乃谓承曰：‘卿昔不顾吾，今可为交未？’承曰：‘松柏之志犹存。’帝不说，以其名贤，犹敬礼之。敕文帝修子弟礼，就家拜汉中太守。武帝平冀州，从至邺，陈群等皆为之拜。帝犹以旧情介意，薄其位而优其礼，就家访以朝政，居宾客之右。文帝徴为直谏大夫。明帝欲引以为相，以老固辞。”〉
3. 魏文帝受禅，陈群有慼容。帝问曰：“朕应天受命，卿何以不乐？”群曰：“臣与华歆，服膺先朝，今虽欣圣化，犹义形於色。”〈《华峤谱叙》曰：“魏受禅，朝臣三公以下，並受爵位。华歆以形色忤时，徙为司空，不进爵。文帝久不怿，以问尚书令陈群曰：‘我应天受命，百辟莫不说喜，形於声色；而相国及公独有不怡者，何邪？’群起离席长跪曰：‘臣与相国曾事汉朝，心虽说喜，义干其色，亦惧陛下，实应见憎。’帝大说，叹息良久，遂重异之。”〉
4. 郭淮作关中都督，甚得民情，亦屡有战庸。〈《魏志》曰：“淮字伯济，太原阳曲人。建安中，除平原府丞。黄初元年，奉使贺文帝践阼，而稽留不及。群臣欢会，帝正色责之曰：‘昔禹会诸侯於涂山，防风氏後至，便行大戮。今溥天同庆，而卿最留迟，何也？’淮曰：‘臣闻五帝先教，导民以德，夏后政衰，始用刑辟。今臣遭唐虞之世，是以知免防风氏之诛。’帝说之，擢为雍州刺史，迁征西将军。淮在关中三十餘年，功绩显著，迁仪同三司，赠大将军。”〉淮妻，太尉王凌之妹，坐凌事当并诛。〈《魏略》曰：“凌字彦雲，太原祁人。历司空、太尉、征东将军。密欲立楚王彪，司马宣王自讨之。凌自缚归罪，遥谓太傅曰：‘卿直以折简召我，我当不至邪？’太傅曰：‘以卿非肯逐折简者也。’遂使人送至西。凌自知罪重，试索棺钉，以观太傅意，太傅给之。凌行至项城，夜呼掾属与决曰：‘行年八十，身名倶灭。命邪！’遂自杀。”〉使者徴摄甚急，淮使戒装，克日当發。州府文武及百姓劝淮举兵，淮不许。至期，遣妻，百姓号泣追呼者数万人。行数十里，淮乃命左右追夫人还，於是文武奔驰，如徇身首之急。既至，淮与宣帝书曰：“五子哀恋，思念其母，其母既亡，则无五子。五子若殒，亦復无淮。”宣帝乃表，特原淮妻。〈《世语》曰：“淮妻当从坐，侍御史往收。督将及羌胡渠帅数千人叩头，请淮上表留妻，淮不从。妻上道，莫不流涕，人人扼腕，欲劫留之。淮五子叩头流血请淮，淮不忍视，乃命追之，於是数千骑往追还。淮以书白司马宣王曰：‘五子哀母，不惜其身。若无其母，是无五子，五子若亡，亦无淮也。今輙追还，若於法未通，当受罪於主者。’书至，宣王乃表原之。”〉
5. 诸葛亮之次渭滨，关中震动。〈《蜀志》曰：“亮字孔明，琅邪阳都人。客於荆州，躬耕陇亩，好为《梁甫吟》。长八尺，毎自比管仲、乐毅，时人莫之许也。唯博陵崔州平、颍川徐元直谓为信然。先主屯新野，徐庶见先主曰：‘诸葛孔明，卧龙也。将军岂願见之乎？’先主曰：‘君与倶来。’庶曰：‘此人可就见，不可屈致也。’先主遂诣亮，谓关羽、张飞曰：‘孤之有孔明，犹鱼之有水也。’累迁丞相、益州牧。率众北征，卒於渭南。”〉魏明帝深惧晋宣王战，乃遣辛毗为军司马。〈《魏志》曰：“毗字佐治，颍川阳翟人。累迁卫尉。”〉宣王既与亮对渭而陈，亮设诱谲万方。宣王果大忿，将欲应之以重兵。亮遣间谍觇之；还曰：“有一老夫，毅然仗黄钺，当军门立，军不得出。”亮曰：“此必辛佐治也。”〈《晋阳秋》曰：“诸葛亮寇於郿，據渭水南原，诏使高祖拒之。亮善抚御，又戎政严明，且侨军远征，粮运艰涩，利在野战。朝廷毎闻其出，欲以不战屈之，高祖亦以为然。而拥大军禦侮於外，不宜远露怯弱之形以亏大势，故秣马坐甲，毎见呑併之威。亮虽挑战，或遗高祖巾帼。巾帼，妇女之饰，欲以激怒，冀获曹咎之利。朝廷虑高祖不胜忿愤，而卫尉辛毗骨鲠之臣，帝乃使毗仗节为高祖军司马。亮果復挑战，高祖乃奋怒，将出应之，毗仗节中门而立，高祖乃止。将士闻见者益加勇锐。识者以人臣虽拥众千万而屈於王人，大略深长，皆如此之类也。”〉
6. 夏侯玄既被桎梏，〈《魏氏春秋》曰：“玄字太初，谯国人，夏侯尚之子，大将军前妻兄也。风格高朗，弘辩博畅。正始中，护军。曹爽诛，徴为太常。内知不免，不交人事，不畜笔研。及太傅薨，许允谓玄曰：‘子无復忧矣！’玄叹曰：‘士宗，卿何不见事乎？此人尤能以通家年少遇我，子元、子上不吾容也。’後中书令李豐恶大将军执政，遂谋以玄代之。大将军闻其谋，诛豐，收玄送廷尉。”干宝《晋纪》曰：“初，豐之谋也，使告玄，玄答曰：‘宜详之尔，不以闻也。’故及於难。”〉时鍾毓为廷尉，鍾会先不与玄相知，因便狎之。玄曰：“虽復刑餘之人，未敢闻命！”〈《世语》曰：“玄至廷尉，不肯下辞，廷尉鍾毓自临履玄。玄正色曰：‘吾当何辞？为令史责人邪？卿便为吾作。’毓以玄名士，节高不可屈，而狱当竟，夜为作辞，令与事相附。流涕以示玄，玄视之曰：‘不当若是邪？’鍾会年少於玄，玄不与交，是日於毓坐狎玄，玄正色曰：‘鍾君，何得如是！’”《名士传》曰：“初，玄以鍾毓志趣不同，不与之交。玄被收时，毓为廷尉，执玄手曰：‘太初何至於此？’玄正色曰：‘虽復刑餘之人，不可得交。’”按：郭颁，西晋人，时世相近，为《晋魏世语》，事多详核。孙盛之徒皆采以著书，並云玄距鍾会。而袁宏《名士传》最後出，不依前史，以为鍾毓，可谓谬矣。〉考掠初无一言，临刑东市，颜色不异。〈《魏志》曰：“玄格量弘济，临斩，颜色不异，举止自若。”〉
