Wikisource

维基文库:版權討論

（重定向自Wikisource:侵犯版权）
←版权信息 版權討論（可能侵犯版权的頁面） 删除投票→
多種語言維基文庫的侵犯版權討論頁，見oldwikisource:Wikisource:Possible_copyright_violations。

下面列出的文章可能不符CC-by-sa-3.0和GFDL而侵犯版權。在投票期間文章内容將被清空。内容可以通過修訂歷史查看。請使用{{copyvio|url=}}來報告可能侵犯的網址。貢獻用戶能解釋為何沒有侵權，但在投票期間請勿強行回退。如果没有令人信服的證據證明文章没有侵權，他會在一定時間後刪除。所有這些刪除都會記錄在Wikisource:侵犯版权/存档。如果你认為文章不是因為版權問題而需要刪除，請把它列在Wikisource:删除投票。参看：Category:怀疑侵犯版权文章。

版權所有者若欲將作品發佈到維基文庫，請參看w:维基百科:捐赠版权材料/发送授权信的方式。

1924年或更早發表的作品，在美國屬公有領域，但通常因爲作者尚未逝世超過50年，所以大中華地區仍有版權限制時，請使用{{copyvio|url=}}{{PD-1923}}提議转交多语言舊维基文库代收。一旦兩岸四地確定版權許可時，再行收回。

維基別庫

維基別庫已倒站，所以不能再移交文本。兩岸四地屬公有領域，但通常因爲1996年1月1日，作品版權在原作地尚未過期進入公有領域，所以美國足以有URAA版權爭議時，依據維基媒體基金會的有限例外，為了盡量避免版權妄想以及不傷害新手，此地可能使用{{Not-PD-US-old}}或者{{Not-PD-US-anon}}有條件消極容忍，改由維基媒體基金會收到可信的版權投訴時，被動處理。維基別庫2018年1月大量排除不捐款的管理員，因而不再有中文管理員時，转交作品甚難，改成被動，敬請見諒。

维基文库项目
维基文库是什么
维基文库与维基教科书
投票
版权信息
版权讨论
删除投票
移动请求

2020年编辑

3月编辑

5月编辑

Nancy Wuu（對話｜貢獻）反映：

｢維基文庫｣竟將｢聯合百科公司｣耗費心力甚鉅之｢標點古今圖書集成｣全部文本登上網站，任人免費下載檢索取用，嚴重侵害敝司編輯著作權，請立即下架，並告知上傳此檔案者之聯繫方式。敝司將同步與律師商議，如何進行後續的法律行動，並對於惡意侵權分子究責。 雖然古文屬公共版權，但貴方登載的卻是含有敝司加上句讀後的文本，｢標點版古今圖書集成｣資料庫是經過台灣智慧財產局與著作權權威專家學者認定，受保護之編輯著作;也是敝司耗費巨大財力人力，投注智慧心血的創作，是全球第一個標點數位版(2003年即已完成)。而貴方的文本，與敝司標點版的文字、斷句分段、句讀標點完全相同，有極高的侵權嫌疑! 傷害敝司權利甚鉅! 故請貴方立即下架。

請討論以上文獻是否屬於侵權作品。--Midleading（讨论） 2020年5月19日 (二) 10:00 (UTC)

(：)回應:以下是台灣智慧財產局督導章忠信的文章(含智財局的函覆). —以上未簽名的留言由Nancy Wuu（對話｜貢獻）於2020年5月19日 (二) 10:56 (UTC)加入。

http://www.copyrightnote.org/ArticleContent.aspx?ID=2&aid=248 <著作權筆記> —以上未簽名的留言由Nancy Wuu（對話｜貢獻）於2020年5月19日 (二) 10:56 (UTC)加入。

電子光碟產品不得申請製版權 作者：章忠信 94.05.04.完成 .......... —以上未簽名的留言由Nancy Wuu（對話｜貢獻）於2020年5月19日 (二) 10:56 (UTC)加入。

<著作權筆記> 電子光碟產品不得申請製版權 作者：章忠信 94.05.04.完成 .......... 智慧局指出.……駁回<製版權>申請案……但值的關切的是，智慧局在駁回函文中，另外提到「編輯著作」的議題，指出「復按著作權法第7條之規定：『就資料之選擇及編排具有創作性者為編輯著作，以獨立之著作保護之。編輯著作之保護，對其所收編著作之著作權不生影響。』因之，作品如符合前述編輯著作之規定者，仍享有編輯著作之著作權而受到著作權法之保護，且依著作權法第10條前段規定，著作人於著作完成時享有著作權，併予敘明。」其似乎已明白認定，以電子資料處理方式存入電子資料庫形式的「古今圖書集成數位標點版」雖不符「製版權」規定，但可以「編輯著作」受著作權法更好待遇的保護。 .......... 「古今圖書集成數位標點版」重新標點，此一句讀標點，人人未必相同，有其創作性在其中，可以「編輯著作」受著作權法保護……「古今圖書集成數位標點版」可以被認為是「編輯著作」，享有比「製版權」更好的著作權法保護，是因其有句讀標點之創作。…… —以上未簽名的留言由Nancy Wuu（對話｜貢獻）於2020年5月19日 (二) 10:56 (UTC)加入。

