Wikisource

聖經 (文理和合)

聖經
文理和合譯本
譯者：湛約翰、艾約瑟、惠志道、謝衛樓、沙伯

文理和合本新約全書於1906年出版，新舊約全書於1919年出版。隨後新約略加修訂，潤飾譯文，庶使文筆能追及舊約。修訂新約後的新舊約全書，於1923年出版，至1934年印行最後一版。1919年初版各頁影像，收錄於澳洲國立圖書館數位館藏網站；而1934年修訂版影像可在信望愛網站珍本聖經查詢系統檢閱。本頁所載者為1934年修訂版。

經文分段大意，原記於書眉中，今收入每卷書的章目內，分歸各章，按序列出，以．隔開。

新約書中引用舊約經文，於1919年版官話和合本中註明出處，文理和合本則未註出，在此按官話和合本加註，用英文字母及阿拉伯數字，以示原書本無是註。另文理和合本亦無國語和合本於外加字句旁加丶之例。

聖經內文以傳統漢字輸入，故不須再作轉換。請用「不轉換」模式閱讀，切勿用「繁體」模式，以免產生錯字。簡體在文言文易產生歧義，請避免使用「簡體」模式致文字混淆而誤解經文。

此為本聖經譯本之首部電子文本，首先在本維基網站陸續錄入及發佈，並非由他處轉載，亦不與任何其他組織或網站有何關連，特此聲明。

新舊約全書目錄

编辑

新舊約全書六十六卷、各卷書目之字數太繁、繕寫不便、特於各書中簡取一二字代用、附入目錄之下、以便讀者檢閱時速記之需、列表如左、

舊約

编辑

新約

编辑


 

本作品在全世界都属于公有领域，因为作者逝世已经超过100年，并且于1929年1月1日之前出版。

Public domainPublic domainfalsefalse

检索自“https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=聖經_(文理和合)&oldid=2324237”