7. 夏侯泰初与广陵陈本善。本与玄在本母前宴饮，〈《世语》曰：“本字休元，临淮东阳人。”《魏志》曰：“本，广陵东阳人。父矫，司徒。本历郡守、廷尉。所在操纲领，举大体，能使群下自尽，有率御之才。不亲小事，不读法律，而得廷尉之称。迁镇北将军。”〉本弟骞〈《晋阳秋》曰：“骞字休渊，司徒第二子，无謇谔风，滑稽而多智谋。仕至大司马。”〉行还，径入，至堂戸。泰初因起曰：“可得同，不可得而杂。”〈《名士传》曰：“玄以乡党贵齿，本不论德位，年长者必为拜。与陈本母前饮，骞来而出，其可得同，不可得而杂者也。”〉
8. 高贵乡公薨，内外喧哗。〈《魏志》曰：“高贵乡公讳髦，字彦士，文帝孙，东海定王霖之子也。初封郯县。高贵乡公好学夙成。齐王废，群臣迎之，即皇帝位。”《汉晋春秋》曰：“自曹芳事後，魏人省彻宿卫，无復铠甲，诸门戎兵，老弱而已。曹髦见威权日去，不胜其忿，召侍中王沈、尚书王经、散骑常侍王业谓曰：‘司马昭之心，路人所知也。吾不能坐受废辱，今日当与卿自出讨之。’王经谏不聽，乃出怀中板令投地曰：‘行之决矣！正使死，何所恨！况不必死邪？’於是入白太后。沈业奔走告昭，昭为之备。髦遂率僮僕数百，鼓噪而出。昭弟屯骑校尉伷入，遇髦於东止车门，左右诃之，伷众奔走。中护军贾充又逆髦，战於南阙下。髦自用剑，众欲退。太子舍人成济问充曰：‘事急矣！当云何？’充曰：‘公畜汝等，正为今日。今日之事，无所问也。’济即前刺髦，刃出於背。”《魏氏春秋》曰：“帝将诛大将军，诏有司復进位相国，加九锡。帝夜自将冗从僕射李昭、黄门从官焦伯等下陵雲臺，铠仗授兵，欲因际会，遣使自出致讨，会雨而却。明日，遂见王经等，出黄素诏於怀曰：‘是可忍也，孰不可忍？今当决行此事。’帝遂拔剑升辇，率殿中宿卫仓头官僮，撃战鼓，出雲龙门。贾充自外而入，帝师溃散，帝犹称天子，手剑奋撃，众莫敢逼。充率厉将士，骑督成倅、弟济以矛进，帝崩於师。时暴雨，雷电晦冥。”〉司马文王问侍中陈泰曰：〈《魏志》曰：“泰字玄伯，司空群之子也。”〉“何以静之？”泰云：“唯杀贾充，以谢天下。”文王曰：“可復下此不？”对曰：“但见其上，未见其下。”〈干宝《晋纪》曰：“高贵乡公之杀，司马文王召朝臣谋其故，太常陈泰不至。使其舅荀𫖮召之，告以可不。泰曰：‘世之论者，以泰方於舅，今舅不如泰也。’子弟内外咸共逼之，垂涕而入。文王待之曲室，谓曰：‘玄伯，卿何以处我？’对曰：‘可诛贾充以谢天下。’文王曰：‘为吾更思其次。’泰曰：‘唯有进於此，不知其次。’文王乃止。”《汉晋春秋》曰：“曹髦之薨，司马昭闻之，自投於地曰：‘天下谓我何？’於是召百官议其事。昭垂涕问陈泰曰：‘何以居我？’泰曰：“公光辅数世，功盖天下，谓当並迹古人，垂美於後，一旦有杀君之事，不亦惜乎！速斩贾充，犹可以自明也。’昭曰：‘公闾不可得杀也，卿更思餘计。’泰厉声曰：‘意唯有进於此耳，餘无足委者也。’归而自杀。”《魏氏春秋》曰：“泰劝大将军诛贾充，大将军曰：‘卿更思其他。’泰曰：‘岂可使泰復發後言。’遂呕血死。”〉
9. 和峤为武帝所亲重，语峤曰：“东宫顷似更成进，卿试往看。”还问“何如？”答云：“皇太子圣质如初。”〈《晋诸公赞》曰：“峤字长舆，汝南西平人。父逌，太常，知名。峤少以雅量称，深为贾充所知，毎向世祖称之。历尚书、太子少傅。”干宝《晋纪》曰：“皇太子有醇古之风，美於信受。侍中和峤数言於上曰：‘季世多伪，而太子信，非四海之主。忧太子不了陛下家事，願追思文武之阼。’上既重长適，又怀齐王，朋党之论弗入也。後上谓峤曰：‘太子近入朝，吾谓差进，卿可与荀侍中共徃言。’及𫖮奉诏还，对上曰：‘太子明识弘新，有如明诏。’问峤，峤对曰：‘圣质如初。’上默然。”《晋阳秋》曰：“世祖疑惠帝不可承继大业，遣和峤、荀朂往观察之。既见，朂称叹曰：‘太子德更进茂，不同於故。’峤曰：‘皇太子圣质如初，此陛下家事，非臣所尽。’天下闻之，莫不称峤为忠，而欲灰灭朂也。”按：荀𫖮清雅，性不阿谀。校之二说，则孙盛为得也。〉
10. 诸葛靓後入晋，除大司马，召不起。以与晋室有讎，常背洛水而坐。与武帝有旧，帝欲见之而无由，乃请诸葛妃呼靓。既来，帝就太妃间相见。礼毕，酒酣，帝曰：“卿故復忆竹马之好不？”靓曰：“臣不能呑炭漆身，今日復覩圣颜。”因涕泗百行。帝於是惭悔而出。〈《晋诸公赞》曰：“吴亡，靓入洛，以父诞为太祖所杀，誓不见世祖。世祖叔母琅邪王妃，靓之姊也。帝後因靓在姊间，往就见焉，靓逃於厕中，於是以至孝發名。时嵇康亦被法，而康子绍死荡阴之役。谈者咸曰：‘观绍靓二人，然後知忠孝之道，区以别矣。’”〉
