世说新语/识鉴

目录	世说新语
◀上一卷	中卷上·识鑒第七	下一卷▶

1. 曹公少时见乔玄，玄谓曰：“天下方乱，群雄虎争，拨而理之，非君乎？然君实乱世之英雄，治世之姦贼。恨吾老矣，不见君富贵，当以子孙相累。”〈《续汉书》曰：“玄字公祖，梁国睢阳人。少治礼及《严氏春秋》。累迁尚书令。玄严明有才略，长於知人。初，魏武帝为诸生，未知名也，玄甚异之。”《魏书》曰：“玄见太祖曰：‘吾见士多矣，未有若君者！天下将乱，非命世之才不能济也。能安之者，其在君乎？’”按，《世语》曰：“玄谓太祖：‘君未有名，可交许子将。’太祖乃造子将，子将纳焉。”孙盛《杂语》曰：“太祖尝问许子将：‘我何如人？’固问，然後子将答曰：‘治世之能臣，乱世之姦雄。’太祖大笑。”《世说》所言谬矣。〉
2. 曹公问裴潜曰：“卿昔与刘备共在荆州，卿以备才如何？”潜曰：“使居中国，能乱人，不能为治。若乘边守险，足为一方之主。”〈《魏志》曰：“潜字文行，河东人。避乱荆州，刘表待之宾客礼。潜私谓王粲、司马芝曰：‘刘牧非霸王之才，而欲以西伯自处，其败无日矣！’遂南渡，適长沙。”〉
3. 何晏、邓飏、夏侯玄並求傅嘏交，而嘏终不许。〈《魏略》曰：“邓飏字玄茂，南阳宛人，邓禹之後也。少得士名。明帝时为中书郎，以与李胜等为浮华被斥。正始中，迁侍中尚书。为人好货，臧艾以父妾与飏，得显官，京师为之语曰：‘以官易富邓玄茂。’何晏选不得人，颇由飏，以党曹爽诛。”〉诸人乃因荀粲说合之，谓嘏曰：“夏侯太初一时之杰士，虚心於子，而卿意怀不可，交合则好成，不合则致隟。二贤若穆，则国之休，此蔺相如所以下廉颇也。”〈《史记》曰：“相如以功大拜上卿，位在廉颇右。颇怒，欲辱之。相如毎称疾，望见，引车避匿。其舍人欲去之，相如曰：‘夫以秦王之威而吾廷叱之，何畏廉将军哉？顾秦彊赵弱，秦以吾二人故不敢加兵於赵。今两虎鬥，势不倶生，吾以公家急而後私讎也。’颇闻，谢罪。”〉傅曰：“夏侯太初志大心劳，能合虚誉，诚所谓利口覆国之人。何晏、邓飏有为而躁，博而寡要，外好利而内无关籥，贵同恶异，多言而妒前。多言多衅，妒前无亲。以吾观之：此三贤者，皆败德之人尔！远之犹恐罹祸，况可亲之邪？”後皆如其言。〈《傅子》曰：“是时何晏以才辩显於贵戚之闲，邓飏好交通，合徒党，鬻声名於闾阎，夏侯玄以贵臣子，少有重名，皆求交於嘏，嘏不纳也。嘏友人荀粲有清识远志，然犹劝嘏结交云。”〉
4. 晋武帝讲武於宣武场，帝欲偃武修文，亲自临幸，悉召群臣。山公谓不宜尔，因与诸尚书言孙吴用兵本意。遂究论，举坐无不咨嗟。皆曰：“山少傅乃天下名言。”〈《史记》曰：“孙武，齐人。吴起，卫人。並善兵法。”《竹林七贤论》曰：“咸寧中，吴既平，上将为桃林、华山之事，息役弭兵，示天下以大安。於是州郡悉去兵，大郡置武吏百人，小郡五十人。时京师犹讲武，山涛因论孙吴用兵本意。涛为人常简默，盖以为国者不可以忘战，故及之。”《名士传》曰：“涛居魏晋之闲，无所标明，尝与尚书卢钦言及用兵本意。武帝闻之，曰：‘山少傅名言也。’”〉後诸王骄汰，轻遘祸难，於是寇盗处处蚁合，郡国多以无备，不能制服，遂渐炽盛，皆如公言。时人以谓山涛不学{{ProperNoun|孙}吴而暗与之理会。王夷甫亦叹云：“公暗与道合。”〈《竹林七贤论》曰：“永寧之後，诸王构祸，狡虏欻起，皆如涛言。”《名士传》曰：“王夷甫推叹涛‘晻晻为与道合，其深不可测’。皆此类也。”〉
