區域全面經濟夥伴關係協定

此文檔未完成,一部分的原作內容還未錄入。請盡量協助改善這個頁面
區域全面經濟夥伴關係協定
2020年11月15日於河內
譯者:中華人民共和國商務部

序言

第一章 初始條款和一般定義

第二章 貨物貿易

第三章 原產地規則

附件一 產品特定原產地規則
附件二 最低信息要求

第四章 海關程序和貿易便利化

附件一 執行承諾的期限

第五章 衛生與植物衛生措施

第六章 標準、技術法規和合格評定程序

第七章 貿易救濟

附件一 與反傾銷和反補貼調查相關的做法

第八章 服務貿易

附件一 金融服務
附件二 電信服務
附件三 專業服務

第九章 自然人臨時移動

第十章 投資

附件一 習慣國際法
附件二 徵收

第十一章 知識產權

附件一 特定締約方過渡期
附件二 技術援助請求清單

第十二章 電子商務

第十三章 競爭

附件一 第十三章第三條(針對反競爭行為的適當措施)和第四條(合作)對文萊達魯薩蘭國的適用
附件二 第十三章第三條(針對反競爭行為的適當措施)和第四條(合作)對柬埔寨的適用
附件三 第十三章第三條(針對反競爭行為的適當措施)和第四條(合作)對老撾人民民主共和國的適用
附件四 第十三章第三條(針對反競爭行為的適當措施)和第四條(合作)對緬甸的適用

第十四章 中小企業

第十五章 經濟技術合作

第十六章 政府採購

附件一 締約方用於發布透明度信息的紙質或電子方式

第十七章 一般條款和例外

第十八章 機構條款

附件一 RCEP聯合委員會的附屬機構的職能

第十九章 爭端解決

第二十章 最終條款

協定附件

附件一 關稅承諾表

一般性說明
中國關稅承諾表
- 中國關稅承諾表說明
- 中國對東盟成員國關稅承諾表
- 中國對澳大利亞關稅承諾表
- 中國對日本關稅承諾表
- 中國對韓國關稅承諾表
- 中國對新西蘭關稅承諾表
- 附錄:關於第二章第六條(關稅差異)第三款
澳大利亞關稅承諾表
- 澳大利亞關稅承諾表說明
- 澳大利亞關稅承諾表
日本關稅承諾表
- 日本關稅承諾表說明
- 日本關稅承諾表
- 附錄:關於第二章第六條(關稅差異)第三款
韓國關稅承諾表
- 韓國關稅承諾表說明
- 韓國對東盟成員國關稅承諾表
- 韓國對澳大利亞關稅承諾表
- 韓國對中國關稅承諾表
- 韓國對日本關稅承諾表
- 韓國對新西蘭關稅承諾表
- 附錄:關於第二章第六條(關稅差異)第三款
新西蘭關稅承諾表
- 新西蘭關稅承諾表說明
- 新西蘭關稅承諾表
文萊關稅承諾表
- 文萊關稅承諾表說明
- 文萊關稅承諾表
柬埔寨關稅承諾表
- 柬埔寨關稅承諾表說明
- 柬埔寨關稅承諾表
印度尼西亞關稅承諾表
- 印度尼西亞關稅承諾表說明
- 印度尼西亞對東盟成員國關稅承諾表
- 印度尼西亞對澳大利亞關稅承諾表
- 印度尼西亞對中國關稅承諾表
- 印度尼西亞對日本關稅承諾表(英文 )
- 印度尼西亞對韓國關稅承諾表
- 印度尼西亞對新西蘭關稅承諾表
- 附錄:關於第二章第六條(關稅差異)第三款
老撾關稅承諾表
- 老撾關稅承諾表說明
- 老撾關稅承諾表
馬來西亞關稅承諾表
- 馬來西亞關稅承諾表說明
- 馬來西亞關稅承諾表
- 馬來西亞關稅配額產品表
- 附錄:關於第二章第六條(關稅差異)第三款
緬甸關稅承諾表
- 緬甸關稅承諾表說明
- 緬甸關稅承諾表
菲律賓關稅承諾表
- 菲律賓關稅承諾表說明
- 菲律賓共同減讓清單
- 菲律賓對澳大利亞及新西蘭部分產品關稅承諾表
- 菲律賓對中國部分產品關稅承諾表
- 菲律賓對日本部分產品關稅承諾表
- 菲律賓對韓國部分產品關稅承諾表
- 附錄:關於第二章第六條(關稅差異)第三款
新加坡關稅承諾表
泰國關稅承諾表
- 泰國關稅承諾表說明
- 泰國關稅承諾表
- 附錄:關於第二章第六條(關稅差異)第三款
越南關稅承諾表
- 越南關稅承諾表說明
- 越南對東盟成員國關稅承諾表
- 越南對澳大利亞關稅承諾表
- 越南對中國關稅承諾表
- 越南對日本關稅承諾表
- 越南對韓國關稅承諾表
- 越南對新西蘭關稅承諾表
- 附錄:關於第二章第六條(關稅差異)第三款