11. 武帝语和峤曰：“我欲先痛骂王武子，然後爵之。”峤曰：“武子隽爽，恐不可屈。”帝遂召武子，苦责之，因曰：“知愧不？”〈《晋诸公赞》曰：“齐王当出藩，而王济谏请无数，又累遣常山主与妇长广公主共入稽颡，陈乞留之。世祖甚恚，谓王戎曰：‘我兄弟至亲，今出齐王，自朕家计，而甄德、王济连遣妇入来，生哭人邪？济等尚尔，况餘者乎？’济自此被责，左迁国子祭酒。”〉武子曰：“‘尺布斗粟’之谣，常为陛下耻之！〈《汉书》曰：“淮南厉王长，高祖少子也。有罪，文帝徙之於蜀，不食而死。民作歌曰：‘一尺布，尚可缝；一斗粟、尚可舂。兄弟二人，不能相容。’瓒注曰：‘言一尺布帛，可缝而共衣；一斗米粟、可舂而共食。况以天下之广，而不相容也。’”〉它人能令疏亲，臣不能使亲疏，以此愧陛下。”
12. 杜预之荆州，顿七里桥，朝士悉祖。〈王隐《晋书》曰：“预字元凯，京兆杜陵人，汉御史大夫延年十一世孙。祖畿，魏太保。父恕，幽州、荆州刺史。预智谋渊博，明於治乱，常称立德者非所企及，立功、立言所庶幾也。累迁河南尹，为镇南将军，都督荆州诸军事，镇襄阳。以平吴勋封当阳侯。预无伎艺之能，身不跨马，射不穿札，而毎有大事，輙在将帅之限。赠征南将军，仪同三司。”〉预少贱，好豪侠，不为物所许。杨济既名氏，雄俊不堪，不坐而去。〈《八王故事》曰：“济字文通，弘农人，杨骏弟也。有才识，累迁太子太保，与骏同诛。”〉須臾，和长舆来，问：“杨右卫何在？”客曰：“向来，不坐而去。”长舆曰：“必大夏门下盘马。”往大夏门，果大阅骑。长舆抱内车，共载归，坐如初。
13. 杜预拜镇南将军，朝士悉至，皆在连榻坐。〈《语林》曰：“中朝方镇还，不与元凯共坐。预征吴还，独榻，不与宾客共也。”〉时亦有裴叔则。羊穉舒後至，曰：“杜元凯乃復连榻坐客！”不坐便去。〈《晋诸公赞》曰：“羊琇字穉舒，泰山人。通济有才榦，与世祖同年相善，谓世祖曰：‘後富贵时，见用作领护军各十年。’世祖即位，累迁左将军、特进。”〉杜请裴追之，羊去数里住马，既而倶还杜许。
14. 晋武帝时，荀朂为中书监，〈虞预《晋书》曰：“朂字公曾，颍川颍阴人，汉司空爽曾孙也。十餘岁能属文，外祖鍾繇曰：‘此儿当及其曾祖。’为安阳令，民生为立祠，累迁侍中、中书监。”〉和峤为令。故事，监、令由来共车。峤性雅正，常疾朂谄谀。〈王隐《晋书》曰：“朂性佞媚，誉太子，出齐王，当时私议，损国害民，孙刘之匹也。後世若有良史，当著《佞幸传》。”〉後公车来，峤便登，正向前坐，不復容朂。朂方更觅车，然後得去。监、令各给车自此始。〈曹嘉之《晋纪》曰：“中书监、令常同车入朝。至和峤为令，而荀朂为监，峤意强抗，专车而坐，乃使监、令异车，自此始也。”〉
15. 山公大儿著短帢，车中倚。武帝欲见之，山公不敢辞，问儿，儿不肯行。时论乃云胜山公。〈《晋诸公赞》曰：“山该字伯伦，司徒涛长子也。雄有器识，仕至左卫将军。”〉
16. 向雄为河内主簿，有公事不及雄，而太守刘淮横怒，遂与杖遣之。雄後为黄门郎，刘为侍中，初不交言。武帝闻之，敕雄復君臣之好，雄不得已，诣刘，再拜曰：“向受诏而来，而君臣之义绝，何如？”於是即去。武帝闻尚不和，乃怒问雄曰：“我令卿復君臣之好，何以犹绝？”〈《汉晋春秋》曰：“雄字茂伯，河内人。”《世语》曰：“雄有节概，仕至黄门郎、护军将军。”按：王隐、孙盛不与故君相闻议曰：“昔在晋初，河内温县领校向雄，送御牺牛，不先呈郡，輙随比送洛。值天大热，郡送牛多暍死。臺法甚重，太守吴奋召雄与杖，雄不受杖，曰：‘郡牛者亦死也；呈牛者亦死也。’奋大怒，下雄狱，将大治之。会司隶辟雄都官从事，数年，为黄门侍郎。奋为侍中，同省，相避不相见。武帝闻之，给雄酒礼，使诣奋解，雄乃奉诏。”此则非刘淮也。《晋诸公赞》曰：“淮字君平，沛国杼秋人。少以清正称。累迁河内太守、侍中、尚书僕射、司徒。”〉雄曰：“古之君子，进人以礼，退人以礼；今之君子，进人若将加诸膝，退人若将坠诸渊。臣於刘河内，不为戎首，亦已幸甚，安復为君臣之好？”武帝从之。〈《礼记》曰：“穆公问於子思曰：‘为旧君反服，古邪？’子思曰：‘古之君子，进人以礼，退人以礼，故有旧君反服之礼；今之君子，进人若将加诸渊，退人若将坠诸渊。无为戎首，不亦善乎，又何反服之有？’”郑玄曰：“为兵主求攻伐，故曰戎首也。”〉
