問俗録
| 問俗録 作者：陳盛韶 清 |
問俗録序
陳君澧西楚南篤實士也官於閩有年矣歷一任
宰一邑必訪問民風土俗究其俗之所由偸𡚁之
所由生而思爲補偏救𡚁之方成問俗録一書一
名一物之細亦必詳悉記載反覆推勘自爲問答
以申明其意雖未能盡行其說說亦未必盡當於
理若謂姑存吾說亦足裨後來者之補救噫陳君
之用心良苦矣程子曰一介之士存心利物於物
必有濟況知縣知州身膺百里者乎而於民之疾
苦痛癢絕不相關其何以爲治吾見今之爲政者
矣得一官先問其缺之肥瘠出入之多寡而問風
俗利病其後也及其爲之也刑名付刑名之友錢穀
付錢穀之友諸事委之家丁非不坐堂皇事聽㫁
心與民不相親也事與我不相𮊸也疑則問其友
與丁而意別有所屬及其去任也有以風俗利病
問者無以對也卽有能言之者道其偸而不能明
其俗之所以偷道其弊而不能言其弊之何以去
譬猶醫者治病能言病源不能爲之立方於疾無
濟也凡民順而道之易逆而治之難病之劇也雖
烏頭堇毒亦當用之但審其勢何如耳陳君知之
審矣是書也其有令尹子文之意乎昔余守襄陽
爲必告錄一書亦陳君意也癸巳之歲陳君調臺
灣署鹿港𠫊事適余卸署道篆將西渡阻風鹿港
陳君以書見示因稍加訂而爲之序
道光十三年十一月二十六日卸署臺灣道事福
建興泉永兵備道周凱謹撰
問俗録自序
朱子觧中庸知天地之化育如知州事知縣事之
知戴記又雲脩其教不易其俗齊其政不易其宜
其俗其宜皆因山川地氣之稟賦與耳目見聞之
習染積久釀成非精心探訪不能周知盛韶出宰
閩南謁趙𨗹樓制府論粵西獄中諸弊皆事隔數
十年歷歷如數掌上紋夫惟知之明然後處之當
邑令於民間風俗不能周知勢必動轍乖𨔻又何
能興利除弊耶愛是每宰一邑輕車下鄉與紳耆
士庻接見悉心諮訪𨿽不能周知亦偶知其一二
又恐久而遺忘也謹記之爲問俗録
道光六年六月湖南陳盛韶書於古田館舍
問俗録序
編輯問俗録序陳君澧西，楚南篤實士也，官於閩有年矣。歷一任、宰一邑，必訪問民風土俗，究其俗之所由、偸𡚁之所由生，而思爲補偏救𡚁之方，成《問俗録》一書。一名一物之細，亦必詳悉記載，反覆推勘，自爲問答，以申明其意。雖未能盡行其說，說亦未必盡當於理，若謂姑存吾說，亦足裨後來者之補救。噫！陳君之用心良苦矣。程子曰：「一介之士存心利物，於物必有濟。」況知縣知州，身膺百里者乎？而於民之疾苦痛癢絕不相關，其何以爲治？吾見今之爲政者矣，得一官先問其缺之肥瘠，出入之多寡，而問風俗利病其後也。及其爲之也，刑名付刑名之友，錢穀付錢穀之友，諸事委之家丁。非不坐堂皇，事聽㫁，心與民不相親也，事與我不相𮊸也。疑則問其友與丁，而意別有所屬。及其去任也，有以風俗利病問者，無以對也。卽有能言之者，道其偸而不能明其俗之所以偷，道其弊而不能言其弊之何以去。譬猶醫者治病，能言病源不能爲之立方，於疾無濟也。凡民順而道之易，逆而治之難。病之劇也，雖烏頭堇毒亦當用之，但審其勢何如耳，陳君知之審矣。是書也，其有令尹子文之意乎？ 昔余守襄陽爲《必告錄》一書，亦陳君意也。癸巳之歲，陳君調臺灣，署鹿港𠫊事，適余卸署道篆，將西渡，阻風鹿港，陳君以書見示，因稍加訂而爲之序。
道光十三年十一月二十六日，卸署臺灣道事、福建興泉永兵備道周凱謹撰。
問俗録自序
編輯朱子觧《中庸》，知天地之化育，如知州事、知縣事之知。《戴記》又云：「脩其教不易其俗，齊其政不易其宜。」其俗其宜，皆因山川地氣之稟賦，與耳目見聞之習染，積久釀成，非精心探訪不能周知。盛韶出宰閩南，謁趙𨗹樓制府，論粵西獄中諸弊，皆事隔數十年，歷歷如數掌上紋。夫惟知之明，然後處之當。邑令於民間風俗不能周知，勢必動轍乖𨔻，又何能興利除弊耶？愛是每宰一邑，輕車下鄉，與紳耆士庻接見，悉心諮訪，𨿽不能周知，亦偶知其一二，又恐久而遺忘也，謹記之爲《問俗録》。
道光六年六月，湖南陳盛韶書於古田館舍。
目録
編輯- 卷一 建陽縣 〈道光四年十月初二日蒞任，五年十月二十八日卸事〉 茶山 茶訟 茶賭 茶賊 茶盜 驛路 驛遞 驛夫 嗣產 江湖 花會 雪橋 鏖找 鴨願 輪祭租 書燈田 彌陀筐 過山禮 暨公佛 端午哥 田離里 糧離戶 骨田皮田 大苗小苗 起埂荷當 五十文錢 八十里驛
- 卷二 古田縣 〈四月十一日蒞任，六月十七日卸事〉 牛骨 糞藔 酒米 墓壙 火葬 水溺 十鄰 三餐 降來米 優免糧 根靣田 曲蹄婆 長路夫 短擺錢 黃田船
- 卷三 仙遊縣 〈道光六年八月二十八日蒞任，七年六月初六日卸事〉 金石租 地瓜籤 二分息 七子班 童子 師傳 開花 索彩 金斗 竹乂 欄路 鬬石 司尾 健頭
- 卷四 紹安縣 〈道光八年四月初一日蒞任，十一年二月初九日卸事〉 苗媳 花轎 風水 土堡 作餉 入贅 蠱毒 鴉片 京控 朝珠 腳枷 頂𠒋 包總 花名冊 丁畝錢 蒸嘗田 良峰山 紅花嶺
- 卷五 邵軍廳 〈道光十二年閏九月初九日到任，至十三年五月初二日卸事〉 登山錢 女兒布 膏火 臺兵 小字 岐考 吃肉 𬋕租 攢戶 找價 津貼 小押 甲米 𨳩把 會茶
- 卷六 鹿港廳 〈道光十三年七月三十日蒞任〉 生番 通事 番割 番隘 番社 屯餉 屯埔 海運 海禁 海防 海道 海風 道考 義𫝉 埤長 管事 大小租 破業戶 正供 採買 螟兒 婊妹 奶了頭 贅老公 頭家 賊友 盜藪 逃人 大哥 樹旂 總理 線民 叛產 班兵 水師 軍工廠 羅漢腳 分類械鬬 家常便飯