(：)回應:另外2篇文章: http://www.copyrightnote.org/ArticleContent.aspx?ID=2&aid=251 <著作權筆記> —以上未簽名的留言由Nancy Wuu（對話｜貢獻）於2020年5月19日 (二) 10:56 (UTC)加入。

句讀的著作權保護 作者：章忠信 94.05.28.完成 —以上未簽名的留言由Nancy Wuu（對話｜貢獻）於2020年5月19日 (二) 10:56 (UTC)加入。

註：此處原有文字，因為侵犯版权，已由Wcam(talk)於2020年5月21日 (四) 11:12 (UTC)刪除，尚祈見諒。若有異議請至写字间或向管理員反映。

http://www.copyrightnote.org/ArticleContent.aspx?ID=3&aid=934 <著作權筆記> —以上未簽名的留言由Nancy Wuu（對話｜貢獻）於2020年5月19日 (二) 10:56 (UTC)加入。

古文書資料經加註標點、斷句是否「創作」？ 作者：章忠信 968◎ —以上未簽名的留言由Nancy Wuu（對話｜貢獻）於2020年5月19日 (二) 10:56 (UTC)加入。

註：此處原有文字，因為侵犯版权，已由Wcam(talk)於2020年5月21日 (四) 11:12 (UTC)刪除，尚祈見諒。若有異議請至写字间或向管理員反映。

(：)回應:還有.請管理員注意:若您們認為登載了別人的標點版該下架該標點與歷史文獻.那麼可曾想過:既然上傳了標點.肯定是連原來無標點的文本也是一起上傳的.這文本與標點肯是連在一起的.是同一家出版社辛苦打字建立的.不可能是上傳者自建的文本.而只是套用出版者的標點. 所以應該全部文本一起下架.法律上.並非重製別人耗資辛苦建置的古文電子檔是不侵權的.這絕對侵權.只是因為不容易舉證上傳者的電子文檔拷貝自別人.然而在本例中.既然標點完全與別人版本一致.就已證明了全部文本都是拷自同一處了.

據章忠信先生2020-05-16發表大文:「……這套我國所獨有的「製版權」制度規定，古畫真跡第一次製版發行，或是古書的重新整理印刷，經過向經濟部智慧財產局辦理「製版權」登記後，製版人就這項版面，享有自製版完成時起算存續十年的「製版權」，其他人未經製版權人授權，不可以任意重製該版面。」
請問貴司是那一年取得《標點古今圖書集成》的「製版權」？好使用戶及管理員們謹記於心。--晞世道明（讨论） 2020年5月19日 (二) 11:52 (UTC)
(：)回應:<以下是章忠信2020年5月20日對此問題的回覆>
章忠信2020-05-20 07:20:2661.230.65.173
這個議題不是是非題，而是申論題。智慧局的函釋只是說大象的腿像柱子，沒說大象的身體像一堵牆，大象到底像甚麼，必須全貌觀察。

將沒有標點符號的古文，重新加上標點符號，能不能產生新的衍生著作，無法一概而論，要視該古文的重新句讀是否有新的呈現，還是僅是依一般公認的方式呈現。著作權法專責機關經濟部智慧財產局近日解釋，認為「於既有的作品上加註標點符號，僅在使人了解其內容，非屬重新創作，與著作權法所定『著作』之規定不符。」其實，依上所述中外案例，加註不同標點符號，會使人對內容有不同的了解，有可能會有新的創作產生，只是多數的句讀，都達不到這樣的呈現而已，但不能如此絕斷地認為，一定不會有新的創作產生。