17. 齐王冏为大司马辅政，〈虞预《晋书》曰：“冏字景治，齐王攸子也。少聪惠，及长，谦约好施。赵王伦篡位，冏起义兵诛伦，拜大司马，加九锡，政皆决之。而恣用群小，不復朝觐，遂为长沙王所诛。”〉嵇绍为侍中，诣冏咨事。冏设宰会，召葛旟〈《齐王官属名》曰：“旟字虚旟，齐王从事中郎。”《晋阳秋》曰：“齐王起义，转长史。既克赵王伦，与董艾等专执威权。冏败，见诛。”〉、董艾等〈《八王故事》曰：“艾字叔智，弘农人。祖遇，魏侍中。父缓，祕书监。艾少好功名，不修士检。齐王起义，艾为新汲令，赴军，用艾领右将军。王败，见诛。”〉共论时宜。旟等白冏：“嵇侍中善於丝竹，公可令操之。”遂送乐器。绍推却不受。冏曰：“今日共为欢，卿何却邪？”绍曰：“公协辅皇室，令作事可法。绍虽官卑，职备常伯。操丝比竹，盖乐官之事，不可以先王法服，为伶人之业。今逼高命，不敢苟辞，当释冠冕，袭私服，此绍之心也。”旟等不自得而退。
18. 卢志於众坐，〈《世语》曰：“志字子通，范阳人，尚书珽少子。少知名。起家邺令，历成都王长史、卫尉卿、尚书郎。”〉问陆士衡：“陆逊、陆抗，是君何物？”〈抗，已见。《吴书》曰：“逊字伯言，吴郡人，世为冠族。初领海昌令，号神君，累迁丞相。”〉答曰：“如卿於卢毓、卢珽。”〈《魏志》曰：“毓字子家，涿人。父植，有名於世。累迁吏部郎、尚书。选举，先性行而後言才，进司空。珽，咸熙中为泰山太守，字子笏，位至尚书。”〉士龙失色。〈雲，别见。〉既出戸，谓兄曰：“何至如此，彼容不相知也？”士衡正色曰：“我父祖名播海内，寧有不知？鬼子敢尔！”〈《孔氏志怪》曰：“卢充者，范阳人。家西三十里有崔少府墓。充先冬至一日，出家西獵，见一獐，举弓而射，即中之。獐倒而復起，充逐之，不觉远。忽见一里门如府舍，门中一铃下有唱家前。充问：‘此何府也？’答曰：‘少府府也。’充曰：‘我衣恶，那得见贵人？’即有人提襥新衣迎之。充著尽可体，便进见少府，展姓名。酒炙数行，崔曰：‘近得尊府君书，为君索小女婚，故相延耳。’即举书示充。充，父亡时虽小，然已见父手迹，便歔欷无辞。崔即敕内，令女郎庄严，使充就东廊。充至，妇已下车，立席头，共拜。为三日毕，还见崔。崔曰：‘君可归矣。女有娠相，生男，当以相还；生女，当留自养。’敕外严车送客。崔送至门，执手零涕，离别之感，无异生人。復致衣一袭，被褥一副。充便上车，去如电逝，須臾至家。家人相见，悲喜推问，知崔是亡人，而入其墓，追以懊惋。居四年，三月三日临水戏，忽见一犊车，乍浮乍没。既上岸，充往开车後戸，见崔氏女与三岁男儿共载。充见之忻然，欲捉其手。女举手指後车曰：‘府君见人。’即见少府，充往问讯。女抱儿还充，又与金盌，别，并赠诗曰：‘煌煌灵芝质，光丽何猗猗！华艳当时显，嘉异表神奇。含英未及秀，中夏罹霜萎。荣曜长幽灭，世路永无施。不悟阴阳运，哲人忽来仪。会浅离别速，皆由灵与祇。何以赠余亲，金盌可颐儿。爱恩从此别，断绝伤肝脾。’充取儿盌及诗，忽不见二车处。将儿还，四坐谓是鬼魅，佥遥唾之，形如故。问儿：‘谁是汝父？’儿迳就充怀。众初怪恶，传省其诗，慨然叹死生之玄通也。充诣市卖盌，高举其價，不欲速售，冀有识者。欻有一老婢，问充得盌之由。还报其大家，即女姨也。遣视之，果是。谓充曰：‘我姨姊，崔少府女，未嫁而亡，家亲痛之，赠一金盌，箸棺中。今视卿碗甚似，得盌本末，可得闻不？’充以事对。即诣充家迎儿。儿有崔氏状，又似充貌。姨曰：‘我舅甥三月末闲产。父曰春暖，温也，願休强也。即字温休。温休盖幽婚也。其兆先彰矣。儿遂成为令器。历数郡二千石，皆著绩。其後生植，为汉尚书。植子毓，为魏司空。冠盖相承至今也。”〉议者疑二陆优劣，谢公以此定之。
19. 羊忱性甚贞烈。赵王伦为相国，忱为太傅长史，乃版以参相国军事。使者卒至，忱深惧豫祸，不暇被马，於是帖骑而避。使者追之，忱善射，矢左右發，使者不敢进，遂得免。〈《文字志》曰：“忱字长和，一名陶，泰山平阳人。世为冠族。父繇，车骑掾。忱历太傅长史、扬州刺史，迁侍中。永嘉五年，遭乱被害，年五十餘。”〉
20. 王太尉不与庾子嵩交，〈王夷甫、庾敳。〉庾卿之不置。王曰：“君不得为尔。”庾曰：“卿自君我，我自卿卿。我自用我法，卿自用卿法。”
21. 阮宣子伐社树，〈阮修，已见。《春秋传》曰：“共工氏有子曰句龙，为后土，后土为社。”《风俗通》曰：“‘《孝经》称：社者，土也。广博不可备敬，故封土以为社而祀之报功也。’然则社自祀句龙，非土之祭也。”〉有人止之。宣子曰：“社而为树，伐树则社亡；树而为社，伐树则社移矣。”
22. 阮宣子论鬼神有无者，或以人死有鬼。宣子独以为无，曰：“今见鬼者云，著生时衣服；若人死有鬼，衣服復有鬼邪？”〈《论衡》曰：“世谓人死为鬼，非也。人死不为鬼，无知，不能害人。如审鬼者死人精神，人见之宜从裸袒之形，无为见衣带被服也。何则？衣无精神也。由此言之，见衣服象人，则形体亦象人。象人，知非死人之精神也。凡天地之间有鬼，非人死之精神也。”〉
