第一號 (1919年1月15日)
编辑- 「恭賀新禧」(陳太齊)
- 和平會議的根本錯誤(高一涵)
- 本誌罪案之答辯書(陳獨秀)
- 論自殺(陶履恭)
- 對於梁巨川先生自殺之感想(陳獨秀)
- 近代文學上戲劇之位置(知非)
- 賣火柴的女兒(丹麥 H. C. Anderson)(周作人 譯)
- 鐵圈(俄國 F. Sologub)(周作人 譯)
- 遺扇記(Oscar Wilde)(沈性仁 譯)
- 未有人類以前之生物(王星拱)
- 遊丹麥雜記(國藥)
- 隨感錄(陳獨秀)
- 通信
- 橫行與標點(陳望道。錢玄同答)
- 「黑幕」書(宋雲彬。錢玄同 答)
- 中國文字與Esperanto(區聲白。錢玄同,答)
- 新文體(查釗忠。錢玄同答)
- 擺脫奴隸性(王噙雪。陳獨秀答)
- 修辭學的題目(黃介石。陳獨秀答)
- 美術革命(呂澂。陳獨秀答)
- 讀者論壇
- 對於革新文學之意見(張壽鏞)
- 什麼話?
第二號 (1919年2月15日)
编辑- 新青年編輯部啓事
- 詩
- 小河(周作人)
- 不朽(胡適)
- 靈異論(德國 赫克爾)(劉叔雅 譯)
- 可愛的人(俄國 A. Tshekhov)(周作人)
- 戰後之婦人問題(李大釗)
- 再問《東方雜誌》記者(陳獨秀)
- 論「黑幕」(仲密)
- (附)對於教育部通俗教育研究會勸告勿再編黑幕小說之意見(楊亦曾)
- 再論「黑幕」(仲密)
- 近代戲劇論(美 E. Goldmann)(震瀛 譯)
- 世界語問題(凌霜)
- 真正永久和平之根本問題(李次九)
- 隨感錄(陳獨秀)
- 通信
- 拳術與拳匪(陳鉄生。魯迅答)
- 婁叔節之孔經談(S.F.。錢玄同答)
- 文學革命與文法(周祜。錢玄同答)
- Esperanto(周祜。錢玄同答)
- Esperanto與現代思潮(凌霜。錢玄同答)
- 英文“She”字譯法之商榷(錢玄同。周作人答)
- 對於文學改革意見二則(彞銘氏。錢玄同答)
- 江蘇省教育會,北京大學,南京高等師範學校,暨南學校,中華職業教育社 合組新教育共進社編譯叢書月刊啟
- 什麼話
第三號 (1919年3月15日)
编辑第四號 (1919年4月15日)
编辑第五號 (1919年5月)
编辑第六號 (1919年11月1日)
编辑- 我們現在怎樣做父親?(唐俟)
- 兒童公育(沈兼士)
- 我對於喪禮的改革(胡適)
- 吃人與禮教(吳虞)
- 文藝的進化(日本 廚川白村)(朱希祖)
- 詩
- 奏樂的小孩(A. Dobson)(沈鈺毅 譯)
- (又 天風 譯)
- 沙漠間的三個夢(南非 Oliver Schreiner)(周作人 譯)
- 啟發託爾斯泰的兩個農夫(日本 昇曙夢)(鄒詡)
- 游日本雜感(周作人)
- 我的馬克思主義觀(李大釗)
- 論中國當用世界公曆紀年(錢玄同)
- 隨感錄
- 通信
- 關於新文學的三件要事(潘公展。錢玄同答)
- 同音字之當改與白話文之經濟(陳懋治。胡適答,錢玄同附答)
- 寫白話與用國音(郭惜
- 中文改用橫行的討論(錢玄同。陳大齊答)
- 請看姚明煇的《三從義》和《婦順說》(不平。錢玄同答)
- 答袁濬昌君(周作人)
- 什麼話