Wikisource

维基文库讨论:每月校对/存档

< Wikisource talk:每月校对
最新留言：5年前由Albert Micah Hang在话题2019年日历内发布
了解更多有关此页面的信息

本页面为每月校对工程讨论区的存档；如果您需要发言请在讨论区内完成。杭瑞凯（讨论）

2018年日历 编辑

最新留言：5年前46条留言3人参与讨论
月份 文章 文章主题 状态
一月 《南京条约》（必校对） 校对月  必校对书籍已完成
二月 《资治通鉴》第一册（四部丛刊本） 正史、资治通鉴  已完成
三月 《忠湣公詩集》  已完成
四月 《羣書治要》第一册  当月还剩6页，已于次月3日完成
《拳亂聞見錄》  当月还剩17页，已于6月2日完成
五月 《羣書治要》第二册  当月还剩31页，已于次月16日完成
六月 《羣書治要》第三册  当月还剩141页，已于8月22日完成
七月 《中華民國臨時政府公報（民國元年1月29日）》 近现代作品/抗日战争  已完成
八月 《羣書治要》第四册
九月
十月
十一月 校对月
十二月 其他史书

2018年一月 编辑

选项一 编辑

  反对 (！)意見 该条约的原文件页码搞反了，而且不知道为什么，本来有43页的pdf只显示了16页。如果这些问题修复好了的话，我觉得可以考虑在四月进行校对。杭瑞凯（讨论） 2018年1月7日 (日) 19:05 (UTC)回复
(：)回應：文件上中英文版本都有，英文是正的，中文是反的。16页之外是英文，已经在英文维基文库使用。維基小霸王（讨论） 2018年1月8日 (一) 01:20 (UTC)回复
(：)回應 @維基小霸王：因为这个文件的中文部分只有16页，我就把它放在了小作品名单里面供校对，我觉得这样会更好一点。一个月就做这么一个条约真的很慢，如果要做多一点的话，还要找其他的文件，这就要烦人了。我觉得如果要一个月的话，需要再长一些，大概一两百页的样子吧。不过我觉得如果您需要继续帮忙的话，欢迎参与。杭瑞凯（讨论） 2018年1月8日 (一) 21:08 (UTC)回复
我认为校对一个短的可以突出实验的目的。維基小霸王（讨论） 2018年1月9日 (二) 02:59 (UTC)回复

校对月的第一次实施目的是通过实践，明确步骤，总结经验，为以后的长期实施打下基础。比如，有几个问题：校对的时候，是否要注意异体字保持原状？要不要保留后人加入，原文没有的标点符号？正文要不要竖排显示？是否应该像英文维基文库一样，将人名、地名、事件链接到维基百科条目？有的page页面在原文已经很准确了，比如Midleading导入的《四部丛刊》，没有异体字的不一致，这些书卷每页的校对，比简体字转繁体字的页面校对（如《南京条约》）容易得多。因此，是否应该在选取时注意已有文字的质量？等等问题，都是需要社群讨论才能决定的。維基小霸王（讨论） 2018年1月9日 (二) 03:09 (UTC)回复

@維基小霸王：我同意你的观点。那么就听你的吧。杭瑞凯（讨论） 2018年1月9日 (二) 21:39 (UTC)回复
(：)回應 請問是由提出者校對還是由其他人校對？是一個人獨力校對這16頁還是數人合力完成？如何標示已校對？校對和核對有分別嗎？遇有打不出來的異體字怎麼處理？--定格流星（讨论） 2018年1月10日 (三) 01:49 (UTC)回复
(：)回應 @S M Lee：您好。首先，这16页是任何人都可以帮忙合力完成的，任何人都可以帮忙校对。其次，校对指的是被一个用户校对，核对指的是被多个用户校对。一本书可以分为待校对、已校对、已核对，您在索引页面点击“编辑”→Progress处修改（这里要手动输入，不像英文版，好不方便啊）。至于打不出的异体字，我觉得可以考虑打正体。杭瑞凯（讨论） 2018年1月10日 (三) 22:54 (UTC)回复
另外，如果您有任何疑问，还是请点击“添加话题”提问，这样就不会跟提议区搞混了。杭瑞凯（讨论） 2018年1月10日 (三) 22:54 (UTC)回复