23. 元皇帝既登阼，以郑后之宠，欲舍明帝而立简文。时议者咸谓：“舍长立少，既於理非伦，且明帝以聪亮英断，益宜为储副。”周王诸公，並苦争恳切。〈《中兴书》曰：“郑太后字阿春，荥阳人。少孤，先嫁田氏，夫亡，依舅吴氏。时中宗敬后虞氏先崩，将纳吴氏，后与吴氏女遊後园，有言之於中宗者，纳为夫人，甚宠。生简文。帝即位，尊之曰文宣太后。”〉唯刁玄亮独欲奉少主，以阿帝旨。元帝便欲施行，虑诸公不奉诏。於是先唤周侯、丞相入，然後欲出诏付刁。〈刁协〉周王既入，始至阶头，帝逆遣传诏，遏使就东厢。周侯未悟，即却略下阶。丞相披拨传诏，径至御床前曰：“不审陛下何以见臣。”帝默然无言，乃探怀中黄纸诏裂掷之。由此皇储始定。周侯方慨然愧叹曰：“我常自言胜茂弘，今始知不如也！”《中兴书》曰：“元皇以明帝及琅邪王裒並非敬后所生，而谓裒有大成之度，胜於明帝，因从容问王导曰：‘立子以德不以年，今二子孰贤？’导曰：‘世子、宣城倶有爽明之德，莫能优劣。如此，故当以年。’於是更封裒为琅邪王。”而此与《世说》互异，然法盛采摭典故，以何为实？且从容调谏，理或可安。岂有登阶一言，曾无奇说，便为之改计乎？
24. 王丞相初在江左，欲结援吴人，请婚陆太尉。对曰：“培𪣻无松柏，薰莸不同器。〈杜预《左传注》曰：“培𪣻，小阜。松柏，大木也。薰，香草。莸，臭草。”〉玩虽不才，义不为乱伦之始。”〈玩，已见。〉
25. 诸葛恢大女適太尉庾亮儿，〈《恢别传》曰：“恢字道明，琅邪阳都人。祖诞，司空。父靓，亦知名。恢少有令问，称为明贤。避难江左，中宗召补主簿，累迁尚书令。”《庾氏谱》曰：“庾亮子会，娶恢女，名文彪。”庾会，别见。〉次女適徐州刺史羊忱儿。〈《羊氏谱》曰：“羊楷字道茂。祖繇，车骑掾。父忱，侍中。楷仕至尚书郎。娶诸葛恢次女。”〉亮子被苏峻害，改適江虨。〈虨别见。〉恢儿娶邓攸女。〈《诸葛氏谱》曰：“恢子衡，字峻文，仕至荥阳太守。娶河南邓攸女。”〉於时谢尚书求其小女婚。恢乃云：“羊邓是世婚，江家我顾伊，庾家伊顾我，不能復与谢裒儿婚。”〈《永嘉流人名》曰：“裒字幼儒，陈郡人。父衡，博士。裒历侍中、吏部尚书、吴国内史。”〉及恢亡，遂婚。〈《谢氏谱》曰：“裒子石，娶恢小女，名文熊。”《中兴书》曰：“石字石奴，历尚书令，聚敛无厌，取讥当世。”〉於是王右军往谢家看新妇，犹有恢之遗法，威仪端详，容服光整。王叹曰：“我在遣女裁得尔耳！”
26. 周叔治作晋陵太守，周侯、仲智往别。叔治以将别，涕泗不止。仲智恚之曰：“斯人乃妇女，与人别唯啼泣！”便舍去。〈邓粲《晋纪》曰：“周谟字叔治，𫖮次弟也。仕至中护军。嵩字仲智，谟兄也。性绞直果侠，毎以才气陵物。𫖮被害，王敦使人弔焉。嵩曰：‘亡兄，天下有义人，为天下无义人所杀，復何所弔？’敦甚衔之。犹取为从事中郎，因事诛嵩。”《晋阳秋》曰：“嵩事佛，临刑犹诵经。”〉周侯独留，与饮酒言话，临别流涕，抚其背曰：“奴好自爱。”〈阿奴，谟小字。〉
27. 周伯仁为吏部尚书，在省内夜疾危急。时刁玄亮为尚书令，营救备亲好之至。良久小损。〈虞预《晋书》曰：“刁协字玄亮，勃海饶安人。少好学，虽不研精，而多所博渉。中兴制度，皆禀於协。累迁尚书令，中宗信重之。为王敦所忌，举兵讨之，奔至江南，败死。”〉明旦，报仲智，仲智狼狈来。始入戸，刁下床对之大泣，说伯仁昨危急之状。仲智手批之，刁为辟易於戸侧。既前，都不问病，直云：“君在中朝，与和长舆齐名，那与佞人刁协有情？”迳便出。
28. 王含作庐江郡，贪浊狼籍。王敦护其兄，故於众坐称：“家兄在郡定佳，庐江人士咸称之！”时何充为敦主簿，在坐，正色曰：“充即庐江人，所闻异於此！”敦默然。旁人为之反侧，充晏然，神意自若。〈《中兴书》曰：“王敦以震主之威，收罗贤俊，辟充为主簿。充知敦有异志，逡巡疏外。及敦称含有惠政，一坐畏敦，撃节而已，充独抗之。其时众人为之失色。由是忤敦，出为东海王文学。”〉
29. 顾孟著尝以酒劝周伯仁，伯仁不受。顾因移劝柱，而语柱曰：“讵可便作栋梁自遇。”周得之欣然，遂为衿契。〈徐广《晋纪》曰：“顾显字孟著，吴郡人，骠骑荣兄子。少有重名，泰兴中为骑郎。蚤卒，时为悼惜之。”〉
30. 明帝在西堂，会诸公饮酒，未大醉，帝问：“今名臣共集，何如尧舜？”时周伯仁为僕射，因厉声曰：“今虽同人主，復那得等於圣治！”帝大怒，还内，作手诏满一黄纸，遂付廷尉令收，因欲杀之。〈按，明帝未即位，𫖮已为王敦所杀，此说非也。〉後数日，诏出周，群臣往省之。周曰：“近知当不死，罪不足至此。”
31. 王大将军当下，时咸谓无縁尔。伯仁曰：“今主非尧舜，何能无过？且人臣安得称兵以向朝廷？处仲狼抗刚愎，王平子何在？”〈《𫖮别传》曰：“王敦讨刘隗，时温太真为东宫庶子，在承华门外，与𫖮相见，曰：‘大将军此举有在，义无有滥。’𫖮曰：‘君年少，希更事，未有人臣若此而不作乱，共相推戴数年而为此者乎？处仲狼抗而强忌，平子何在？’”《晋阳秋》曰：“王澄为荆州，群贼並起，乃奔豫章。而恃其宿名，犹陵侮敦，敦使勇士路戎等扼而杀之。”《裴子》曰：“平子从荆州下，大将军因欲杀之。而平子左右有二十人，甚健，皆持铁楯马鞭，平子恒持玉枕。大将军乃犒荆州文武，二十人积饮食，皆不能动，乃借平子玉枕，便持下床。平子手引大将军带绝，与力士鬥甚苦，乃得上屋上，久许而死。”〉