其餘，請參閱拙著[句讀的著作權保護] http://www.copyrightnote.org/ArticleContent.aspx?ID=2&aid=251
  • 在下認為應先詢問建立《古今圖書集成》頁面的編者是否獨立創作。謝謝。--SCP-2000（讨论） 2020年5月20日 (三) 06:26 (UTC)
    (：)回應: Nancy Wuu 回覆UTC:
    Good idea. 目前維基文庫的標點版.與聯合百科的標點版.一字不差.顯係維基版完全copy自聯百版. 這樣能算是<獨立創作>嗎? <愛如生標點版>與<聯合百科標點版>就無一篇完全相同.怎會不存在創作? 對古文的考證.理解....每人都一定或多或少會有差異.試問:1.4億字的差異會有多大?—以上未簽名的留言由Nancy Wuu（對話｜貢獻）於2020年5月20日 (三) 07:10‎ (UTC)加入。
(！)意見：如何標點及斷句，是根據既定的中文語法，因此不屬於創作，因為每個人的斷句及標點，原則上應該都是一樣的。--蟲蟲飛（讨论） 2020年5月20日 (三) 06:44 (UTC)

(：)回應: Nancy Wuu 綜合回覆 晞世道明 與 蟲蟲飛:

1.敝司<標點古今圖書集成資料庫>並未取得製版權，但依民94年智財局回函: 資料庫雖不適合以製版權保護(10年保護期限)，卻能以更高權利的｢編輯著作｣或｢衍生著作｣受到保護，按章忠信教授上述文章的解釋(他是當年聯百申請製版權案的智財局審查委員)，能否成為｢編輯著作｣｢衍生著作｣的關鍵是: ｢視該古文的重新句讀是否有新的呈現，還是僅是依一般公認的方式呈現｣。準此，Nancy Wuu認為，1.4億多字的｢古今圖書集成｣由不同的人來斷句標點，顯然必有完全不同樣貌，並非全部都有公認畫一的標準答案，如: 大陸｢愛如生版｣與｢聯合百科版｣就無一篇相同的，因為兩版是由2組不同學者在句讀; 而會一字不差的版本只有一種可能，那就是全部複製。

2.目前網路上的討論，也都以章忠信的解釋為準。如2016年批踢踢實業坊<古書古籍的著作權問題> https://www.ptt.cc/bbs/LAW/M.1455174906.A.BEE.html —以上未簽名的留言由61.219.19.31（對話｜貢獻）於2020年5月20日 (三) 06:53 (UTC)加入。