结果 编辑

选项一自动选中。虽然本月为校对月，但是必须完成《南京条约》的校订。杭瑞凯（讨论） 2018年1月9日 (二) 21:39 (UTC)回复

2018年二月 编辑

选项一 编辑

目前维基文库中已校对的页面比较少，已核对的页面更少，但是未核对的页面却非常多。我建议可以先从核对史书版本开始。这部四部丛刊本的《资治通鉴》是我比较关注的文本之一。如果这一卷已经完成，则继续进行第二卷、第三卷，以此类推。杭瑞凯（讨论） 2018年1月5日 (五) 18:32 (UTC)回复

選項二 编辑

相對於未校對的頁面，我更傾向於在文庫裡連內文也沒有的著作。--定格流星（讨论） 2018年2月1日 (四) 07:55 (UTC)回复

结果 编辑

抱歉结果一直没出来。因无人投票，选项一自动选中。选项二因在2月内提出，故放入三月内。杭瑞凯（讨论） 2018年2月4日 (日) 19:16 (UTC)回复

2018年三月 编辑

选项一 编辑

相對於未校對的頁面，我更傾向於在文庫裡連內文也沒有的著作。--定格流星（讨论） 2018年2月1日 (四) 07:55 (UTC)回复
已點校詩文，惟點校實非余所長，現拋磚引玉，試點校引、碑、序等其餘各文，並改回爲「校對」，請各高賢再覆核之。--定格流星（讨论） 2018年3月13日 (二) 06:08 (UTC)回复

结果 编辑

因无人投票，选项一自动选中。杭瑞凯（讨论） 2018年3月1日 (四) 01:39 (UTC)回复

2018年四月 编辑

选项一 编辑

我建议如果本月没有任何提议，则继续《资治通鉴》的校对。除此以外，我觉得二月的速度实在是太慢了，所以我认为届时也要把第三卷的一部分校对掉。杭瑞凯（讨论） 2018年3月8日 (四) 00:39 (UTC)回复

選項二 编辑

我還是那一句，相對於未校對的作品，我更建議在文庫裡連內文也沒有的著作。文庫已有已標注的《資治通鑑》，再多一個四部叢刊版的意義不大。而且以目前的人手，真不知何年何月才能完成校對《資治通鑑》。--定格流星（讨论） 2018年3月8日 (四) 13:23 (UTC)回复
  支持 楼上正解。我的提议只不过是在没有更多提议情况下的替代品罢了。杭瑞凯（讨论） 2018年3月8日 (四) 21:16 (UTC)回复
(！)意見 不过……卷一和卷二加起来要三四百页，我怕一个月内完不成。我觉得可以考虑在四月内必须完成卷一的校对。杭瑞凯（讨论） 2018年3月10日 (六) 02:14 (UTC)回复
初步看過卷一到卷六，每一頁都是齊整的，但是個別頁面如Page:Sibu Congkan0443-魏徵-羣書治要-16-01.djvu/46有眉批，能解決嗎？--定格流星（讨论） 2018年3月16日 (五) 13:49 (UTC)回复
原來《羣書治要》有十六冊共五十卷，恐怕要變長作品了。--定格流星（讨论） 2018年3月21日 (三) 08:58 (UTC)回复

選項三 编辑

结果 编辑

选项一0支持、0反对；选项二1支持、0反对；选项三0支持、0反对。因此选项二自动选中。但是考虑到选项二目前的进度，在选项二校对完毕之后，需进行选项三的校对。杭瑞凯（讨论） 2018年3月30日 (五) 14:27 (UTC)回复

2018年五月 编辑

选项一 编辑

選項二 编辑

  支持 杭瑞凯（讨论） 2018年3月30日 (五) 14:29 (UTC)回复

结果 编辑

选项一0支持、0反对；选项二1支持、0反对。因此选项二自动选中。但是因为四月的校对工程未完成，因此五月期间将继续进行四月未完成的核对工作。杭瑞凯（讨论） 2018年5月1日 (二) 01:52 (UTC)回复

2018年六月 编辑

选项一 编辑

目前我们的长作品名单里还有好多没有校对的文章，这部《资治通鉴》也榜上有名。希望大家能一起帮忙从这本书开始搞定长作品名单！杭瑞凯（讨论） 2018年5月4日 (五) 00:29 (UTC)回复

選項二 编辑

這也是長作品，也已校對了兩冊，希望能完成餘下的。此外，我搞不清長、短作品名單與這裡選項的關係。我是不是插隊了？--定格流星（讨论） 2018年5月8日 (二) 08:04 (UTC)回复