32. 王敦既下，住船石头，欲有废明帝意。宾客盈坐，敦知帝聪明，欲以不孝废之。毎言帝不孝之状，而皆云温太真所说。温尝为东宫率，後为吾司马，甚悉之。須臾，温来，敦便奋其威容，问温曰：“皇太子作人何似？”温曰：“小人无以测君子。”敦声色並厉，欲以威力使从己，乃重问温：“太子何以称佳？”温曰：“钩深致远，盖非浅识所测。然以礼侍亲，可称为孝。”〈刘谦之《晋纪》曰：“敦欲废明帝，言於众曰：‘太子子道有亏，温司马昔在东宫悉其事。’峤既正言，敦忿而愧焉。”〉
33. 王大将军既反，至石头，周伯仁往见之。谓周曰：“卿何以相负？”对曰：“公戎车犯正，下官忝率六军，而王师不振，以此负公。”〈《晋阳秋》曰：“王敦既下，六军败绩。𫖮长史郝嘏及左右文武劝𫖮避难，𫖮曰：‘吾备位大臣，朝廷倾挠，岂可草间求活，投身胡虏邪？’乃与朝士诣敦，敦曰：‘近日战有餘力不？’对曰：‘恨力不足，岂有餘邪？’”〉
34. 苏峻既至石头，百僚奔散，〈王隐《晋书》曰：“峻字子高，长广掖人。少有才学，仕郡主簿，举孝廉。值中原乱，招合流旧三千餘家，结垒本县，宣示王化，收葬枯骨，远近感其恩义，咸共宗焉。讨王敦有功，封公，迁历阳太守。峻外营将表曰：‘鼓自鸣。’峻自斫鼓曰：‘我乡里时有此，则空城。’有顷，诏书徴峻。峻曰：‘臺下云我反，反岂得活邪？我甯山头望廷尉，不能廷尉望山头。’乃作乱。”《晋阳秋》曰：“峻率众二万，济自横江、至於蒋山，王师败绩。”〉唯侍中鍾雅独在帝侧。或谓鍾曰：“见可而进，知难而退，古之道也。君性亮直，必不容於寇讎；何不用随时之宜，而坐待其弊邪？”鍾曰：“国乱不能匡，君危不能济，而各逊遁以求免，吾惧董狐将执简而进矣！”
35. 庾公临去，顾语鍾後事，深以相委。鍾曰：“栋折榱崩，谁之责邪？”庾曰：“今日之事，不容復言，卿当期克復之效耳！”鍾曰：“想足下不愧荀林父耳。”〈《春秋传》曰：“楚庄王围郑，晋使荀林父率师救郑，与楚战於邲，晋师败绩。桓子归，请死。晋平公将许之，士贞子谏而止。後林父败赤狄於曲梁，赏桓子、狄臣千室，亦赏士伯以瓜衍之田，曰：‘吾获狄田，子之功也。微子，吾丧伯氏矣。’”〉
36. 苏峻时，孔群在横塘为匡術所逼。王丞相保存術，〈《会稽後贤记》曰：“群字敬休，会稽山阴人。祖竺，吴豫章太守。父奕，全椒令。群有智局，仕至御史中丞。”《晋阳秋》曰：“匡術为阜陵令，逃亡无行。庾亮徴苏峻，術劝峻诛亮，遂与峻同反。後以宛城降。”〉因众坐戏语，令術劝酒，以释横塘之憾。群答曰：“德非孔子，厄同匡人。〈《家语》曰：“孔子之宋，匡简子以甲士围之。子路怒，奋戟将战。孔子止之曰：‘夫诗书之不讲，礼乐之不习，是丘之过也。若述先王之道而为咎者，非丘罪也。命也夫！歌，予和汝。’子路弹剑，孔子和之。曲三终，匡人解甲罢。”〉虽阳和布气，鹰化为鸠，至於识者，犹憎其眼。”〈《礼记·月令》曰：“仲春之月，鹰化为鸠。”郑玄曰：“鸠，播穀也。”《夏小正》曰：“鹰则为鸠。鹰也者，其杀之时也；鸠也者，非杀之时也。善变而之仁，故具之。”〉
37. 苏子高事平，〈《灵鬼志谣徴》曰：“明帝初，有谣曰：‘高山崩，石自破。’高山，峻也。硕，峻弟也。後诸公诛峻，硕犹據石头，溃散而逃，追斩之。”〉王庾诸公欲用孔廷尉为丹阳。〈孔坦。〉乱离之後，百姓雕弊，孔慨然曰：“昔肃祖临崩，诸君亲升御床，並蒙眷识，共奉遗诏。孔坦疏贱，不在顾命之列。既有艰难，则以微臣为先，今犹俎上腐肉，任人脍截耳！”於是拂衣而去，诸公亦止。〈按，王隐《晋书》：“苏峻事平，陶侃欲将坦，上用为豫章太守，坦辞母老不行。臺以为吴郡。吴郡多名族，而坦年少，乃授吴兴内史，不闻尹京。”〉
38. 孔车骑与中丞共行，〈《孔愉别传》曰：“愉字敬康，会稽山阴人。初辟中宗参军，讨华轶有功，封餘不亭侯。愉少时尝得一龟，放於餘不溪中，龟於路左顾者数过。及後铸印，而龟左顾，更铸犹如此。印师以闻，愉悟，取而佩焉。累迁尚书左僕射、赠车骑将军。”中丞，孔群也。〉在御道逢匡術，宾从甚盛，因往与车骑共语。中丞初不视，直云：“鹰化为鸠，众鸟犹恶其眼。”術大怒，便欲刃之。车骑下车，抱術曰：“族弟發狂，卿为我宥之！”始得全首领。
39. 梅颐尝有惠於陶公。後为豫章太守，有事，王丞相遣收之。侃曰：“天子富於春秋，万機自诸侯出，王公既得录，陶公何为不可放？”乃遣人於江口夺之。〈《晋诸公赞》曰：“颐字仲真，汝南西平人。少好学隐退，而求实进止。”《永嘉流人名》曰：“颐，领军司马。颐弟陶，字叔真。”邓粲《晋纪》曰：“初，有赞侃於王敦者，乃以从弟廙代侃为荆州，左迁侃广州。侃文武距廙而求侃，敦闻大怒。及侃将莅广州，过敦，敦陈兵欲害侃。敦咨议参军梅陶谏敦，乃止，厚礼而遣之。”王隐《晋书》亦同。按，二书所叙，则有惠於陶是梅陶，非颐也。〉颐见陶公，拜，陶公止之。颐曰：“梅仲真厀，明日岂可復屈邪？”
