维基文库:样式指南

←政策與方針

样式指南

本样式指南概述維基文庫格式化常規合指引。這些不是硬性規則，必要時可以忽略。然而，用戶應該盡可能遵循這些指引，使維基文庫一致和維持該品質標準。

彈性

样式指南呈现的只是一些广泛使用的标准，并不是硬性规定。你可以尝试不同的样式，但可能为其他编辑所不接受，甚至恢复这些更改。他们是有权这么做的，正如你拥有更改标准的权利。随时准备讨论这些更改——如果你希望自己的样式被接受，就必须能够解释自己的理由。除非更改有适合的理由，否则标准是被认定为正确的。拒绝讨论或发动编辑战可能会损害你在其他方面的信誉。

总体指引

頁面標題

1. 子頁標題由正斜線與母頁分開，例如：[[史記/卷1]]。章節應被編號而不是命名，例如[[史記/第一卷]]而不是[[史記/五帝本紀]]。章節編號方法應遵照原文編號，例如第二章、第二回、第二節、第二卷、卷二等等。
2. 成集出版的獨立作品，如大部分詩，應有本身的頁面，如“玉峰塔影”而不是“乾隆詩集/玉峰塔影”。作品集頁面，如“乾隆詩集”，可以另外創建來連接這些獨立作品，倘若這些獨立作品原先就是如此成集出版。
3. 當多件作品擁有共同命名时使用消歧義頁，見以下消歧義頁。
4. 特别地，对于英文标题，採取句子型式（即多數英文单词使用小写形式），除非原句一致使用大寫。但也有例外，比如专有名詞。

條目格式化

1. {{header}}模版應用於所有文章的頁首。使用資料見Help:如何提交文章及模版討論頁。
2. 原文是竖版的，也可在维基文库使用竖版显示。见{{Writing-mode}}的解释。古文有时使用双行小字进行注释，可使用{{雙行註文}}实现，但无法实现段尾自动换行，W3C的日语需求中包含“割注”（inline cutting note），待未来实现，現在{{inline cutting note}}可以以小字單行顯示，預留待到未來css升級的空間。对于普通的有两行或多行文字并排显示，可以使用{{多行合一}}。
3. 用模板{{right}}右側顯示，用{{left-right|左側文字|右側文字}}在同一行左右顯示。

校对页样式

参见：Help:校对

可采用校对页样式录入文章（如野艸）。先需要在维基共享资源上传原文扫描件（通常是.pdf或.djvu格式，如File:魯迅全集01 (1948).pdf），之后在本站以该文件名建立索引页面（如Index:魯迅全集01 (1948).pdf），之后再在每个一page页面录入页面内容（如Page:魯迅全集01_(1948).pdf/486），最后在正文使用嵌入包含方式显示page里的内容（如秋夜 (魯迅)）。页面标题下以颜色显示校对状态，页面左侧显示页码（仅电脑版zh.wikisource.org）点击页码即可查看原文扫描，编辑原文进行校对。虽然录入时有些麻烦，但因可以做到可供查证，这是维基文库最理想的录入方式。

標題

1. 帶有標題的頁面（例如頁面內包含詩詞或劃分章節）對'章節'應使用二級標題，對'次章節'應使用三級標題。因為一級標題被保留用於頁面的總標題，故不應在頁面內使用一級標題（參見Help:如何編輯頁面）。
2. 在未劃分章節的頁面或文本中使用標題時（例如用於分開小節），則應使用{{stanzabreak|小節號}}。當然，為區分同一段文字不同版本所用的標題不受此限。

維基鏈接

相對的維基鏈接用於鏈接到同一作品內不同頁面的情況。這樣一方面使路徑更短，另一方面保証了即使此作品被移到新位置或結構被重新組織時，整部作品仍然能鏈接在一起。相對鏈接的三種格式是：[[/subpage]] （下級頁面），[[../]] （上級頁面）和[[../sibling]] （同級頁面），具體使用的例子請參見Template talk:Header。其中[[../]]會自動擴展上級頁面的標題，因此非常適用於作品未來被重命名的情況。