@S M Lee：您没有在插队啊😂。如果某个长作品属于一个系列，则可以把其中能在一个月内校对+核对的一部分在这里进行提议。例如说我们两个各自的选项（《资治通鉴》和《群书治要》）都可以单独抽出一册在一个月内进行校对。但是假如是像《吕祖全书》之类无法在一个月内完成校对+核对的长作品无法在这里提议。另外，单独的小作品可以进行提议，但是因为篇幅的关系，需要同时有两个及以上的小作品在一个月内进行提议。杭瑞凯（讨论） 2018年5月8日 (二) 21:48 (UTC)回复

结果 编辑

因为无人投票，且四月和五月任务的一部分依旧没有完成（这得怪我太慢了），综合两个选项当前的进度，选项二胜出，并与四月、五月的剩余部分同时进行校对。杭瑞凯（讨论） 2018年6月1日 (五) 00:43 (UTC)回复

2018年七月 编辑

选项一 编辑

这部小作品属于近现代的政府文件。但是因为篇幅短，建议与其它作品同时校对。杭瑞凯（讨论） 2018年6月1日 (五) 01:06 (UTC)回复

选项二 编辑

虽然这部作品本身是一部长达一千多页的长作品，但是它属于近现代的作品。我觉得：

  • 如果当月没有更好的提议的话，则可以校对这本书的一部分。
  • 如果选项一同时被选中，则本书可以只校对到第146页或第152页。

如上。杭瑞凯（讨论） 2018年6月1日 (五) 01:06 (UTC)回复

结果 编辑

因无人投票，并考虑到当前的进度（这得怪我了），选项一自动选中。如果选项一已经校对完毕，则可进行选项二的部分内容。杭瑞凯（讨论） 2018年7月1日 (日) 00:56 (UTC)回复

2018年八月 编辑

選項一 编辑

结果 编辑

抱歉结果来迟了。因为无人投票，选项一自动选中。杭瑞凯（讨论） 2018年8月2日 (四) 01:37 (UTC)回复

2018年九月 编辑

选项一 编辑

目前我们还有n多长作品在排队，因而我希望最好能把长作品名单中的一部分消灭掉，不要拖到校对月专门校对，不然到时候会很烦。杭瑞凯（讨论） 2018年8月22日 (三) 12:17 (UTC)回复

选项二 编辑

目前八月份的任务被我落下了一大截，我觉得可以先在9月校对一个小作品。杭瑞凯（讨论） 2018年8月25日 (六) 11:08 (UTC)回复

字體很小。--定格流星（讨论） 2018年8月29日 (三) 04:49 (UTC)回复

2018年十月 编辑

2018年十一月 编辑

请注意：因为本月是校对月，因此大家需要进行已在首页贴出的小作品和长作品的校对和核对。建议大家不要在本月进行提议。谢谢！杭瑞凯（讨论） 2018年3月20日 (二) 20:05 (UTC)回复

各位校对者大家好，我现将校对月的一些事项在这里向大家声明一下：
  1. 因为英文维基文库的每月校对工程基本上都是在11月举行的（如果没有特殊情况），所以中文版的工程同样也设立在每年的11月（如果没有特殊情况）。
  2. 校对月不是普通的月份，不需要进行提议。
  3. 校对月期间请校对小作品和长作品名单中没有完成校对的文献。
  4. 今年校对月的目标是核对300页以上。我会通过维基文库的最近更改记录进行已校对和已核对页面的统计，来判断是否达成目标。

感谢大家的支持！杭瑞凯（讨论） 2018年8月22日 (三) 12:17 (UTC)回复

2018年十二月 编辑

选项一 编辑

荀悦《前汉纪》第一册。

《前汉纪》不属于正史和《资治通鉴》的范畴。杭瑞凯（讨论） 2018年3月31日 (六) 13:26 (UTC)回复

选项二 编辑

袁宏《后汉纪》第一册。

和《前汉纪》一样，《后汉纪》也不属于正史和《资治通鉴》的范畴。杭瑞凯（讨论） 2018年3月31日 (六) 13:26 (UTC)回复

选项三 编辑

趙曄《吴越春秋》第一册。

虽然《吴越春秋》也属于其他史书，但是它总共只有两册，篇幅相对较短，最多两个月能完成，不会沦为长作品。杭瑞凯（讨论） 2018年3月31日 (六) 13:26 (UTC)回复