40. 王丞相作女伎，施设床席。蔡公先在坐，不说而去，王亦不留。〈《蔡司徒别传》曰：“谟字道明，济阳考城人。博学有识，避地江左，历左光禄、录尚书事、扬州刺史。薨，赠司空。”〉
41. 何次道、庾季坚二人並为元辅。〈《晋阳秋》曰：“庾冰字季坚，太尉亮之弟也。少有检操，兄亮常器之，曰：‘吾家晏平仲。’累迁车骑将军、江州刺史。”〉成帝初崩，於时嗣君未定，何欲立嗣子，庾及朝议以外寇方强，嗣子沖幼，乃立康帝。〈《中兴书》曰：“帝讳岳，字世同，成帝同母弟也。成帝崩，即位，年二十二。”〉康帝登阼，会群臣，谓何曰：“朕今所以承大业，为谁之议？”何答曰：“陛下龙飞，此是庾冰之功，非臣之力。於时用微臣之议，今不睹盛明之世。”〈《晋阳秋》曰：“初，显宗临崩，庾冰议立长君，何充谓宜奉皇子。争之不得，充不自安，求处外任。及冰出镇武昌，充自京驰还，言於帝曰：‘冰不宜出，昔年陛下龙飞，使晋德再隆者，冰之勋也。臣无与焉。’”〉帝有惭色。
42. 江僕射年少，王丞相呼与共棊。王手尝不如两道许，而欲敌道戏，试以观之。江不即下。王曰：“君何以不行？”江曰：“恐不得尔。”〈徐广《晋纪》曰：“江虨字思玄，陈留人。博学知名，兼善弈，为中兴之冠。累迁尚书左僕射、护军将军。”〉傍有客曰：“此年少戏迺不恶。”王徐举首曰：“此年少非唯围棊见胜。”〈范汪《棋品》曰：“虨与王恬等，棋第一品，导第五品。”〉
43. 孔君平疾笃，庾司空为会稽，省之，〈庾冰〉相问讯甚至，为之流涕。庾既下床，孔慨然曰：“大丈夫将终，不问安国寧家之術，迺作儿女子相问！”庾闻，回谢之，请其话言。〈王隐《晋书》曰：“坦方直而有雅望。”〉
44. 桓大司马诣刘尹，卧不起。桓弯弹弹刘枕，丸迸碎床褥间。刘作色而起曰：“使君如馨地，寧可鬬战求胜？”〈《中兴书》曰：“温曾为徐州刺史。”沛国属徐州，故呼温使君。鬥战者，以温为将也。〉桓甚有恨容。〈刘尹，真长。已见。〉
45. 後来年少，多有道深公者。深公谓曰：“黄吻年少，勿为评论宿士。昔尝与元明二帝、王庾二公周旋。”〈《高逸沙门传》曰：“晋元明二帝，遊心玄虚，託情道味，以宾友礼待法师。王公、庾公倾心侧席，好同臭味也。”〉
46. 王中郎年少时，〈坦之，已见。〉江虨为僕射领选，欲拟之为尚书郎。有语王者。王曰：“自过江来，尚书郎正用第二人，何得拟我？”江闻而止。〈按，《王彪之别传》曰：“彪之从伯导谓彪之曰：‘选曹举汝为尚书郎，幸可作诸王佐邪？’”此知郎官，寒素之品也。〉
47. 王述转尚书令，事行便拜。文度曰：“故应让杜许。”蓝田云：“汝谓我堪此不？”文度曰：“何为不堪！但克让自是美事，恐不可阙。”蓝田慨然曰：“既云堪，何为復让？人言汝胜我，定不如我。”〈《述别传》曰：“述常以为人之处世，当先量己而後动，义无虚让，是以应辞便当固执。其贞正不逾皆此类。”〉
48. 孙兴公作《庾公诔》，文多託寄之辞。〈《绰集》载诔文曰：“咨予与公，风流同归。拟量託情，视公犹师。君子之交，相与无私。虚中纳是，吐诚悔非。虽实不敏，敬佩弦韦。永戢话言，口诵心悲。”〉既成，示庾道恩。庾见，慨然送还之，曰：“先君与君，自不至於此。”〈道恩，庾羲小字。徐广《晋纪》曰：“羲，字叔和，太保亮第三子。拔尚率到。位建威将军、吴国内史。”〉
49. 王长史求东阳，抚军不用。〈简文〉後疾笃，临终，抚军哀叹曰：“吾将负仲祖於此，命用之。”长史曰：“人言会稽王痴，真痴。”〈王濛，已见。〉
50. 刘简作桓宣武别驾，後为东曹参军，〈《刘氏谱》曰：“简字仲约，南阳人。祖乔，豫州刺史。父珽，颍川太守。简仕至大司马参军。”〉颇以刚直见疏。尝聽记，简都无言。宣武问：“刘东曹何以不下意？”答曰：“会不能用。”宣武亦无怪色。
51. 刘真长、王仲祖共行，日旰未食。有相识小人贻其餐，肴案甚盛，真长辞焉。仲祖曰：“聊以充虚，何苦辞？”真长曰：“小人都不可与作縁。”〈孔子称：“唯女子与小人为难养，近之则不逊，远之则怨。”刘尹之意，盖从此言也。〉
52. 王脩龄尝在东山甚贫乏。〈司州，已见。〉陶胡奴为乌程令，〈胡奴，陶範小字也。《陶侃别传》曰：“範字道则，侃第十子也。侃诸子中最知名。历尚书、祕书监。”何法盛以为第九子。〉送一船米遗之，却不肯取。直答语：“王脩龄若飢，自当就谢仁祖索食，不須陶胡奴米。”
53. 阮光禄〈阮裕，已见。〉赴山陵，至都，不往殷刘许，过事便还。诸人相与追之，阮亦知时流必当逐己，乃遄疾而去，至方山不相及。〈《中兴书》曰：“裕终日颓然，无所错综，而物自宗之。”〉刘尹时为会稽，乃叹曰：“我入当泊安石渚下耳。不敢復近思旷傍，伊便能捉杖打人，不易。”
54. 王刘与桓公共至覆舟山看。酒酣後，刘牵脚加桓公颈。桓公甚不堪，举手拨去。既还，王长史语刘曰：“伊讵可以形色加人不？”〈《温别传》曰：“温有豪迈风气也。”〉