(：)回應:為求表達特別意思，而刻意扭曲既定語法去標點，才屬於創作，此文獻明顯不屬於此情況；按既定語法，理解文章應有的意思，不屬於創作，因為每個人原則上應該是一樣的，只有標點的對錯之分，在標點對錯的差異，不屬於創作。--蟲蟲飛（讨论） 2020年5月20日 (三) 06:58 (UTC)
(！)意見：剛剛搜尋了一下出版時間，該版｢標點古今圖書集成｣首次由聯合百科公司出版的年份為2003年[1] ，已經超出上面所述，再次製版權所認為的十年了。Tsuna Lu（讨论） 2020年5月20日 (三) 07:03 (UTC)
如果之前未曾有人制作標點版，且標點版能反映作者之個性和獨特性（《臺灣臺南地方法院93年度智字第40號民事判決》），及符合其他著作的構成要素，私認為則可視標點為「編輯著作」或「衍生著作」。再者，到底該文的來源是否真的來自《標點版資料庫》仍有一定疑點。謝謝。--SCP-2000（讨论） 2020年5月20日 (三) 07:14 (UTC)
(：)回應: 我們已經比對過. 也已經截圖存證. 如果維基文庫的版本是獨立製作或創作.為何全部標點與文本與聯百版完全一樣?—以上未簽名的留言由Nancy Wuu（對話｜貢獻）於2020年5月20日 (三) 07:23 (UTC)加入。
然而目前只有閣下聲稱是全部文本及標點是一樣的，再者該網站需付款者才能使用，在下不認為現時能充分證明兩者文本是相同。如可行，建議閣下可將相關截圖張貼出來（比對文本最好是文章類的，而非詩詞），或寄給管理員，以便社群判斷。謝謝。--SCP-2000（讨论） 2020年5月20日 (三) 07:50 (UTC)
(：)回應: 感謝UTC. 剛才維基團隊已來信詢問.我已寄出部分存證截圖給他們了. 但如何才能寄給管理員呢? Nancy 是頭一次上維基文庫—以上未簽名的留言由Nancy Wuu（對話｜貢獻）於2020年5月20日 (三) 07:56 (UTC)加入。
(：)回應:剛才寄到上述URL. 出現錯誤訊息. 我要瘋了—以上未簽名的留言由Nancy Wuu（對話｜貢獻）於2020年5月20日 (三) 07:59‎ (UTC)加入。
似乎在下給的連結有問題，不好意思。--SCP-2000（讨论） 2020年5月20日 (三) 08:11 (UTC)
另外，既然已寄給維基團隊，那麼理論上不需要寄給管理員了。--SCP-2000（讨论） 2020年5月20日 (三) 08:28 (UTC)
(：)回應:同樣文本.不同句讀.產生迥異意義的例子:
文本1: 下雨天留客天留人不留 可句讀成 下雨天，留客天，天留我不留！ 或 下雨天，留客天，天留我不？留！
文本2: Panda eats shoots and leaves. 可句讀成 Panda eats, shoots and leaves. (貓熊用餐後，掏槍亂射一陣之後走人) 或 Panda eats shoots and leaves. (貓熊以嫩竹芽及葉子為食)
上述簡單句子都已發生完全相反意義的句讀. 則1.4億字的古文. 又怎會人人理解完全相同且句讀也完全相同?—以上未簽名的留言由Nancy Wuu（對話｜貢獻）於2020年5月20日 (三) 08:33 (UTC)加入。
在下認為結構簡明的詩詞歌賦類文體（如五言絕句）之句讀沒有著作權，這因理論上有中學教育程度以上的學生也能為此加入句讀，實際上無「獨特性」可言。再者，各地普及教育所用的古文或廣泛流傳的古文之句讀，亦理應沒有著作權。普及教育所用的教科書為了讓學生易理解古文，通常會加入句讀，而句讀變得普及化，這可見其無「獨特性」之處。而通常某些出版社會出版廣泛流傳的古文，而這些亦通常有句讀，亦見其無「獨特性」之處。謝謝。--SCP-2000（讨论） 2020年5月20日 (三) 09:29 (UTC)
另外，閣下所指出的雙關句實為特例，在中文中並非任何句子都會出現如此情況。謝謝。--SCP-2000（讨论） 2020年5月20日 (三) 09:46 (UTC)
  • 捍衛自身和別人法定權利，是應當的；但是沒有佐以確切無誤的事證，是難以令人信服。
    假以四書或《莊子》，請問貴司的標點版是如何句讀？與愛如生版有甚麼不同？能有特達之處，發前人所未發，成一家之言。當然貴司不一定用四書或《莊子》作例，其它書種也可以的。--晞世道明（讨论） 2020年5月20日 (三) 10:46 (UTC)
(：)回應: 感謝指教! 我所舉的例子或許極端. 但至少已證明句讀不可能人人相同.樓上先進所舉的詩詞古文確實較有公眾一致性的意義認定.但<古今圖書集成> 多達1萬卷.1.4億字. 難道全部都屬有公認畫一標準的意義與句讀? 就算是如此.這麼長的文本中.由2個世界第一等的漢學家一起來斷句標點.也絕不會完全相同! 愛如生版與聯百版的差異. 我們先前就比對過了.證明確實並非出自我家版本. 由於愛版售價高.Nancy手上無現成資料供參. 若之後有需要.會找時間提供出來.
其實只要證明敝司<標點古今圖書集成>資料庫.與維基登載版本.文本標點完全一致.就可證實維基版有否copy聯百版. Nancy建議如下檢驗方式~~
(1)由敝司提供<聯百標點版>一組使用帳密.供維基公正人士抽取任意篇章比對2版差異。
1.4億字文本何其浩瀚，誰也無法在短短幾天內全部比對完成，唯一較有效率方式，就是抽查比對(系統性抽查)，如: 32典中(或6彙編中)各抽取第?篇作比對，至少需比對10篇-20篇，若2版完全相同，就可證明貴方版本係全部copy自我版。聯百編輯部這幾日由3位編輯隨意抽查比對，已對過數十篇，2版完全一樣，還未發現任一篇有任一處標點或文本是有差異的，所以高度合理懷疑維基版copy我版。
(2)建議先關閉維基版本的公眾使用權，尤其需保全現有版本遭有心人士修改其中少部分篇章，作為兩版並不完全相同的證據。請注意: 千萬不要由該名上傳者(或其相關人士)提供少數篇章文本做比對，因為修改少數篇章的標點容易，而要修改1.4億字費時甚久(若干修改標點的全形/半形，或統一用程式將逗點改成句點....伎倆，我們也能一眼辨識)，所以抽查篇章的選擇.一定須由維基公正人士來選。
(3)我們合理懷疑維基版本係copy自我版的另一理由:要把這1.4億字加上夠水準的標點，人力成本至少需千萬台幣，但維基屬免費分享平台，我們很難相信上傳人願意耗費這樣的鉅資，就算他是世界第一等的國學家，能號召一群標點能力超強超有效率的高手，最快也需要1-2年時間完成，以目前全球已有2種標點版本的狀況下，我們不認為上傳人有能力財力與意願為免費版這麼做。