2018年讨论 编辑

最新留言：6年前58条留言6人参与讨论
# 标题 最早发言（UTC） 最后发言（UTC）
1 打不出的古字 2018-01-16 02:54 2018-03-01 10:33
2 版面位置 2018-01-17 09:06 2018-01-19 08:02
3 链接 2018-02-06 02:05 2018-03-10 17:17
4 加入标点符号 2018-02-06 02:09 2018-04-02 09:39
5 建议提议前核查文件 2018-03-15 22:15 2018-03-15 22:15
6 真的要更新MediaWiki:Proofreadpage index template了 2018-03-21 20:10 2018-03-22 20:26
7 链接 2018-03-30 14:50 2018-03-31 12:59
8 加入标点符号 2018-03-31 03:25 2018-04-02 05:35
9 建议取消“长作品名单” 2018-04-16 08:08 2018-04-16 13:31
10 晕倒了，双行注文模板又出现bug了 2018-04-16 15:42 2018-04-21 12:25
11 关于每月校对任务的誊清声明 2018-05-28 19:20 进行中

打不出的古字 编辑

古籍中有些字是目前字庫沒有的，如Page:Sibu Congkan0099-司馬光-資治通鑑-80-01.djvu/12中第二行及第六行的古字「晉」及「義」，應用現今正體還是SKChar？建議先決定如何處理，再進行之後的校對。謝謝！--定格流星（讨论） 2018年1月16日 (二) 02:54 (UTC)回复

建議使用Template:SKchar/doc提供的方法查找罕見字，如果找不到，也不必查閱SKchar列表（該列表很難查找，而且除了SKchar還有{{SKchar2}}和{{GJchar}}），直接輸入正體字。這是因為Unicode的中日韓統一漢字並不是以收錄所有字形為目標，有許多字形Unicode已經決定不再收錄了，所以找不到，將這些頁面標記為「有問題」只會讓這個頁面與Category:有問題中大量真正有問題的頁面混淆。--Midleading（讨论） 2018年1月16日 (二) 03:27 (UTC)回复

“有許多字形Unicode已經決定不再收錄了”请问这是哪里说的？unicode即使收录emoji（由于时代的发展，应该是无尽的）也不收录汉字，实在让人失望😒。--維基小霸王（讨论） 2018年2月20日 (二) 16:00 (UTC)回复
如果您不太了解統一碼的收録原則，您或可参閲維基百科有關中日韓統一漢字的條目，大概意思是如果收録了大量異體字，將導致全文檢索時用異體字的文獻无法檢出。最典型的不被收録的字型例如 。—Midleading（讨论） 2018年2月20日 (二) 16:26 (UTC)回复

正在校對Index:Sibu Congkan Sanbian400-寇準-忠愍公詩集-1-1.djvu，發現連寇準寇大人的姓氏也有兩個異體字－「㓂」及「宼」，而其他SKchar字也不少。假如校對是為了電子版文本的準確性，讓一般讀者瞭解文章的意思，使用偏僻的異體字及SKchar字只會使普通讀者混淆，也使校對者疲於奔命。專業的使用者則應直接閱讀古籍而非轉載文本。希望能盡快達成共識使成為方針，以便繼續校對工作。--定格流星（讨论） 2018年3月1日 (四) 10:09 (UTC)回复

仍然建議在文獻中盡可能錄入原文使用的異體字。如果您覺得錄入異體字不便，可以使用一種字形輸入法。普通讀者可以選擇轉換成简体阅读，这样就没有异体字了。——Midleading（讨论） 2018年3月1日 (四) 10:33 (UTC)回复

版面位置 编辑

以Page:Sibu Congkan0099-司馬光-資治通鑑-80-01.djvu/14爲例，建議：

  1. 左邊文字與右邊圖片同樣高度，以方便校對。目前是左高右低。
  2. 編輯時，仍然是左邊文字右邊圖片，編輯框則在上方或下方，也是方便審視原文與結果。

--定格流星（讨论） 2018年1月17日 (三) 09:06 (UTC)回复

您或可通过编辑个人css文件实现这一效果，但因各书页眉高度不同，文字框的具体位置也不同，恕难更改全站设置。--Midleading（讨论） 2018年1月19日 (五) 08:02 (UTC)回复