5. 王夷甫父乂为平北将军，有公事，使行人论不得。时夷甫在京师，命驾见僕射羊祜、尚书山涛。夷甫时总角，姿才秀异，叙致既快，事加有理，涛甚奇之。既退，看之不辍，乃叹曰：“生儿不当如王夷甫邪？”羊祜曰：“乱天下者，必此子也！”〈《晋阳秋》曰：“夷甫父乂，有简书，将免官，夷甫年十七，见所继从舅羊祜，申陈事状，辞甚俊伟。祜不然之，夷甫拂衣而起。祜顾谓宾客曰：‘此人必将以盛名处当世大位，然败俗伤化者，必此人也！’”《汉晋春秋》曰：“初，羊祜以军法欲斩王戎，夷甫又忿祜言其必败，不相贵重。天下为之语曰：‘二王当朝，世人莫敢称羊公之有德。’”〉
6. 潘阳仲见王敦少时，谓曰：“君‘蜂目’已露，但‘豺声’未振耳。必能食人，亦当为人所食。”〈《晋阳秋》曰：“潘滔字阳仲，荥阳人，太常尼从子也。有文学才识。永嘉末，为河南尹，遇害。”《汉晋春秋》曰：“初，王夷甫言东海王越，转王敦为扬州。潘滔初为太傅长史，言於太傅曰：‘王处仲蜂目已露，豺声未發，今树之江外，肆其豪彊之心，是贼之也。’”《晋阳秋》曰：“敦为太子舍人，与滔同僚，故有此言。”习孙二说，便小迁异。《春秋传》曰：“楚令尹子上谓世子商臣，蜂目而豺声，忍人也。”〉
7. 石勒不知书，〈《石勒传》曰：“勒字世龙，上党武乡人，匈奴之苗裔也。雄勇好骑射。晋元康中，流宕山东，与平原茌平人师欢家庸，耳恒闻鼓角鞞铎之音，勒私异之。初，勒乡里原上地中生石日长，类铁骑之象。国中生人参，葩葉甚盛。於时父老相者皆云：‘此胡体貌奇异，有不可知。’劝邑人厚遇之，人多哂而不信。永嘉初，豪杰並起，与胡王阳等十八骑诣汲桑，为左前督。桑败，共推勒为主。攻下州县，都於襄国。後僭正号，死，谥明皇帝。”〉使人读《汉书》。闻郦食其劝立六国後，刻印将授之，大惊曰：“此法当失，云何得遂有天下？”至留侯谏，迺曰：“赖有此耳！”〈邓粲《晋纪》曰：“勒手不能书，目不识字，毎於军中令人诵读，聽之，皆解其意。”《汉书》曰：“项羽急围汉王於荥阳，汉王与郦食其谋挠楚权。食其劝立六国後，王令趣刻印。张良入谏，以为不可。辍食吐哺骂郦生曰：‘竖儒幾败乃公事！’趣令销印。”〉
8. 卫玠年五岁，神衿可爱。祖太保曰：“此儿有异，顾吾老，不见其大耳！”〈《晋诸公赞》曰：“瓘字伯玉，河东安邑人。少以明识清允称。傅嘏极贵重之，谓之甯武子。仕至太保，为楚王玮所害。”《玠别传》曰：“玠有虚令之秀，清胜之气，在群伍之中，有异人之望。祖太保见玠五岁曰：‘此儿神爽聪令，与众大异，恐吾年老，不及见尔。’”〉
9. 刘越石云：“华彦夏识能不足，彊果有餘。”〈虞预《晋书》曰：“华轶字彦夏，平原人，魏太尉歆曾孙也。累迁江州刺史。倾心下士，甚得士欢心。以不从元皇命见诛。”《汉晋春秋》曰：“刘琨知轶必败，谓其自取之也。”〉
10. 张季鹰辟齐王东曹掾，在洛见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得適意尔，何能羁宦数千里以要名爵！”遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓为见機。〈《文士传》曰：“张翰字季鹰。父俨，吴大鸿胪。翰有清才美望，博学善属文，造次立成，辞义清新。大司马齐王冏辟为东曹掾。翰谓同郡顾荣曰：‘天下纷纷未已，夫有四海之名者，求退良难。吾本山林间人，无望於时久矣。子善以明防前，以智虑後。’荣捉其手，怆然曰：‘吾亦与子採南山蕨，饮三江水尔！’翰以疾归，府以輙去除吏名。性至孝，遭母艰，哀毁过礼。自以年宿，不营当世，以疾终於家。”〉