(4)我以為若最終比對結果應證了我們的懷疑: 2版全部文本一模一樣，維基版完全copy自聯百版，則該下架的不僅是標點，而是全部文本，因為標點與無標點的文本是連在一起的，上傳者不可能先將無標點文本(非聯百版)上傳後，再套用我家的標點 (這要怎麼做?)，但若反過來卻是可行的: 先上傳有標點文本後，再用程式快速刪除標點，但若維基最後選擇了後面方式，則無異於宣告: 維基用的還是聯百文本(未經授權即使用，即屬侵權)，只是後來刪除了標點而已。
(5)已為維基設定一組使用帳密. 也已經寄給維基團隊了.
感謝維基群友正視此一問題。 維基是全球知名品牌，祝福您們: 在合情合理合法的前提下. 為全人類創建更多有價值的知識! —以上未簽名的留言由Nancy Wuu（對話｜貢獻）於2020年5月21日 (四) 03:32‎‎加入。
(：)回應: 補充說明: 《標點古今圖書集成》資料庫動員中國40餘位知名漢學家斷句、標點、校勘，及兩岸60餘名軟體工程人員研發打字掃瞄，於2003年初完成，詳聯百官網 https://udpweb.squarespace.com/ancientclassics 我們真真實實花了鉅資與時間才完成此一標點版. 全球第一個標點數位版. 非如樓上先進所想.也是copy 自別人版本! —以上未簽名的留言由Nancy Wuu（對話｜貢獻）於2020年5月21日 (四) 03:44加入。
(！)意見@Nancy Wuu, Midleading：请问，我们在讨论哪个版本？欽定古今圖書集成还是古今圖書集成考證，还是都要讨论一遍？另外谁先谁后？如果这家公司自己主动抄了维基文库的版本然后宣称版权所有，那么这行为已与百度百科无异。--Liuxinyu970226（讨论） 2020年5月21日 (四) 04:16 (UTC)
(：)回應:維基文庫的<欽定古今圖書集成>是2017年以後才上傳.聯百的<標點古今圖書集成>是2003年上市. 早於愛如生版. 先做出來的人怎可能抄襲後面做出來的人? 上述先進所提的問題.Nancy早已全部回應說明如上.為了此案. 維基文庫已經害我們浪費非常多時間在證明版權. 但看來還是有不少人視而不見. 故意忽略! 剛才還有維基人來信用威脅口氣叫我不要訴諸法律行動! Nancy是要上班工作的人. 如果我們花這樣多時間把證據攤給貴方看.也把驗證方法都交給你們. 但你們還不願意好好檢驗.正視受維基文庫傷害者的傷口. 還稱我們與百度無異. 認為我們也只是盜拷自別人的標點版(這是維基文庫一貫的手法嗎?). 那麼維基文庫不只比你們看不起的百度還要惡劣. 恐怕<網路流氓>才是更貼切的稱號! —以上未簽名的留言由Nancy Wuu（對話｜貢獻）於2020年5月21日 (四) 04:35‎加入。
@Nancy Wuu：問題是，請你指出哪個版本侵權好麼？還是你想把本站所有文言文內容刪光光？？？--Liuxinyu970226（讨论） 2020年6月3日 (三) 22:02 (UTC)
(：)回應: @Liuxinyu970226 Nancy Wuu 指出.維基文庫登載的<欽定古今圖書集成>文本(含現代人斷句標點).與聯合百科的<標點古今圖書集成資料庫>文本(含現代人斷句標點)完全相同. 不可能有2人對古文的標點完全一樣.故顯然是後來的版本(維基)盜用前面的版本(聯百).維基應該下架<欽定古今圖書集成>所有文本.或至少下架有相同標點的版本. 至於維基其他非古今圖書集成的文本. 與聯合百科完全無關.有否侵權.要否下架.請自行與律師討論.--Nancy Wuu（讨论） 2020年6月4日 (四) 02:46 (UTC)
@Wcam：可以幫忙看看古籍的標點有沒有版權嗎？--蟲蟲飛（讨论） 2020年5月21日 (四) 07:37 (UTC)
根据上方举出的章忠信的观点，通过加注标点符号而产生对原内容新的理解，才构成创作，例如「下雨天留客天留我不留」可通过不同句读产生不同理解，但绝大多数文字，无论如何句读，产生的解读不会有较大不同（「只是多數的句讀，都達不到這樣的呈現而已」），所以关键点在于举证找出聯百的版本是否通过句读对原文本产生了与以往版本有较大不同的新的理解(但我猜测绝大多数的文章不会出现这样的情况)。另外Nancy Wuu要求将全文而不仅仅是标点从维基文库移除，我认为没有道理。对于公有领域文字，即便是花了鉅資與時間将其录入电脑，由于没有创作性，不符合著作权法律规定的作品的要求，不能受著作权保护[1]。维基文库能采取的最保守的做法，应是仅将标点符号删去。--Wcam（讨论） 2020年5月21日 (四) 11:55 (UTC)
個人認為通常斷句、標點等這類型校訂及整理之創作性甚低，實質上純粹為單純整理，就如產品介紹及黃頁，並無任何創作成分，且亦難以反映出作者的個性及獨特性。除非如Wcam君所言，能提出「是否通过句读对原文本产生了与以往版本有较大不同的新的理解」，或提供充分證據能證明符合「原創性」及「創作性」，否則「縱使具備有『稀少性』及『特殊性』，然因不具有原創性，並非著作權法所稱之著作，不應受該法之保護」（臺灣臺南地方法院93年度智字第40號民事判決）。謝謝。--SCP-2000（讨论） 2020年5月21日 (四) 13:18 (UTC)
  • OTRS已收到對方提供的帳號。有意願參與檢查者，請獲得共識後，通知團隊成員。--Temp3600（讨论） 2020年5月21日 (四) 08:59 (UTC)
  • @Nancy Wuu：您好。我在嘗試通過比對文本並確認問題過程中，發現多家中國大陸高校提供了署名爲「深圳市科信源網絡空間科技有限公司」和「海南電子音像出版社出版」的《標點版古今圖書集成》電子數據庫，且該數據庫和「聯百版」網頁幾乎一致。該數據庫網絡位址是[2]，登錄賬號、密碼分別爲「REDACTED」、「REDACTED」。請問閣下是否了解：該數據庫與「聯百版」數據庫有何關聯？--虹易（讨论） 2020年5月21日 (四) 09:16 (UTC)
(：)回應: 這2家公司就是聯合百科當年的外包單位 —以上未簽名的留言由Nancy Wuu（對話｜貢獻）於 2020年5月21日 (四) 09:56加入。
(：)回應:請問虹易: 您是如何獲得上述集成網站的帳號密碼的? 給您帳密的人明顯侵害我們的版權! —以上未簽名的留言由Nancy Wuu（對話｜貢獻）於2020年5月22日 (五) 02:26 (UTC)加入。
(：)回應：我能提供的信息只是：这是公开可得的测试用的账号密码。--虹易（讨论） 2020年5月22日 (五) 02:40 (UTC)
补充：以我的理解，這可能涉及提供賬號密碼者違反使用條款，但不太能構成對版權的侵害。--虹易（讨论） 2020年5月22日 (五) 02:44 (UTC)