链接 编辑

建议在校对时加入相关链接，便于读者前往相应页面。 链接可以有：

  • 对书名的链接
  • 对引用原文的链接（链接到相应章节）
  • 对维基文库作者页面的链接（优先于维基百科）
  • 对维基百科页面的链接

链接有助于读者理解原文、查找相关资料。校对者为了查找相关链接，可参阅译文。如对于当前校对的《资治通鉴》，可参考[1]。維基小霸王（讨论） 2018年2月6日 (二) 02:05 (UTC)回复

目前的頁面文字都是分行及隔行，跨行的字詞及年份都無法使用[[XXX]]或{{YL|}}。有解決方法嗎？--定格流星（讨论） 2018年3月10日 (六) 02:30 (UTC)回复

在两個頁面的相應部分(如前一頁的最後一字與下一頁的第一字)都加入鏈接，即加入两個鏈接。--Midleading（讨论） 2018年3月10日 (六) 02:45 (UTC)回复
可以在Page:Sibu Congkan Sanbian400-寇準-忠愍公詩集-1-1.djvu/99最後一句「帝京篇」示範一下嗎？--定格流星（讨论） 2018年3月10日 (六) 03:17 (UTC)回复
鏈接已添加。—Midleading（讨论） 2018年3月10日 (六) 17:17 (UTC)回复

加入标点符号 编辑

建议加入标点符号。

由于这样做的效率是很低的，建议有能力的用户可以写脚本，从维基文库已有的文本中匹配自动加入，在校对文本时同时校对标点符号。

优点：维基文库只需维护一个版本，无需维护有无标点两个版本。（用页面包含的方法，替换掉資治通鑑/卷001）

缺点：有的用户也许更喜欢看没有标点的版本。为了克服这个问题，可以加入相关功能，供读者选择显示模式。

維基小霸王（讨论） 2018年2月6日 (二) 02:09 (UTC)回复

  支持：喜歡沒標點的使用者可直接看影印本。嘗試了一頁，Page:Sibu Congkan Sanbian400-寇準-忠愍公詩集-1-1.djvu/100，是要這樣吧？--定格流星（讨论） 2018年3月10日 (六) 03:09 (UTC)回复
对，不错。至于标题我也不清楚，也许可以用模板{{Visible anchor}}来标记，这样就不会有字体大小变化了。--維基小霸王（讨论） 2018年3月10日 (六) 03:27 (UTC)回复
我所用的Chrome 65(最新)　無法正常顯示此頁面。——Midleading（讨论） 2018年3月10日 (六) 03:35 (UTC)回复
Chrome 版本 64.0.3282.186（正式版本） （64 位）可以显示。--維基小霸王（讨论） 2018年3月10日 (六) 06:09 (UTC)回复
  支持 我觉得维基文库真的需要根据读者的喜好开发这两种模式（有和没有标点符号），如果这样做的话，就可以很好地解决这个问题。杭瑞凯（讨论） 2018年3月10日 (六) 13:19 (UTC)回复
  支持: Vtext2Start這個模板渲染的竪排文本中標點符號也佔一個字符的位置，這一點就沒有VtextStart模板好 —— 後者使標點顯示在字的右側，不單獨佔用一個字符位置。我作了個替換樣式的腳本，參照VtextStart的處理方式，把所有竪排<p>都替換。
使用方法：請在用戶腳本頁面加上：
mw.loader.load('/w/index.php?title=User:Liouxiao/test.js&action=raw&ctype=text/javascript');
然後訪問Page:Sibu Congkan Sanbian400-寇準-忠愍公詩集-1-1.djvu/100 ~ Page:Sibu Congkan Sanbian400-寇準-忠愍公詩集-1-1.djvu/110這些已加標點的竪排頁面查看效果。歡迎試用並提寶貴意見！--Liouxiao（讨论） 2018年3月10日 (六) 15:32 (UTC)回复

使用{{Vtext2Start}}的目的是與{{雙行註文}}模版聯用以顯示雙行注文。為了驗證添加標點符號對雙行註文的影響，建議下月校對一部有註文的書（如《羣書治要》），並加入標點符號，以完善有關方針。—Midleading（讨论） 2018年3月10日 (六) 16:41 (UTC)回复