11. 诸葛道明初过江左，自名道明，名亚王庾之下。〈《中兴书》曰：“恢避难过江，与颍川荀道明、陈留蔡道明倶有名誉，号曰‘中兴三明’。时人为之语曰：‘京都三明各有名，蔡氏儒雅荀葛清。’”〉先为临沂令，丞相谓曰：“明府当为黑头公。”〈《语林》曰：“丞相拜司空，诸葛道明在公坐，指冠冕曰：‘君当復著此。’”〉
12. 王平子素不知眉子，曰：“志大其量，终当死坞壁间。”〈《晋诸公赞》曰：“王玄字眉子，夷甫子也。东海王越辟为掾，後行陈留太守。大行威罚，为坞人所害。”〉
13. 王大将军始下，杨朗苦谏不从，遂为王致力，乘“中鸣雲露车”迳前曰：“聽下官鼓音，一进而捷。”王先把其手曰：“事克，当相用为荆州。”既而忘之，以为南郡。〈《晋百官名》曰：“朗字世彦，弘农人。”《杨氏谱》曰：“朗祖嚣，典军校尉。父淮，冀州刺史。”王隐《晋书》曰：“朗有器识才量，善能当世。仕至雍州刺史。”〉王败後，明帝收朗，欲杀之。帝寻崩，得免。後兼三公，署数十人为官属。此诸人当时並无名，後皆被知遇，於时称其知人。
14. 周伯仁母冬至举酒赐三子曰：“吾本谓度江託足无所。尔家有相，尔等並罗列吾前，復何忧？”周嵩起，长跪而泣曰：“不如阿母言。伯仁为人志大而才短，名重而识暗，好乘人之弊，此非自全之道。嵩性狼抗，亦不容於世。唯阿奴碌碌，当在阿母目下耳！”〈邓粲《晋纪》曰：“阿奴，嵩之弟周谟也。”三周並已见。〉
15. 王大将军既亡，王应欲投世儒，世儒为江州。王含欲投王舒，舒为荆州。含语应曰：“大将军平素与江州云何？而汝欲归之。”应曰：“此迺所以宜往也。〈《晋阳秋》曰：“应字安期，含子也。敦无子，养为嗣，以为武卫将军，用为副贰，伏诛。”〉江州当人彊盛时，能抗同异，此非常人所行。及睹衰厄，必兴愍恻。〈《王彬别传》曰：“彬字世儒，琅邪人。祖览，父正，並有名德。彬爽气出侪类，有雅正之韵。与元帝姨兄弟，佐佑皇业，累迁侍中。从兄敦下石头，害周伯仁，彬与𫖮素善，往哭其屍，甚恸。既而见敦，敦怪其有惨容而问之。答曰：‘向哭周伯仁，情不能已。’敦曰：‘伯仁自致刑戮，汝復何为者哉？’彬曰：‘伯仁清誉之士，有何罪？’因数敦曰：‘抗旌犯上，杀戮忠良！’音辞慷慨，与涙倶下。敦怒甚。丞相在坐，代为之解，命彬曰：‘拜谢。’彬曰：‘有足疾。比来见天子尚不能拜，何跪之有？’敦曰：‘脚疾何如颈疾？’以亲故不害之。累迁江州刺史、左僕射。赠卫将军。”〉荆州守文，岂能作意表行事？”含不从，遂共投舒。舒果沈含父子於江。〈《传》曰：“舒字处明，琅邪人。祖览，知名。父会，御史。舒器业简素，有文武榦。中宗用为北中郎将、荆州刺史、尚书僕射。出为会稽太守。以父名会，累表自陈。讨苏峻有功，封彭泽侯，赠车骑大将军。”〉彬闻应当来，密具船以待之，竟不得来，深以为恨。〈含之投舒，舒遣军逆之，含父子赴水死。昔郦寄卖友见讥，况贩兄弟以求安，舒非人矣！〉