相對鏈接使用前提是：頁面要符合標題使用標准。

上下文鏈接：某些詞匯或引用可能會難於理解，可以通過[[w:Article|詞彙]] （Wikipedia）或[[wikt:Article|詞彙]]（Wiktionary）來創建它們到維基百科或維基詞典的鏈接。常用詞或常見的引用倒可不必做鏈接了。

• 注意：一些詞在特定歷史文化背景中有特殊的含義。例如，一個詞“詩”可能特指詩經，而不是詩；一個到“子”的引用可能特指孔丘，而不是子。

消歧義頁

消歧義頁是指一個列出所有同名作品的特殊頁面（例如出塞）。

頁面標題應使用將被消歧義題目（例如“出塞”）。（其它頁面的標題使用指南，請參見'Page titles'。）

頁眉應統一放在頁面開頭，并使用模版{{disambig}}

1. 待消歧義作品使用無序號列表方式排列，衹在題目上作超鏈接，并列出作品的基本信息即可，如題目，作者，時間（如果有的話），類型。如果一位作者有多部同名作品，則應指出每部作品首次發表所在的刊物（如果知道的話），例如：

   * [[出塞 (王昌齡)]]

   * [[出塞 (王之渙)]]

然後在每部作品中都加上 {{Further|出塞}}。

Wikisource:专题/法律#消歧義頁面另有特定消歧義方式，與以上原則稍有不同，以適應特殊需要。

分類

• 每部作品都應分類。
• 對作品分類，而非對每個頁面分類，恰當選擇作品分類的最小單位。
  • 對於整部作品，應在作品首頁（目錄頁）劃分類別，參見史記，而作品中子章節、子頁面不必再分類，參見史記/卷001。
  • 對於作品集，則不僅在目錄頁需分類，其中收錄的單獨作品亦需分類，如唐詩三百首和其中的下江陵。
• 大多數分類可以通過模板:Header模板中的朝代、作者、主題、版權、完成度等選項完成。
• 維基文庫所錄文獻中古文占大多數，除上述各種分類外，若已收錄於四庫全書，則至少要劃分至經、史、子、集類別之中，見分類:古文。

标点符号

应该遵照原文采用标点符号样式。古文原文没有标点符号，后来加上的，应该采用港澳台版本的「」『』。无法在自己电脑上输入的不常见标点符号，可从维基百科条目标点符号查阅复制使用。

可以使用模板显示着重号、波浪线、专名号。

• {{着重号|文字}}显示为文字。
• {{波浪线|文字}}显示为文字。
• {{专名号|文字}}显示为文字。

特定指引

作者頁

• 在這個案例中，一個作者 (Author) 是指任何一個在 Wikisource 內已寫入任何文字的人。

1. 頁面標題 (Page titles) 必須在這個格式之中 [[作者:作者姓名]].
2. 中文 必須是使用在資訊裡的唯一語言。
3. 這個頁面包括 {{author}} template (see usage).

詩詞歌賦

單獨的中文詩詞歌賦頁面應該：

• 用<poem></poem>標籤圍繞，以便於換行。
• 按一般通行習慣斷句、添加標點和斷行。
• 在{{header}}標籤的from屬性中標記此作品所被收錄的詩集等。

詞

• 單獨的詞作頁面應該按詞牌名添加詞牌分類的子分類。
• 同名的詞作頁面（例如僅有詞牌的詞）應以作品名稱、通稱或首句消歧義。
• 詞牌名應單立一個消歧義頁面，添加詞牌分類，並以列表形式將各個詞人所填的詞列出。
• 同一個作者所填的同一個詞牌，若有同名的詞作，應立單一消歧義頁面，並以列表形式將當前詞人所填的當前詞牌名列出。

乐谱

乐谱是电子图书馆的重要一部分。如需帮助，请见Wikisource:乐谱。

模版

用法

如{{author}}和{{header}}這樣的標準模版在所有頁面都是規範統一的。統一的模版使創建新頁面變得更容易（把已有頁面的格式復制過來即可），同時也使頁面機器人能夠更容易地進行自動更新或變更。

• 模版應該從文檔中原樣地復製過來，不做一絲改變。如果某一參數無值可填（例如一位仍在世作者的卒年），留空即可，不要刪掉此參數！除非技術需要，否則也不應對參數重新排序或留間隙。

參見

• Wikisource:正文品质