有關台灣的古籍标点版权法例编辑

nancy wuu主张的版权公司是台湾的，请看台湾当局对标点符号著作权的解释：[3]

一、著作權法所保護者為著作之原創性，所謂「創作」係指人將其內心思想、情感藉語言、文字、符號、繪畫、聲音、影像、肢體動作....等表現方法，以個別獨具之創意表現於外者。於既有的作品上加註標點符號，僅在使人了解其內容，非屬重新創作，與著作權法所定「著作」之規定不符。因此，來函所詢將古書加上標點符號是否有著作權一節，請參考上述說明。
因此，官方的解释认为，标点符号没有版权，所以上传到维基文库的。
以上。--蟲蟲飛（讨论） 2020年5月21日 (四) 11:03 (UTC)
(：)回應:台灣著作權法如此規定.但有否<原創性>解釋空間相當大.我已列舉章忠信(智財局著作權審議委員)多篇文章提出相反於蟲蟲飛的主張. 如前述. 請注意: 民94年智財局解釋回函中還有補充一段: 「資料庫」，如其就資料之選擇及編排具有創作性者，不論其所收編之資料是否為「著作」，得依著作權法規定以「編輯著作」保護之。所以如章忠信所言.有無原創性及編輯著作權.需整體觀之.實務上.持標點(或類似古籍重整編排等)並無著作權想法的人.在台灣司法判例中全部被判侵權.沒有例外.法界的慣例是: 除非任何人來標都會得出完全相同的結果.才可能被視為無創意.無編輯著作權.更何況業主耗資千萬為1.4億字古文重新標點斷句.在台灣司法界.還沒有不保護的案例! —以上未簽名的留言由Nancy Wuu（對話｜貢獻）於2020年5月22日 (五) 01:57 (UTC)加入。
「在台灣司法判例中全部被判侵權.沒有例外」能否提供相關司法判例？再者，若原文本不受著作權法保護，就算被整篇抄襲，亦不會被視作侵權。叧外，儘管耗資千萬，然而沒有「原創性」及「創作性」之情況下，並不會被視為「著作」，如黃頁。謝謝。--SCP-2000（讨论） 2020年5月22日 (五) 02:10 (UTC)
我去查了一下台灣的司法判例：
  1. 並無找到任何因為重製古籍且標點相同而被判決侵權的案例。
  2. 臺灣新北地方法院 88 年自字第 405 號刑事判決中，是將對古書重作標點以舊著作權法中之「製版權」而非狹義的「著作權」加以闡釋，全文摘錄如下：