採用{{VtextStart}}的樣式之後確實會影響{{雙行註文}}的排版（變成單行顯示），正在尋找解決方案。修改了脚本，應該可以正常顯示{{雙行註文}}了。參見Page:Sibu_Congkan0443-魏徵-羣書治要-16-01.djvu/29、Page:Sibu Congkan0443-魏徵-羣書治要-16-01.djvu/36、Page:Sibu Congkan0443-魏徵-羣書治要-16-01.djvu/40、及Page:Sibu Congkan Xubian045-呂祖謙-呂氏家塾讀詩記-12-12.djvu/153（請先參考上面的使用方法啟用腳本）。--Liouxiao（讨论） 2018年3月11日 (日) 11:46 (UTC)回复

電子文本實無必要與古籍每行逐一對應。以箕田考為例，因加入標點使每行長度不一，反而不整齊。請考慮一行接一行，使成爲完整的一段。--定格流星（讨论） 2018年3月21日 (三) 08:50 (UTC)回复

以箕田考為例，古籍文本的校本移至箕田考/別下齋校本箕田考 (別下齋校本)，然後將箕田考重新排版，這樣如何？--Liouxiao（讨论） 2018年3月21日 (三) 15:21 (UTC)回复
維基文庫目前的慣例是加括號註明版本，不是用子頁面，因為不同版本都包含各自的子頁面。--Midleading（讨论） 2018年3月21日 (三) 15:38 (UTC)回复
這箕田考是否也是「別下齋校本」？如內文能直接來自Page:箕田考.djvu/2等頁，可避免將來不知就裡的編輯誤改內文。另外，請問「別下齋校本」可在那裡看到？--定格流星（讨论） 2018年3月22日 (四) 06:07 (UTC)回复
有關排版的問題，以箕田考為例，建議如下：①Page頁的文字內容應該和圖像檔相同，各行依圖像檔排版，不加標點。②由Page頁產生的標題頁〔箕田考〕，以pages index=箕田考.djvu產生的文檔為準，排版不加修改，没有標點符號。③建立標點本〔箕田考 (標點本)〕，內容由〔箕田考〕標題頁而來，可以加上標點符號，重新排版使各行連接成為完整的一段。合計一個箕田考圖像檔，會產生三個文字檔，①②以忠于圖像檔為主，③以便于閱讀為主。--Lonicear（讨论） 2018年3月23日 (五) 03:37 (UTC)回复
②標題頁與③標點本必須要與①Page頁的文字同步編輯，否則②及③未來有機會各自發展成獨立版本，與①不一致。--定格流星（讨论） 2018年3月23日 (五) 06:14 (UTC)回复
假如①②③同步編輯不可行，也請就應在①Page頁還是③標點本加入標點達成共識。有了決定，才可繼續校對。--定格流星（讨论） 2018年3月24日 (六) 14:17 (UTC)回复
標點本有加入標點符號，重新排版，若是再允許將缺筆字、異體字及圖像字改為較常用的字，例如：𤣥→玄，𫝊→傳， →孤，則有可能發展成一個修訂本。在Page頁加上標點的好處是可以同步更新，不用再做一個標點本，但是目前並不允許將Page頁的缺筆字、異體字、圖像字做修改，建立標點本也是希望能改進目前一些字無法顯示，及一個字有數種寫法的問題，以便于搜尋內容和閱讀。一些文庫的操作，如加入各種模板、段落標題、內部連結、外部連結、附註等等也可以在標點本內完成。--Lonicear（讨论） 2018年3月25日 (日) 05:56 (UTC)回复

我是最开始在导入四库全书文本时寫下“加標點請另外建立頁面。”的人。现在我来分析一下是否拆分的利弊。

单独建立有标点的页面

优点：

  1. 可以重新排版
  2. 没有换行、换页时多出的空格。
直接在page页面标记标点

优点：

  1. 同步更新
  2. 节省工作量
  3. 使所有读者都能在读文章时定位页码。

分析：排版工作主要是技术问题，短期可以通过js脚本解决，长期可以通过编写MediaWiki插件解决。然而如果单独建立有标点的页面，读者在比对page页面发现文本有错，修改page页面之外还要修改主条目文本，工作量几乎翻倍。缺筆字、異體字及圖像字改為較常用的字。此类机械化操作，完全可以写脚本完成。手动操作，费时、费力、不统一。因为这点技术可以解决的小问题，就订立下此长期规则，而且单独建立的有标点页面也无法链接到图像，更是大大阻挡了阅读单独建立的标点页面的新手参与page页面校对的可能。可见我当初写下的“加標點請另外建立頁面。”是短视的。现在中文维基文库有了大量带页码的文本，使读者在读文章时就能直接定位到原文图像，检查错字，直接同步更新在文本页面的可能，令中文维基文库在人手不足的情况下，达到英文维基文库的水准、超过英文维基文库的篇幅。我认为中文维基文库应该保持英文维基文库的设计哲学，不增加完全可以避免的工作量。--維基小霸王（讨论） 2018年3月26日 (一) 14:37 (UTC)回复