16. 武昌孟嘉作庾太尉州从事，已知名。褚太傅有知人鑒，罢豫章还，过武昌，问庾曰：“闻孟从事佳，今在此不？”庾云：“卿自求之。”褚眄睐良久，指嘉曰：“此君小异，得无是乎？”庾大笑曰：“然！”於时既叹褚之默识，又欣嘉之见赏。〈《嘉别传》曰：“嘉字万年，江夏𫑡人。曾祖父宗，吴司空。祖父揖，晋庐陵太守。宗葬武昌阳新县，子孙家焉。嘉少以清操知名。太尉庾亮领江州，辟嘉部庐陵从事。下都还，亮引问风俗得失。对曰：‘待还，当问从事吏。’亮举麈尾掩口而笑，语弟翼曰：‘孟嘉故是盛德人。’转劝学从事。太傅褚裒有器识，亮正旦大会，裒问亮：‘闻江州有孟嘉，何在？’亮曰：‘在坐，卿但自觅。’裒历观久之，指嘉曰：‘将无是乎？’亮欣然而笑，喜裒得嘉，奇嘉为裒所得，乃益器之。後为征西桓温参军，九月九日温遊龙山，参寮毕集，时佐史並著戎服，风吹嘉帽堕落，温戒左右勿言，以观其举止。嘉初不觉，良久如厕，命取还之。令孙盛作文嘲之，成，著嘉坐。嘉还即答，四坐嗟叹。嘉喜酣畅，愈多不乱。温问：‘酒有何好？而卿嗜之。’嘉曰：‘明公未得酒中趣尔。’又问：‘聽伎，丝不如竹，竹不如肉，何也？’答曰：‘渐近自然。’转从事中郎，迁长史。年五十三而卒。”〉
17. 戴安道年十餘岁，在瓦官寺画。王长史见之曰：“此童非徒能画，〈《续晋阳秋》曰：“逵善图画，穷巧丹青也。”〉亦终当致名。恨吾老，不见其盛时耳！”
18. 王仲祖、谢仁祖、刘真长倶至丹阳墓所省殷扬州，殊有确然之志。〈《中兴书》曰：“浩栖迟积年，累聘不至。”〉既反，王谢相谓曰：“渊源不起，当如苍生何？”深为忧叹。刘曰：“卿诸人真忧渊源不起邪？”
19. 小庾临终，自表以子园客为代。〈园客，爰之小字也。《庾氏谱》曰：“爰之字仲真，翼第二子。”《中兴书》曰：“爰之有父翼风，桓温徙於豫章。年三十六而卒。”〉朝廷虑其不从命，未知所遣，乃共议用桓温。刘尹曰：“使伊去，必能克定西楚，然恐不可復制。”〈《陶侃别传》曰：“庾翼薨，表其子爰之代为荆州。何充曰：‘陶公重勋也，临终高让。丞相未薨，敬豫为四品将军，於今不改。亲则道恩，优遊散骑，未有超卓若此之授。’乃以徐州刺史桓温为安西将军、荆州刺史。”宋明帝《文章志》曰：“翼表其子代任，朝廷畏惮之，议者欲以授桓温。时简文辅政，然之。刘惔曰：‘温去必能定西楚，然恐不能復制。願大王自镇上流，惔请为从军司马。’简文不许。温後果如惔所算也。”〉
20. 桓公将伐蜀，在事诸贤咸以李势在蜀既久，承藉累葉，且形據上流，三峡未易可克。唯刘尹云：“伊必能克蜀。观其蒲博，不必得，则不为。”〈《华阳国志》曰：“李势字子仁，洛阳临渭人。本巴西宕渠賨人也。其先李特，因晋乱據蜀，特子雄，称号成都。势祖骧，特弟也。骧生寿，寿篡位自立，势即寿子也。晋安西将军伐蜀，势归降，迁之扬州。自起至亡，六世三十七年。”《温别传》曰：“初，朝廷以蜀处险远，而温众寡少，县军深入，甚以忧惧。而温直指成都，李势面缚。”《语林》曰：“刘尹见桓公毎嬉戏必取胜，谓曰：‘卿乃尔好利，何不焦头？’及伐蜀，故有此言。”〉
21. 谢公在东山畜妓，简文曰：“安石必出。既与人同乐，亦不得不与人同忧。”〈宋明帝《文章志》曰：“安纵心事外，踈略常节，毎畜女妓，携持遊肆也。”〉
22. 郗超与谢玄不善。苻坚将问晋鼎，既已狼噬梁岐，又虎视淮阴矣。〈车频《秦书》曰：“苻坚字永固，武都氐人也。本姓蒲，祖父洪，诈称谶文，改曰‘符’。言已当王，应符命也。坚初生，有赤光流其室，及诞，背赤色隐起，若篆文。幼有美度，石虎司隶徐正名知人，坚六岁时，尝戏於路，正见而异焉，问曰：‘符郎！此官街，小儿行戏，不畏缚邪？’坚曰：‘吏缚有罪，不缚小儿。’正谓左右曰：‘此儿有王霸相。’石氏乱，伯父健及父雄西入关，健梦天神使者朱衣冠，拜肩头为龙骧将军。肩头，坚小字也。健即拜为龙骧，以应神命。後健僭帝号。死，子生立，凶暴，群臣杀之而立坚。