    製版權於民國五十三年立法增訂過程中曾引起極大之爭議（見被證十二、十三、十四、十五、十六等立法議事錄及輿論影本），且為免今人不勞而獲，任意剽竊已屬公共財產之古人著作，致妨害文化傳承，解釋其成立要件─「整理排印」自不宜寬鬆。
    ……
    立法院第三十三會期討論五十三年舊著作權法第二十二條製版權規定時，提案人冷彭之委員認為「整理」應包括校正錯誤、考證、評註、選輯四點，召集委員楊寶琳認為「整理」應包括標點符號，改印為宋版字體亦屬整理排印，立法委員吳延環認為將原書分章分節、改變字體固係整理，但整理古書以加註標點符號者為最要；立法委員楊一峰認校正錯誤或加註標點均屬專門之學問，改用較美觀之宋體字或聚珍版而付諸排印，亦需資本勞力，均屬整理排印；立法委員傅晉媛認為所謂「整理」須經運用思想智慧就古書文字加以校勘、調整次序或就內容註釋；立法委員郭登敖認製版權乃就古籍予以標點、註釋等加工後始有製版權；立法委員唐嗣堯認書商花費多量之人力、財力，就古籍加以考證、校訂文字錯誤、註解深奧文字、加以標點後編印，對於文化學術頗有貢獻應予製版權之保障等贊成增訂該法條之立法者原意……

同時，台灣智慧局在智著字第0900011231號、電子郵件940415兩度函釋認定標點本並無著所權。雖然章忠信針對後者的解釋文章中提出「並非絕對」等語，但是章忠信的文章若無司法判例、行政解釋函的支持，應該只能視為一家之言，無法據此認定聯合百科公司有著作權。--Reke（讨论） 2020年5月23日 (六) 05:24 (UTC)
(！)意見：此例一開，我擔心所有文庫中的古文都要下架。--蟲蟲飛♡♡→♡℃※留言 2020年5月22日 (五) 05:00 (UTC)
這個技術問題倒不用擔心，直接去所有標點就好了。或者是引號類標點由bot去除，句號、驚嘆號等有句子結尾意者全改成句號，其他標點都改成頓號，也就是點書模式。--Reke（讨论） 2020年5月22日 (五) 10:36 (UTC)
@蟲蟲飛, Reke：恐怕確實會面臨這個問題，畢竟到現在元維基的“文言文維基文庫申請”還處在擱置狀態。--Liuxinyu970226（讨论） 2020年5月28日 (四) 00:20 (UTC)
(！)意見：我覺得忠於原文去標點不算創作，但刻意扭曲語法，去曲解原意，才算創意，才有版權。--蟲蟲飛♡♡→♡℃※留言 2020年5月22日 (五) 05:17 (UTC)

(：)回應:其實從不同版本上對照來看便可看出，同樣是標點古今圖書集成，程頤《易程傳》卷二（河洛圖書出版社，台北市，1974年10月再版），就有六處與聯合百科版、維基文庫版有所不同，所以聯合百科版（2003）與維基版（2017）標點完全一模一樣是否有點太不可思議？很難讓人相信沒有抄襲。

  • 「六五之君順從之，以陽剛而任，上之事豫之所有也。」（聯合百科版、維基文庫版）

→「六五之君順從之，以陽剛而任上之事，豫之所有也。」《易程傳》

  • 「……，故云由豫，大有得。言得大行，其志以致天下之豫也。」（聯合百科版、維基文庫版）

→「……，故云由豫。大有得，言得大行其志，以致天下之豫也。」《易程傳》

  • 「……，則朋類自當，盍聚夫欲上下之信，……」（聯合百科版、維基文庫版）

→「……，則朋類自當盍聚。夫欲上下之信，……」《易程傳》

  • 「……，則朋類自當，盍聚夫欲上下之信，……」（聯合百科版、維基文庫版）

→「……，則朋類自當盍聚。夫欲上下之信，……」《易程傳》

  • 「則何患乎。其無助也，簪聚也。」（聯合百科版、維基文庫版）

→「則何患乎其無助也？簪，聚也。」《易程傳》

  • 「安得同德之助。」（聯合百科版、維基文庫版）

→「安得同德之助？」《易程傳》 --熱狗不是狗※留言

對於標點是否受到版權保護，Reke已做回答。此處是版權討論，不受版權保護的内容，一樣不一樣的比較完全沒有意義。--103.137.63.60 2020年5月28日 (四) 08:49 (UTC)