鉴于MediaWiki插件将可以长期性解决所有这些问题，我现提议开发一种MediaWiki插件应用于中文维基文库。该插件工作方式与现有的繁简转换系统类似，可以将标点符号、异体字等根据需要进行转换。应用后，维基文库将有几种语言：不转换、不转换（无标点符号）、繁体（没有异体字）、简体（没有异体字）。新增一个魔术字或通过标签（使用lang属性）表示原文是繁体中文，然后将其插入一个常用模板，这样繁体中文文档将不会在繁体显示模式发生过度转换（但异体字也可能不会被转换为常用字）。如果大家支持这种想法，我将在合适的时间开发这种插件并提交给运行维护组。——Midleading（讨论） 2018年3月29日 (四) 08:12 (UTC)回复

  支持。--Liouxiao（讨论） 2018年4月2日 (一) 09:39 (UTC)回复

建议提议前核查文件 编辑

在校对《忠愍公诗集》的时候，我和定格流星发现第114页是错误的。为了预防这种事件的发生，建议大家在提议某本书籍之前先核查是否有弄错的页面。谢谢！杭瑞凯（讨论） 2018年3月15日 (四) 22:15 (UTC)回复

真的要更新MediaWiki:Proofreadpage index template了 编辑

我觉得这个模板有一个很大的缺陷，那就是无法显示某一些书籍的部分信息。例如作为长作品的《资治通鉴》，为了方便读者起见，我在第一册和第二册的“卷数”处放了一个模板，但是它就是显示不出来。希望大家能够引起重视！杭瑞凯（讨论） 2018年3月21日 (三) 20:10 (UTC)回复

双行注文模板好像出bug了 编辑

我使用的浏览器是360浏览器（最新版）和谷歌浏览器。我在校对《忠愍公诗集》和《群书治要》的时候，发现如果一行的最后使用了双行注文模板，则后面会多出一个不需要的空行；而如果一行中间使用了这个模板，则会在最后留下一个不必要的空格。希望大家能够帮忙修改！杭瑞凯（讨论） 2018年3月30日 (五) 14:50 (UTC)回复

雙行註文模板的名稱簡化 编辑

錄入古文獻時，經常要使用這個模板，能否用另一個簡化名稱代替之，例如用“DL”鏈結到原模板？另外此模板的小字可能應該默認設置為與大字等高，這要看是否大多數文獻都是這樣的（至少目前校對的《忠愍公詩集》、《羣書治要》都是大小字等高的）。--Liouxiao（讨论） 2018年3月31日 (六) 03:25 (UTC)回复

此模板的所有使用都是由機器人創建，機器人不怕名稱較繁，因此當時未建立簡化名稱。——Midleading（讨论） 2018年3月31日 (六) 04:25 (UTC)回复
已建立模板:DL，直接鏈結到模板:雙行註文。--Liouxiao（讨论） 2018年3月31日 (六) 07:04 (UTC)回复
請閣下簡要解釋一下「DL」的含義，以便他人能更方便使用此簡稱。機器人創建的文章是否使用簡稱？—Midleading（讨论） 2018年3月31日 (六) 07:40 (UTC)回复
我觉得“DL”应该是“Double Lines”（双行）的简称。杭瑞凯（讨论） 2018年3月31日 (六) 13:00 (UTC)回复
樓上正解，是“Double Lines”的簡稱，便於人工輸入，且在校對時容易和正文區別開來。因為是鏈結，兩個模板是等價的（機器人當然也可用此簡稱代替原來的「雙行註文」），錄入者可以選擇採用自己喜歡的一個即可。--Liouxiao（讨论） 2018年3月31日 (六) 15:48 (UTC)回复
順便請求將該模板保護起來。--Liouxiao（讨论） 2018年3月31日 (六) 15:50 (UTC)回复
模板已经保护。--Midleading（讨论） 2018年4月1日 (日) 00:47 (UTC)回复
謝謝！--Liouxiao（讨论） 2018年4月2日 (一) 05:35 (UTC)回复