55. 桓公问桓子野：“谢安石料万石必败，何以不谏？”〈子野，桓伊小字也。《续晋阳秋》曰：“伊字叔夏，谯国铚人。父景，护军将军。伊少有才艺，又善声律，加以标悟省率，为王濛、刘惔所知。累迁豫州刺史，赠右将军。”〉子野答曰：“故当出於难犯耳！”桓作色曰：“万石挠弱凡才，有何严颜难犯？”
56. 罗君章曾在人家，主人令与坐上客共语。答曰：“相识已多，不烦復尔。”〈《罗府君别传》曰：“含字君章，桂阳枣阳人。盖楚熊姓之後，启土罗国，遂氏族焉。後寓湘境，故为桂阳人。含，临海太守彦曾孙，荥阳太守缓少子也。桓宣武辟为别驾，以官廨諠扰，於城西池小洲上立茅茨，伐木为床，织苇为席，布衣蔬食，晏若有餘。桓公尝谓众坐曰：‘此自江左之清秀，岂惟荆楚而已！’累迁散骑常侍、廷尉、长沙相。致仕，中散大夫，门施行马。含自在官舍，有一白雀栖集堂宇，及致仕还家，阶庭忽兰菊挺生。岂非至行之徴邪？”〉
57. 韩康伯病，拄杖前庭消摇。〈韩伯，已见。〉见诸谢皆富贵，轰隐交路，叹曰：“此復何异王莽时？”〈《汉书》曰：“王莽宗族凡十侯、五大司马。”〉
58. 王文度为桓公长史时，桓为儿求王女，王许咨蓝田。〈王坦之、王述並已见。〉既还，蓝田爱念文度，虽长大犹抱著厀上。文度因言桓求己女婚。蓝田大怒，排文度下厀曰：“恶见，文度已復痴，畏桓温面兵，那可嫁女与之！”文度还报云：“下官家中先得婚处。”桓公曰：“吾知矣，此尊府君不肯耳。”後桓女遂嫁文度儿。〈《王氏谱》曰：“坦之子恺，娶桓温第二女，字伯子。”《中兴书》曰：“恺字茂仁，历吴国内史、丹阳尹，赠太常。”〉
59. 王子敬数岁时，尝看诸门生樗蒲。见有胜负，因曰：“《南风》不竞。”〈《春秋传》曰：“楚伐郑，师旷曰：‘不害，吾骤歌《南风》。’《南风》不竞，多死声，楚必无功。”杜预曰：“歌者吹律，以咏八风，《南风》音微，故曰不竞也。”〉门生辈轻其小儿，迺曰：“此郎亦管中窥豹，时见一斑。”子敬瞋目曰：“远惭荀奉倩，近愧刘真长！”遂拂衣而去。〈荀刘，已见。〉
60. 谢公闻羊绥佳，致意令来，终不肯诣。〈《羊氏谱》曰：“绥字仲彦，太山人。父楷，尚书郎。绥仕至中书侍郎。”〉後绥为太学博士，因事见谢公，公即取以为主簿。
61. 王右军与谢公诣阮公，〈阮思旷也。〉至门语谢：“故当共推主人。”谢曰：“推人正自难。”
62. 太极殿始成，〈徐广晋纪曰：“孝武寧康二年，尚书令王彪之等启改作新宫。太元三年二月，内外军六千人始营築，至七月而成。太极殿高八丈，长二十七丈，广十丈。尚书谢万监视，赐爵关内侯。大匠毛安之关中侯。”〉王子敬时为谢公长史，谢送版，使王题之。王有不平色，语信云：“可掷箸门外。”谢後见王曰：“题之上殿何若？昔魏朝韦诞诸人，亦自为也。”王曰：“魏阼所以不长。”谢以为名言。〈宋明帝《文章志》曰：“太原中，新宫成，议者欲屈王献之题榜，以为万代宝。谢安与王语次，因及魏时起陵雲阁忘题榜，乃使韦仲将县梯上题之。比下，鬚髮尽白，裁餘气息。还语子弟云：‘宜绝楷法！’安欲以此风动其意。王解其旨，正色曰：‘此奇事。韦仲将魏朝大臣，寧可使其若此？有以知魏德之不长。’安知其心，迺不復逼之。”〉
63. 王恭欲请江卢奴为长史，晨往诣江，江犹在帐中。王坐，不敢即言。良久乃得及，江不应。〈卢奴，江敳小字也。《晋安帝纪》曰：“敳字仲凯，济阳人。祖正，散骑常侍。父虨，僕射。並以义正器素，知名当世。敳历位内外，简退箸称，历黄门侍郎、骠骑咨议。”〉直唤人取酒，自饮一碗，又不与王。王且笑且言：“那得独饮？”江云：“卿亦復須邪？”更使酌与王，王饮酒毕，因得自解去。未出戸，江叹曰：“人自量，固为难。”〈《宋书》曰：“敳即湘州江夷之父也，夷字茂远，湘州刺史。”〉
64. 孝武问王爽：“卿何如卿兄。”王答曰：“风流秀出，臣不如恭，忠孝亦何可以假人！”〈《中兴书》曰：“爽忠孝正直。烈宗崩，王国宝夜开门入，为遗诏。爽为黄门郎，距之曰：‘大行晏驾，太子未立，敢有先入者，斩！’国宝惧，乃止。”〉
65. 王爽与司马太傅饮酒。太傅醉，呼王为“小子。”王曰：“亡祖长史，与简文皇帝为布衣之交。亡姑、亡姊，伉俪二宫。何小子之有？”〈《中兴书》曰：“王濛女讳穆之，为哀帝皇后。王蕴女讳法惠，为孝武皇后。”〉
66. 张玄与王建武先不相识，〈张玄已见。建武，王忱也。《晋安帝纪》曰：“忱初作荆州刺史，後为建武将军。”〉後遇於范豫章许，范令二人共语。〈范甯，已见。〉张因正坐敛衽，王孰视良久，不对。张大失望，便去。范苦譬留之，遂不肯住。范是王之舅，〈《王氏谱》曰：“王坦之娶顺阳郡范汪女，名盖，即甯妹也，生忱。”〉乃让王曰：“张玄，吴士之秀，亦见遇於时，而使至於此，深不可解。”王笑曰：“张祖希若欲相识，自应见诣。”范驰报张，张便束带造之。遂举觞对语，宾主无愧色。

◀上一卷		下一卷▶
世说新语