(：)回應:姑且不論版權問題，至少很明顯大家都看得出來聯合百科版和維基文庫版本是一樣的。聯合百科也已提供相關資料給維基志工團隊。 再者，舉例只是說明，即是同一篇古文，每個人標點後是不會完全一樣。 最後，關於標點到底算不算是創意（創作）、有無版權，這點也是值得大家繼續討論，就拭目以待吧！。 --熱狗不是狗※留言 2020年5月29日 (五) 03:23 (UTC)

  • 標點未必相同，但目的呢？添加句讀是想讀者明白作者的思想？還是想讀者理解添加標點人的創新想法？前人點錯，你的對，也不過是你隨着作者心中的句子添標點，怎能說是創作呢。--193.182.144.69 2020年5月29日 (五) 09:04 (UTC)

刪除聯合百科標點版本编辑

原聯合百科標點版本將從維基文庫中刪除，上傳者已重新上傳非聯合百科標點版本古今圖書集成。--Midleading（讨论） 2020年6月4日 (四) 02:56 (UTC)

  1. ↑ 《古今圖書集成‧經籍典》體制研究－輔大圖書資訊系碩士生詹惠媛撰寫，2008年發表

中共领导人的有关讲话和声明编辑

  • 支持美国黑人抗暴斗争的声明　及　支持美国黑人反对种族歧视斗争的声明　作者：毛澤東，疑似非公務作品。--221.127.15.213 2020年5月31日 (日) 03:44 (UTC)
    • 支持美国黑人反对种族歧视斗争的声明刊于1963年8月17日《中华人民共和国国务院公报》一九六三年第十四号（总第二七八号）第247至248页），中华人民共和国政府公报内容属于公有领域。 -101.187.83.6 2020年5月31日 (日) 04:33 (UTC)
      • @101.187.83.6：未必哦，中华人民共和国的公有领域只限于{{PD-PRC-exempt}}的作品，至于例如领导人演说之类的作品，并不是公有领域作品。廣九直通車（讨论） 2020年5月31日 (日) 08:18 (UTC)
        • 你的意见是国务院公报发布的作品未必具有行政（包括涉及外交等国家行为的）性质，未必属于公有领域？以什么标准具体判断呢？101.187.83.6 2020年5月31日 (日) 09:02 (UTC)
        • 一切刊登于中华人民共和国国务院公报的应全部属于具有行政性质的内容。1963年时，中国大陆政府党政基本不分，毛泽东的公开发言可以视为具有行政性质。--痛心疾首（讨论） 2020年5月31日 (日) 15:35 (UTC)
        • 見諸公布，即是國家的立場，作者無異議，視作公務作品，無容置喙。 但是，據聞潤之先生是收稿費的，在人民日報發表的文章，不見於公布，雖另作別論。他的家屬後人有沒有收版權費？會不會投訴？--192.71.27.42 2020年6月4日 (四) 02:57 (UTC)
          • 极大概率不会。2026年底毛主席逝世满50年，版权过期。将来这几年，鉴于维基文库这种Web_2.0时代活化石的几乎无影响力以及中美新冷战时期Wikisource:维基文库在中国大陆的可用状况，毛主席的后人当不屑一顾。建议各位消极处理，保留，谢谢。----49.180.10.75 2020年6月4日 (四) 09:17 (UTC)
            • 明显不妥，建议2027年1月1日再恢复。--165.230.224.212 2020年6月4日 (四) 10:46 (UTC)
      • 虽然后者的正文版权可能没有问题，但是header内的注释似乎是有版权的文字。--曾晋哲（讨论） 2020年6月5日 (五) 01:17 (UTC)
        • 那得先把header里的删掉。--痛心疾首（讨论） 2020年6月5日 (五) 12:18 (UTC)
        • Header里的notes内容是简单事实罗列汇编，时事旧闻，并非哪家的版权文字。叙述形式如有雷同，稍加润色即可。----101.187.83.6 2020年6月6日 (六) 07:35 (UTC)
取自“https://zh.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:版權討論&oldid=1872602”