附件二 服務具體承諾表

中國服務具體承諾表
澳大利亞服務具體承諾(見附件三)
日本服務具體承諾(見附件三)
韓國服務具體承諾(見附件三)
新西蘭服務具體承諾表
文萊服務具體承諾(見附件三)
柬埔寨服務具體承諾表
印度尼西亞服務具體承諾(見附件三)
老撾服務具體承諾表
馬來西亞服務具體承諾(見附件三)
緬甸服務具體承諾表
菲律賓服務具體承諾表
新加坡服務具體承諾 (見附件三)
泰國服務具體承諾表
越南服務具體承諾表

附件三 服務和投資保留及不符措施承諾表

中國投資保留及不符措施承諾表
澳大利亞服務和投資保留及不符措施承諾表
日本服務和投資保留及不符措施承諾表
韓國服務和投資保留及不符措施承諾表
新西蘭投資保留及不符措施承諾表
文萊服務和投資保留及不符措施承諾表
柬埔寨投資保留及不符措施承諾表
印度尼西亞服務保留及不符措施承諾表
印度尼西亞投資保留及不符措施承諾表
老撾投資保留及不符措施承諾表
馬來西亞服務和投資保留及不符措施承諾表
緬甸投資保留及不符措施承諾表
菲律賓投資保留及不符措施承諾表
新加坡服務和投資保留及不符措施承諾表
泰國投資保留及不符措施承諾表
越南投資保留及不符措施承諾表

附件四 自然人臨時移動具體承諾表

中國自然人臨時移動具體承諾表
澳大利亞自然人臨時移動具體承諾表
日本自然人臨時移動具體承諾表
韓國自然人臨時移動具體承諾表
新西蘭自然人臨時移動具體承諾表
文萊自然人臨時移動具體承諾表
柬埔寨自然人臨時移動具體承諾表
印度尼西亞自然人臨時移動具體承諾表
老撾自然人臨時移動具體承諾表
馬來西亞自然人臨時移動具體承諾表
緬甸自然人臨時移動具體承諾表
菲律賓自然人臨時移動具體承諾表
新加坡自然人臨時移動具體承諾表
泰國自然人臨時移動具體承諾表
越南自然人臨時移動具體承諾表

維基文庫注 編輯

上述所有未標註鏈接的內容,僅有英文文本,無中文譯本。

 

本作品是中華人民共和國的法律法規,國家機關的決議、決定、命令和其他具有立法、行政、司法性質的文件,及其官方正式譯文。根據《中華人民共和國著作權法》第五條,本作品不適用於該法,在中國大陸和其他地區屬於公有領域


註:中文維基文庫社群認為,中華人民共和國公務演講,不總是具有立法、行政、司法性質的文件。

 

Public domainPublic domainfalsefalse

 

本作品來自中華人民共和國所簽署的條約。依據《中華人民共和國著作權法》第五條,本作品不適用於該法,所以在中華人民共和國境內屬於公有領域
若對方簽約國家國內法規定在該國家境內享有官方作品著作權,則另當別論。

 

Public domainPublic domainfalsefalse