維基文庫:維基文庫是什麼
| ←關於 | 維基文庫是什麼？ | 維基文庫與維基教科書→ |
| 維基文庫項目 |
|---|
| 維基文庫是什麼 |
| 維基文庫與維基教科書 |
| 寫字間 |
| 投票 |
| 版權信息 |
| 版權討論 |
| 刪除討論 |
| 移動請求 |
| 請求管理員幫助 |
維基文庫，「自由的圖書館」，是維基媒體基金會的一個計劃，目的在於建立一個不斷增長的自由文本內容的圖書館，同時也包括所有語言的文本翻譯。
本頁嘗試定義維基文庫是什麼和維基文庫不是什麼，並嘗試說明維基文庫相對於其他維基項目的區別。本頁上的描述相對簡短，但是包括了較多的詳細政策鏈接。關於政策的討論應發表於相關的政策討論頁。
歷史
編輯維基文庫源於一個名爲Sourceberg的計劃。Sourceberg一詞改自古騰堡計劃的英文「Gutenberg」，是個文字遊戲。2003年11月，維基文庫作爲為維基百科提供輔助文檔的文集正式啓動。到2005年5月18日，維基文庫迅速成長，成爲了一個包含兩萬個文字單元的多語言文集。
2005年8月至9月，維基文庫進入多語言分域名狀態。您可以在瀏覽器地址欄鍵入「zh.wikisource.org」，訪問中文維基文庫。
要了解維基文庫歷史的更多信息，請閱：
- 在維基百科裏的維基文庫條目（詳史，特別是計劃的早期階段歷史）
- 一個對維基文庫初始至今的個人史觀（包含了很多歷史文檔的鏈結）
- Meta的關於維基文庫的文章（啓動前歷史性的討論）
維基文庫可包括及不包括哪些內容？
編輯可包括的部分內容有:
當然，這個清單並不是全面的。
維基文庫中需要排除的內容有:
- 盜版
- 原創研究：未發表的事實、爭論、推論和想法；以及對已發表材料進行的未發表分析或總結的文章，可至維基學院上發表。
- 數學資料、公式及表列
- 在公有領域或相容於GFDL的原始碼（電腦）
- 統計數據（如選舉結果等）
這些只是維基文庫中基本地和明顯地需要排除的內容。根據政策和規則當然還有其他更多內容需要排除。
語言與翻譯
編輯維基文庫是一個多語言的計畫。所有語言的源文本及譯文在對應語言的維基文庫（子域名）及wikisource.org（主域名）均是受歡迎的。
中文維基收錄：
- 中文源文本（原文為中文）
- 其他語文源文本的中文譯文
- 包含中文譯文的平行文本
將原文與譯文連結並歸類很重要，以便盡可能使其對所有人可用。
關於語言及翻譯的資訊詳見：
維基文庫及維基媒體相關姊妹計畫
編輯維基文庫，還是維基教科書？
編輯兩者的分別很明顯。
- 維基文庫收集任何地方出版的文章，可說是收集公有領域作品的圖書。
- 維基教科書是收集教學資源的地方（例如研究指南、教科書）。
關於註解內容見兩個計劃中的頁面的資料：
維基文庫，還是維基百科？
編輯維基百科是一部百科全書，而維基文庫則是一個圖書館。維基百科的條目是「關於」書本，而維基文庫則包含書本「本身的內容」。某程度上兩者都包含關於書本作者的資料。
受保護的頁面
編輯在大部分的維基計劃中，頁面會永遠不停改善，尤其維基百科的條目和維基教科書的研究指南。
相反，維基文庫是已出版文章的圖書館。大部分的文章都不會改變，而且改變它們的內容會大大地影響文章的完整性！因此，當頁面的格式正確且確定無任何錯誤時，頁面就會被管理員「保護」。關於文章的改善或修正可在討論頁提出，若有需要頁面也可以被解除保護。
這一點，維基文庫很接近維基新聞的做法。
中立觀點
編輯中立觀點（neutral point of view, NPOV）是維基媒體中一項極重要的方針。原始文本本身的內容並不需要有中立性的觀點。我們應如實地把文章內容放進來，但我們並沒有違反中立觀點。然而，只把重點放在文章的某部分甚至只把文章某部分放進維基文庫卻有違中立。
任何介紹及解釋內容應持中立觀點。
著作權
編輯維基文庫的著作權規定如同在其他維基媒體中一樣，它們必須被牢記在心。
要更徹底了解著作權，請看：
參見:
編輯- Wikisource:關於 - 簡短資訊及相關連結
- Wikisource:維基別庫
- Wikisource:維基文庫與古騰堡計畫