坚立十五年，遣长乐公丕攻没襄阳。十九年，大兴师伐晋，众号百万，水陆倶进，次於项城。自项城至长安，连旗千里，首尾不绝。乃遣告晋曰：‘已为晋君於长安城中建广夏之室，今故大举渡江相迎，克日入宅也。’”〉於时朝议遣玄北讨，人间颇有异同之论。唯超曰：“是必济事。吾昔尝与共在桓宣武府，见使才皆尽，虽履屐之间，亦得其任。以此推之，容必能立勋。”元功既举，时人咸叹超之先觉，又重其不以爱憎匿善。〈《中兴书》曰：“於时氐贼彊盛，朝议求文武良将可镇靖北方者。卫大将军安曰：‘唯兄子玄可任此事。’中书郎郗超闻而叹曰：‘安违众举亲，明也。玄必不负其举。’”〉
23. 韩康伯与谢玄亦无深好。玄北征後，巷议疑其不振。康伯曰：“此人好名，必能战。”〈《续晋阳秋》曰：“玄识局贞正，有经国之才略。”〉玄闻之甚忿，常於众中厉色曰：“丈夫提千兵，入死地，以事君亲，故發，不得復云为名！”
24. 褚期生少时，谢公甚知之，恒云：“褚期生若不佳者，僕不復相士。”〈期生，褚爽小字也。《续晋阳秋》曰：“爽字茂弘，河南人。太傅裒之孙，祕书监韶之子。太傅谢安见其少时，叹曰：‘若期生不佳，我不復论士。’及长，果俊迈有风气。好《老》《庄》之言，当世荣誉，弗之屑也。唯与殷仲堪善。累迁中书郎、义兴太守。女为恭帝皇后。”〉
25. 郗超与傅瑗周旋，瑗见其二子並总髮。超观之良久，谓瑗曰：“小者才名皆胜，然保卿家，终当在兄。”即傅亮兄弟也。〈《傅氏谱》曰：“瑗字叔玉，北地灵州人。历护军长史、安城太守。”《宋书》曰：“迪字长猷，瑗长子也。位至五兵尚书。赠太常。”丘渊之《文章录》曰：“亮字季友，迪弟也。历尚书令，仕光禄大夫。元嘉三年，以罪伏诛。”〉
26. 王恭随父在会稽，王大自都来拜墓。〈恭父蕴、王忱，並已见。〉恭暂往墓下看之，二人素善，遂十餘日方还。父问恭：“何故多日？”对曰：“与阿大语，蝉连不得归。”因语之曰：“恐阿大非尔之友。”终乖爱好，果如其言。〈忱与恭为王绪所闲，终成怨隙。别见。〉
27. 车胤父作南平郡功曹，太守王胡之避司马无忌之难，置郡於酆阴。是时胤十餘岁，胡之毎出，尝於篱中见而异焉。谓胤父曰：“此儿当致高名。”後遊集，恒命之。胤长，又为桓宣武所知。清通於多士之世，官至选曹尚书。〈《续晋阳秋》曰：“胤字武子，南平人。父育，为郡主簿。太守王胡之有知人识，裁见，谓其父曰：‘此儿当成卿门戸，宜资令学问。’胤就业恭勤，博览不倦。家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤火以继日焉。及长，风姿美劭，機悟敏率。桓温在荆州取为从事，一岁至治中。胤既博学多闻，又善於激赏，当时毎有盛坐，胤必同之，皆云：‘无车公不乐。’太傅谢公遊集之日，开筵以待之。累迁丹阳尹、护军将军、吏部尚书。”〉
28. 王忱死，西镇未定，朝贵人人有望。时殷仲堪在门下，虽居機要，资名轻小，人情未以方嶽相许。晋孝武欲拔亲近腹心，遂以殷为荆州。事定，诏未出。王珣问殷曰：“陕西何故未有处分？”殷曰：“已有人。”王历问公卿，咸云“非”。王自计才地必应在己，復问：“非我邪？”殷曰：“亦似非。”其夜诏出用殷。王语所亲曰：“岂有黄门郎而受如此任？仲堪此举迺是国之亡徴。”〈《晋安帝纪》曰：“孝武深为晏驾後计，擢仲堪代王忱为荆州。仲堪虽有美誉，议者未以方嶽相许也。既受腹心之任，居上流之重，议者谓其殆矣。终为桓玄所败。”〉

◀上一卷		下一卷▶
世说新语