建议取消“长作品名单” 编辑

目前，“长作品名单”已经被大量未校对的页面占据，而尚无任何一部被校对完成。考虑到校对长作品的工作量及维基文库的现状，“长作品名单”基本上没有什么意义，只会成为一个没有明显主题的大目录。因此我建议取消该栏目，将其任务与每月校对项目合并。--Midleading（讨论） 2018年4月16日 (一) 08:08 (UTC)回复

  支持—定格流星（讨论） 2018年4月16日 (一) 13:16 (UTC)回复
  反对 我觉得可以考虑像英文维基文库一样，组建另一个工程，专门用某几个月校对这些长作品。不然这些长作品何时才能完成啊。杭瑞凯（讨论） 2018年4月16日 (一) 13:31 (UTC)回复

晕倒了，双行注文模板又出现bug了 编辑

我目前仍然在Win7 64位系统上使用360浏览器最新版浏览维基文库。最近我在校对《群书治要》的时候就发现双行注文模板又出了好几个问题，这些问题如下：

  1. 部分或全部文字消失。如：第四十四、四十九页等。
  2. 部分文字显示不全。如：第四十页等。

希望大家能够帮忙更正！杭瑞凯（讨论） 2018年4月16日 (一) 15:42 (UTC)回复

電腦我不懂，將windows升級吧！--定格流星（讨论） 2018年4月21日 (六) 00:51 (UTC)回复
虽然我身在中国大陆，却不愿安装360浏览器，因此无法为您解决问题，好在双行注文模板支持Internet Explorer，您可以采用之。--Midleading（讨论） 2018年4月21日 (六) 01:37 (UTC)回复
@Midleading：刚刚我试了一下我的谷歌浏览器，那边还是正常的。我这边的IE也不行，因为有时注文会跟后面的文字重叠了。至于360浏览器为什么会这样我就不懂了。杭瑞凯（讨论） 2018年4月21日 (六) 12:25 (UTC)回复

2019年日历 编辑

最新留言：5年前7条留言2人参与讨论
月份 文章 文章主题 状态
一月 《羣書治要》第四册 未完成，还剩64页
二月 《资治通鉴》卷二 正史、资治通鉴
三月 政府公告、文件
四月 诗集
五月 史书注解
六月
七月
八月
九月
十月
十一月 校对月
十二月 其他史书

—以上未簽名的留言由Albert Micah Hang（對話｜貢獻）於2018年3月23日 (五) 01:19 (UTC)加入。回复

2019年一月 编辑

选项一 编辑

今年1月9日是文天祥就义736周年的日子。我希望大家能通过校对这本他生前遗留的文集，体会到文山先生正直的风骨，以此共勉。杭瑞凯（讨论） 2018年3月20日 (二) 20:05 (UTC)回复

文庫已有《文山先生文集》共二十卷，首一至五卷目錄大致一樣。合併校對是否可行？--定格流星（讨论） 2018年3月21日 (三) 09:28 (UTC)回复

结果 编辑

因为这一份通知，本月将继续完成2018年8月遗留的任务。杭瑞凯（讨论） 2018年12月31日 (一) 13:11 (UTC)回复

2019年二月 编辑

选项一 编辑

本书符合二月的文章主题要求。杭瑞凯（讨论） 2019年1月1日 (二) 06:58 (UTC)回复

结果 编辑

抱歉结果来晚了。我不知道多少人在看今年春晚，但是二月的任务因为无人投票，故选项一自动选中。祝大家春节快乐！！！杭瑞凯（讨论） 2019年2月4日 (一) 16:57 (UTC)回复

2019年三月 编辑

2019年四月 编辑

2019年五月 编辑

2019年六月 编辑

2019年七月 编辑

2019年八月 编辑

2019年九月 编辑

2019年十月 编辑

2019年十一月 编辑

请注意：因为本月是校对月，因此大家需要进行已在首页贴出的小作品和长作品的校对。建议大家不要在本月进行提议。谢谢！杭瑞凯（讨论） 2018年3月20日 (二) 20:05 (UTC)回复

2019年十二月 编辑

添加话题
取自“https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource_talk:每月校对/存档&oldid=1807562”
返回到项目页面“每月校对/存档”。